Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La mesure de Grâce - la volonté - l'obstination et l'amour propre

Celui qui Me cherche, Me trouvera. Mais il est erroné de présumer que devenir bienheureux dépende de la mesure de Ma Grâce avec laquelle Je pourvois l'individu, que Je prodigue diversement Ma Grâce, et que donc Je favorise ou lèse le développement de l'individu, que J’aurai pourvu plus ou moins la volonté et la faculté de croire de l'homme qui, de ce fait, pourrait rejeter sa responsabilité avec l'objection de ne pas pouvoir agir contre sa nature. En outre il est erroné de présumer que Mon Amour Se manifeste avec une Force différente sur les hommes et que seulement certains individus auraient la Grâce de trouver la voie vers le Haut et de l’atteindre. Tous les hommes ont à leur disposition la Source ouverte de la Grâce et chacun peut y puiser selon son besoin, il doit seulement le vouloir et exploiter la mesure, vu que la Grâce ne peut pas affluer contre sa volonté. Mais la résistance de certains hommes est si forte que chaque apport de Grâce est repoussé et avec cela l'homme lui-même limite ou restreint l'apport de Grâce. Même l'objection qu’il ne puisse pas vouloir autrement, doit être repoussée, autrement la volonté de l'homme serait non-libre, chose que Je déclarerai toujours et constamment comme étant une opinion erronée. L'homme a sa volonté qui se laisse plier difficilement, mais elle doit être cassée s’il veut atteindre le but qui lui est imposé depuis l'Éternité, celui de devenir parfait. Donc la faculté de connaître est donné à chaque homme, pour qu'à travers l'observation intellectuelle de lui-même et la reconnaissance de sa faculté de changer, il puisse aussi reconnaître et suspendre ses manques. Son cœur lui indiquera toujours la juste direction et dès qu'il renonce à chaque résistance, il sera aidé par Moi pour changer. Et cela est la Grâce. La résistance dans l'homme est l’obstination renforcée qui doit être cassée à chaque instant, parce que l'homme doit répondre devant Moi pour sa volonté. Et pour cela la reconnaissance du Christ et de Son Œuvre de Libération est absolument nécessaire. L'homme doit se soumettre et Lui demander l'Assistance, et sa volonté sera renforcée, ce qui lui rend possible de faire affluer en lui le Courant de Grâce qui est inépuisable. L'amour propre et l'obstination de l'homme sont ses plus grands ennemis spirituels et Mon adversaire cherchera toujours à renforcer ces deux instincts dans l'homme pour le repousser loin de Moi. Mais l'homme est libre, seulement il lui en coûte une plus grande résistance et une plus grande Force lorsque sa volonté et aussi son amour pour Moi sont faibles. Je cherche vraiment seulement que tous Mes fils deviennent bienheureux, mais Mon Aide et Mon apport de Grâce sont clairement toujours là où il y a aussi le désir de Moi et avec cela le cœur de l'homme s'ouvre à Mon Amour et à Ma Grâce. Celui qui veut croire, le pourra, celui qui ne veut pas croire, ne doit pas faussement présenter sa volonté inflexible comme provenant d’un manque d’apport de Grâce, mais il doit s'ouvrir toujours seulement à Mon apport de Grâce et reconnaître au travers de son entendement là où Je viens à sa rencontre en l’aidant et en étant toujours prêt à accepter, et jamais à refuser ce qui lui est offert comme preuve de Ma Grâce : l'éclaircissement, le discours spirituels et Ma Parole divine qui lui assure toujours l'apport de Force et de Grâce. Je viens toujours à la rencontre de l'homme avec la pleine mesure de Ma Grâce, pour qu'il puisse se revigorer et accueillir la Force à chaque instant, mais Je ne le force jamais à se servir de Ma Grâce, mais Je lui laisse la très pleine liberté, pour laquelle cependant il devra un jour répondre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La misura di Grazia - La volontà - L’ostinazione ed amor proprio

Chi Mi cerca, Mi troverà anche. E’ sbagliato presumere che il divenire beato dipenda dalla misura di Grazia con cui provvedo il singolo, che Io elargisca diversamente la Mia Grazia e perciò favorisca o pregiudichi lo sviluppo del singolo, che abbia provveduto più o meno la volontà e la facoltà dell’uomo, che quindi potrebbe rifiutare la responsabilità con l’obiezione di non poter agire contro la sua natura. Inoltre è sbagliato presumere che il Mio Amore Si manifesti con Forza differente sugli uomini e soltanto dei singoli avrebbero la Grazia di trovare la via verso l’Alto e di arrampicarvisi. A tutti gli uomini è a disposizione un Fonte aperta di Grazia ed ognuno ne può attingere secondo il bisogno, deve soltanto volere e sfruttare la misura, dato che la Grazia non gli può affluire contro la sua volontà. Ma la resistenza in certi uomini è così forte che viene respinto ogni apporto di Grazia e con ciò l’uomo stesso limita o restringe l’apporto di Grazia. Anche l’obiezione che non possa voler diversamente, dev’essere respinta, altrimenti la volontà dell’uomo sarebbe non-libera, cosa che Io dichiarerò sempre e costantemente come opinione errata. L’uomo ha la propria volontà che difficilmente si lascia piegare, ma che dev’essere spezzata, se vuole raggiungere la sua meta che gli è posta sin dall’Eternità, di diventare perfetto. Perciò gli viene data come uomo la facoltà di riconoscere, affinché attraverso l’osservazione intellettuale di sé stesso ed il riconoscere la sua facoltà di cambiare, possa anche riconoscere e sospendere le sue manchevolezze. Il suo cuore gli indicherà anche sempre la giusta direzione ed appena rinuncia ad ogni resistenza, sarà aiutato da Me di cambiare. E questa è Grazia. La resistenza nell’uomo è ostinazione rafforzata che dev’essere spezzata in ogni tempo, perché l’uomo deve rispondere dinanzi a Me per la sua volontà. E per questo è assolutamente necessario il riconoscimento di Cristo e della Sua Opera di Redenzione. L’uomo Gli si deve consegnare e chiedere a Lui l’Assistenza, e la sua volontà sperimenterà la fortificazione che gli rende possibile di far affluire in sé la Corrente di Grazia che è inesauribile. L’amor proprio e l’ostinazione dell’uomo sono i suoi più grandi nemici spirituali ed il Mio avversario cercherà sempre di rafforzare questi due istinti nell’uomo per respingerlo da Me. Ma l’uomo è libero, costa soltanto una più grande resistenza e maggior Forza, più la volontà ed anche l’amore per Me sono deboli. Cerco davvero solo che tutti i figli Miei diventino beati, ma il Mio Aiuto e l’apporto di Grazia sono chiaramente sempre là, dov’è anche il desiderio di Me e con ciò il cuore dell’uomo si apre al Mio Amore e Grazia. Chi vuole credere, lo potrà anche, chi non può credere, non deve presentare la sua volontà inflessibile falsamente come apporto mancante di Grazia, ma aprirsi sempre soltanto al Mio apporto di Grazia e riconoscere grazie al suo intelletto, dove Io gli vengo incontro aiutando e sempre essere pronto all’accettazione, ma mai rifiutare ciò che gli viene offerto come dimostrazione della Mia Grazia: il chiarimento, discorsi spirituali e la Mia divina Parola che gli assicura sempre l’apporto della Forza di Grazia. Io vengo sempre incontro all’uomo con la piena misura della Mia Grazia, affinché se ne possa ristorare e cogliere la Forza ognuno in ogni tempo, ma non lo costringo mai di servirsi della Mia Grazia, ma gli lascio pienissima libertà, per la quale però deve una volta rispondere.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich