Comparer communication avec traduction
La vie intérieure – Se retirer dans la solitude
Entrez dans la solitude et laissez-Moi vous parler et vous sentirez le Merveilleux en plénitude, un monde de pensées s’ouvrira en vous car autrement il vous resterait étranger, parce que Moi-même Je vous guiderai dans des régions qui sont nouvelles pour vous et qui vous apparaîtront délicieuses une fois que vous y serez entrés. Un Enseignement spirituel est outre mesure précieux parce qu'il reste éternellement ; avec cela vous aurez vraiment une utilité beaucoup plus grande que ce que donne tout agrandissement de savoir terrestre, parce que celui-ci disparait ou bien est oublié à l'instant de la mort de votre corps, mais le savoir spirituel rayonne comme une claire Lumière et répand une splendeur à laquelle tendent les âmes totalement ignorantes, parce qu'elle les touche d’une manière bienfaisante. Vous pouvez donc accueillir un savoir spirituel de Ma Main, lorsque vous vous retirez dans le silence, lorsque dans votre chambrette vous tenez un silencieux dialogue avec Moi. Vous devez chercher la solitude, c'est-à-dire laisser inaperçu le monde, mener une vie intérieure avec une plus grande unification avec Moi. Je serai un Professeur toujours prêt, Qui vous transmet un savoir qui vous manque, qui vous rend heureux et dont vous avez besoin. Tant que le monde vous attire il vous sera difficile de venir en contact spirituel avec Moi, parce que Je Suis hors du monde, mais toujours accessible pour vous, lorsque vous vous détournez du monde. Je suis toujours présent, et si vous Me consacrez du temps Je resterai avec vous, et chaque minute que vous employez pour Moi sera une Bénédiction. Donc rassemblez de la richesse spirituelle qui est outre mesure précieuse, et exploitez votre temps d’une manière juste, sachez qu'il n'est jamais mal utilisé lorsque vous entrez en contact avec Moi, lorsque vous vous retirez du monde, ou bien acquérez des biens seulement apparents avec chaque service que le monde exige de vous. Seulement l'amour pour le prochain a la même valeur, il a aussi pour conséquence le lien avec Moi pour que Je puisse agir en vous. Tenez plus souvent dialogue avec Moi lorsque vous voulez rassembler des trésors pour l'Éternité. Je vous assignerai toujours le travail juste, Je vous guiderai là où vous pouvez être actif dans l'amour, Je guiderai vers vous les hommes que vous devez stimuler au débat, tournez vos pensées vers Moi qui, en tant que votre enseignant vous transmettra le savoir que vous devez donner à ceux-ci, Je serai toujours avec vous, parce que chaque lien avec la Terre est une Bénédiction et il vous aide à monter en haut, parce que Ma Promesse est : « Je reste avec vous jusqu'à la fin....». Comprenez ces Paroles et sachez que vous-mêmes devez rendre possible que Je sois présent à travers votre volonté en vous retirant dans le silence et en élevant vos pensées vers Moi. Alors Je serai avec vous et Je le resterai dans toute l'Éternité.
Amen
Traducteurs
Vida interior - El retirarse en la soledad
Id en la soledad y dejádme que Yo os hable y percibiréis en plétora lo más maravilloso, se os abrirá un ideario, que si no permanece siendo desconcido, pues Yo Mismo os conduzco en un ámbito nuevo para vosotros y sin embargo encantador en contemplar, si habéis entrado en él una vez. Es una instrucción espiritual sumamente valiosa, porque se queda eternamente en vosotros; en verdad, tendréis mucho más provecho de ella que de toda clase de saber extenso terrenal, pues todo este saber se sumerge o se pierde en el olvido en el momento de vuestra muerte corporal. Mas la sabiduría o el saber espiritual, brilla como una luz clara y expande un brillo suave, a la que se dirigen y ansian almas completamente ignorantes, porque ella las afecta benéficamente.
Por eso podéis tomar o recibir de Mi Mano un saber espiritual, si os retiráis en el silencio, si en vuestra pequeñita cámara mantenéis en silencio diálogo Conmigo. Buscad la soledad, es decir, dejad el mundo fuera de vosotros, llevar una vida interior con la unión frecuente Conmigo. Y Yo os seré siempre el Maestro más dispuesto, quien os proporciona un saber, que necesitáis, que os falta y que os hace felices. Mientras el mundo os atraíga, os resultará difícil entrar en contacto Conmigo, pues Yo estoy fuera del mundo, pero a vosotros asequible en todo momento, si os apartáis de él. Yo siempre estoy aquí, mas si vosotros tenéis tiempo para Mí, os lo dejo a vuestro criterio, no obstante, es cada minuto que empleáis Conmigo bienhechor. Por lo cual recaudaros riquezas espirituales, que son sumamente costosas, y aprovechad vuestro tiempo en la forma verdadera, sabed que jamás está mal aprovechado si entráis en unión Conmigo, si os apartáis del mundo, en el que sólo adquirís bienes aparentes con cada servicio que os exige el mundo. Sólo el amor al prójimo tiene el mismo valor, porque eso atrae tras sí la unión Conmigo igualmente y Yo puedo actuar en vosotros.
Mantened con frecuencia diálogos Conmigo, si queréis recaudaros tesoros para la eternidad. Y Yo siempre os indicaré el trabajo justo, Yo os llevaré allì, donde podéis ser activos en el amor, Yo os llevaré hombres a los que podéis estimular a debates, que lleven, por otro lado a Mí su pensamiento. Yo os proporcionaré el saber como vuestro Maestro, para que lo transmitáis a aquellos, y Yo siempre estaré con vosotros, porque cada contacto de la tierra a Mí es de bendición y a vosotros os ayuda hacia la altura. Pues Mi promesa reza así: "Yo estaré con vosotros hasta el fin". Comprended estas Palabras y sabed que vosotros mismos tenéis que hacerlo posible, el que Yo os esté cerca, más aún: presente, a causa de vuestra voluntad de retiraros en el silencio elevando a Mí vuestros pensamientos. Entonces estaré con vosotros y permaneceré con vosotros hasta en la eternidad.
Amén
Traducteurs