Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dissolution – Œuvre de destruction – Nouvelle relégation

Dans un monde de haine et d'absence d'amour il ne pourra jamais être enregistré de progrès spirituel, et la Terre manque son vrai but d'aider le spirituel incorporé en elle à se développer vers le haut. Donc le temps est venu où les multiples Créations qui devaient s'acquitter de ce but soient dissoutes et que le spirituel soit libéré et porté dans une Nouvelle Relégation. Mais pour l'humanité cette dissolution signifie une chute de l'altitude déjà atteinte dans l'abîme le plus profond, cela signifie une rétrogradation dans la matière dure et un cheminement répété à travers les Œuvres de la Création sur une nouvelle Terre. Les hommes sont complètement dans l'ignorance à cause de leur pauvreté d'amour et ils n'ont aucune compréhension pour ce qui est devant eux et même pas la volonté d’y réfléchir lorsqu’il leur est présenté ce savoir. Ils ne s'occupent pas de problèmes spirituels et cela est en même temps un signe que le temps de la dissolution de la vieille Terre est arrivé. Ils ne sont accessibles à aucune explication, ils vivent seulement pour leurs intérêts terrestres et refusent tout discours spirituel. Et à cause de cela, avertissements et mises en garde sont sans succès. Dès lors si l’on écarte complètement une remontée spirituelle, toute possibilité qu'ait lieu une transformation spirituelle sur la Terre est supprimée, il reste seulement à attendre une totale décadence, mais Dieu ne la laissera pas survenir, il transformera auparavant la Terre ce qui implique une Œuvre de destruction totale qui est néanmoins prévue dans le Plan d'Éternité pour créer de nouveau une possibilité de développement vers le haut à une race humaine complètement dépravée, c'est-à-dire au spirituel lié en elle, parce que l'Amour de Dieu ne laisse rien tomber définitivement même si cela Lui est entièrement contraire. La dernière destruction de la Terre sera en même temps un acte de très grande Miséricorde, mais elle aura lieu irrévocablement pour empêcher les hommes qui ont déjà dénoué tout lien avec Dieu de se précipiter plus bas car dans leur absence d'amour ils ont agrandi la crevasse entre Lui et eux et donc il leur manque toute force de se développer vers le haut. Et à cause de cela Dieu leur vient en aide, Il les prive de leur forme extérieure et relègue à nouveau le spirituel pour que la crevasse infiniment grande que la libre volonté de l'homme a créée, soit de nouveau diminuée dans l'état d'obligation, pour que le spirituel s'approche de nouveau de Dieu dans l'état lié et qu'il lui soit à nouveau donné la possibilité d'employer bien sa libre volonté pour arriver à Dieu, même si c’est après un temps infiniment long.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

DEZINTEGRACIJA.... DJELO UNIŠTENJA.... OBNOVLJENO ZAROBLJENIŠTVO

Duhovni napredak se nikad ne može ostvariti u svijetu mržnje i pakosti/okrutnosti, i prema tome Zemlja ne uspijeva ispuniti svoju stvarnu/pravu svrhu pomaganja duhovnim supstancama utjelovljenim u njoj da dostignu viši razvoj. Stoga je za mnogostruke kreacije, koje su naumljene da ostvare ovu svrhu, došlo vrijeme da se razlože/razvrgnu i oslobode duhove u svrhu primanja novih formi. Za čovječanstvo, međutim, ova dezintegracija predstavlja (pro)pad(anje) iz njegovog već postignutog napretka u najdublji bezdan; ona predstavlja povratak u najtvrđu materiju i ponovljeni proces kroz sva djela stvaranja na novoj Zemlji. Ali uslijed njihovog nedostatka ljubavi ljudi su u potpunom neznanju i nemaju niti vremena niti volje razmišljati o [[= boraviti sa svojim mislima na]] onome što leži ispred njih ako im je informacija predstavljena. Oni sebe ne zaokupljaju sa [[u smislu, ‘ne pridaju važnost nikakvim’]] duhovnim problemima i to je, također, znak da je došlo vrijeme dezintegracije stare zemlje. Oni nisu otvoreni za nikakvo relevantno/važno razjašnjenje, oni jedino žive za svoje zemaljske interese i odbijaju sve duhovne razgovore. Posljedično tome, opominjanja i upozorenja ne donose ploda [[ili ‘su beskorisna/zaludna’]].

Ako, međutim, nema daljnje mogućnosti da se duhovna promjena dogodi na Zemlji, ako je daljnji duhovni pokret prema naprijed nemoguć, onda se jedino potpuno raspadanje/opadanje može očekivati; ali Bog neće dopustiti da se to dogodi, umjesto toga On će ranije transformirati Zemlju. Ovo zasigurno uključuje potpuno djelo uništenja ipak to je naumljeno u planu Spasenja od vječnosti sa ciljem da bi se potpuno degeneriranoj ljudskoj rasi, to jest, zavezanim/ograničenim dušama unutra, ponovno osigurala mogućnost višeg razvoja, pošto Božja beskonačna ljubav neće nikad dozvoliti da išta potpuno propadne, čak i ako Mu je u potpunosti suprotstavljeno/protivno. Zemljino konačno uništenje je prema tome djelo najvišeg suosjećanja/milosrđa, pa ipak ono će se bez ikakve sumnje dogoditi tako da bi spriječilo čak još daljnje propadanje ljudi koji su, zahvaljujući njihovoj bezobzirnosti/bezosjećajnosti, već prekinuli svaku vezu sa Bogom i proširili ponor između Njega i sebe i time im nedostaje sva snaga za viši razvoj. I zbog toga će im Bog doći u pomoć, On će im oduzeti njihov izvanjski pokrov/omotač [[= postojeću materijalnu formu]] i ponovno ograničiti/zarobiti duhove, tako da će beskrajno široka provalija, koja je bila oformljena/utemeljena od strane ljudske slobodne volje, postati ponovno manja u prisilnom stanju, tako da će duhovna supstanca ponovno doći bliže k Bogu u ograničenom stanju i još jednom primiti mogućnost da iskoristi svoju slobodu volje ispravno radi povratka Bogu, iako jedino nakon beskonačno dugog vremena.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel