Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le pouvoir de Satan avant la fin

L'influence démoniaque dans le dernier temps avant la fin sera particulièrement forte et vous les hommes tomberez inévitablement si vous ne vous tournez pas vers Moi et ne cherchez pas à Me suivre. À l'adversaire il est concédé un grand pouvoir qu’il utilisera de toutes les manières et il passera même au-delà des limites de sa concession de pouvoir. Mais le pouvoir ne lui est pas donné par Moi, mais les hommes eux-mêmes le lui concèdent parce qu'ils ne se défendent pas, même s’ils le peuvent, parce qu'ils ont à disposition dans une très grande mesure la Force et l'Aide de Moi. Et vu que la volonté des hommes est décisive, ils donnent à Mon adversaire la prédominance. Mais Je ne lui diminue pas son pouvoir, mais en même temps Je ne laisse aucun moyen de coté pour inciter les hommes à se tourner vers Moi et fuir ainsi le pouvoir de Mon adversaire. Des êtres affectueux sur la Terre comme dans l'au-delà les soutiendront et chercheront même à agir sur les hommes en leur présentant toujours de nouveau Mon Amour pour Mes créatures, et Ma Volonté d'aider si les hommes eux-mêmes se sentent trop faibles pour prêter résistance. Aux hommes tous les dangers du monde sont montrés et en même temps l’objectif élevé est mis devant leurs yeux pour qu'ils doivent se décider entre Moi et Mon adversaire. Mais celui qui se croit déjà victorieux lui succombera et avec lui ses disciples et ils tomberont avec lui dans l'abîme. La dernière lutte sera menée avec toute l'âpreté et il conquerra beaucoup ce ceux qui Me deviendront infidèles et arriveront dans son camp, parce que son pouvoir est grand. Mais Je vous dis toujours de nouveau que vous pouvez vous approprier un pouvoir beaucoup plus grand si vous Me le demandez. J'attends seulement votre appel, votre prière, pour pouvoir vous fortifier, parce que dès que votre volonté se tourne vers Moi, dès que vous parlez avec Moi en pensées et M’envoyez une demande implorante, vous serez aidés. Et si vous devez passer à travers la misère, alors vous comprendrez que c’est seulement un moyen pour vous pousser à cet appel de demande, parce que sans misère vous pensez trop peu à Moi et êtes facilement en danger de M’exclure. Et alors Mon adversaire a jeu facile. Mais vous devez vous défendre, vous ne succomberez alors pas, parce que déjà la moindre volonté contre lui vous assure Ma Force, que vous-mêmes pouvez augmenter sans limite. Ne tombez pas victime des démons, ne leur concédez pas une victoire qui est seulement apparente parce qu'à la fin Je resterai Victorieux, et les Miens se réjouiront et triompheront et recevront la récompense pour leur fidélité. Et Mon adversaire sera relégué et avec lui tous ceux qui lui étaient soumis, et il y aura des pleurs et des grincements de dents.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Power of satan before the end....

The demonic influence is particularly strong in the last days before the end and you humans will inevitably become ensnared by it if you don't turn to Me and seek My support. The adversary is granted great power which he uses in every way and even exceeds the limits of his authority. Yet the power is not given to him by Me but people themselves grant it to him because they do not defend themselves although they are able to do so because they have abundant strength and help at their disposal from Me. And since the human being's will is decisive they give My adversary the upper hand themselves. But I do not diminish his power but likewise leave no means untried to persuade people to turn to Me and thus to escape My adversary's power. Loving beings on earth as well as in the beyond support Me and likewise try to influence people, again and again presenting My love for My living creations to them and My willingness to help if people feel too weak to offer resistance. All dangers of the world are shown to people and at the same time the high aim is presented to them so that they shall decide between Me and My adversary. But he already believes himself to be the victor and will nevertheless succumb to them and with him his followers whom he will drag into the abyss. The last battle will be waged with all fierceness and he will win many who will defect from Me and join his camp, for his power is great. But again and again I tell you that you can acquire far greater power if you approach Me for it. I only wait for your call, for your prayer, in order to be able to strengthen you, for as soon as your will turns towards Me, as soon as you speak to Me in thought and send up a pleading appeal to Me, you will be helped. And if you have to go through adversity then understand that it is only a means to induce you to make this plea, because without adversity you think too little of Me and easily run the risk of eliminating Me, and then My adversary will have an easy time with you. But you should defend yourselves, then you will not be defeated either, because even the smallest counter will secures My strength for you, which you can increase indefinitely yourselves. Don't fall prey to the demons, don't grant them the victory which is only a supposed one, for in the end I will remain victorious after all, and My own will rejoice and triumph and receive the reward of their loyalty.... And My adversary will be bound and with him all who were in bondage to him, and there will be weeping and gnashing of teeth....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers