Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La mesure de Grâce - la volonté - l'obstination et l'amour propre

Celui qui Me cherche, Me trouvera. Mais il est erroné de présumer que devenir bienheureux dépende de la mesure de Ma Grâce avec laquelle Je pourvois l'individu, que Je prodigue diversement Ma Grâce, et que donc Je favorise ou lèse le développement de l'individu, que J’aurai pourvu plus ou moins la volonté et la faculté de croire de l'homme qui, de ce fait, pourrait rejeter sa responsabilité avec l'objection de ne pas pouvoir agir contre sa nature. En outre il est erroné de présumer que Mon Amour Se manifeste avec une Force différente sur les hommes et que seulement certains individus auraient la Grâce de trouver la voie vers le Haut et de l’atteindre. Tous les hommes ont à leur disposition la Source ouverte de la Grâce et chacun peut y puiser selon son besoin, il doit seulement le vouloir et exploiter la mesure, vu que la Grâce ne peut pas affluer contre sa volonté. Mais la résistance de certains hommes est si forte que chaque apport de Grâce est repoussé et avec cela l'homme lui-même limite ou restreint l'apport de Grâce. Même l'objection qu’il ne puisse pas vouloir autrement, doit être repoussée, autrement la volonté de l'homme serait non-libre, chose que Je déclarerai toujours et constamment comme étant une opinion erronée. L'homme a sa volonté qui se laisse plier difficilement, mais elle doit être cassée s’il veut atteindre le but qui lui est imposé depuis l'Éternité, celui de devenir parfait. Donc la faculté de connaître est donné à chaque homme, pour qu'à travers l'observation intellectuelle de lui-même et la reconnaissance de sa faculté de changer, il puisse aussi reconnaître et suspendre ses manques. Son cœur lui indiquera toujours la juste direction et dès qu'il renonce à chaque résistance, il sera aidé par Moi pour changer. Et cela est la Grâce. La résistance dans l'homme est l’obstination renforcée qui doit être cassée à chaque instant, parce que l'homme doit répondre devant Moi pour sa volonté. Et pour cela la reconnaissance du Christ et de Son Œuvre de Libération est absolument nécessaire. L'homme doit se soumettre et Lui demander l'Assistance, et sa volonté sera renforcée, ce qui lui rend possible de faire affluer en lui le Courant de Grâce qui est inépuisable. L'amour propre et l'obstination de l'homme sont ses plus grands ennemis spirituels et Mon adversaire cherchera toujours à renforcer ces deux instincts dans l'homme pour le repousser loin de Moi. Mais l'homme est libre, seulement il lui en coûte une plus grande résistance et une plus grande Force lorsque sa volonté et aussi son amour pour Moi sont faibles. Je cherche vraiment seulement que tous Mes fils deviennent bienheureux, mais Mon Aide et Mon apport de Grâce sont clairement toujours là où il y a aussi le désir de Moi et avec cela le cœur de l'homme s'ouvre à Mon Amour et à Ma Grâce. Celui qui veut croire, le pourra, celui qui ne veut pas croire, ne doit pas faussement présenter sa volonté inflexible comme provenant d’un manque d’apport de Grâce, mais il doit s'ouvrir toujours seulement à Mon apport de Grâce et reconnaître au travers de son entendement là où Je viens à sa rencontre en l’aidant et en étant toujours prêt à accepter, et jamais à refuser ce qui lui est offert comme preuve de Ma Grâce : l'éclaircissement, le discours spirituels et Ma Parole divine qui lui assure toujours l'apport de Force et de Grâce. Je viens toujours à la rencontre de l'homme avec la pleine mesure de Ma Grâce, pour qu'il puisse se revigorer et accueillir la Force à chaque instant, mais Je ne le force jamais à se servir de Ma Grâce, mais Je lui laisse la très pleine liberté, pour laquelle cependant il devra un jour répondre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Measure of grace.... will.... self-will.... -love....

Whoever seeks Me will also find Me.... It is erroneous to assume that beatification depends on the measure of grace with which I consider the individual, that I distribute My grace differently and therefore also favour or disadvantage the individual's development, that I have considered the human being's will and ability to believe to a greater or lesser extent, that he could therefore reject responsibility with the objection that he cannot act against his nature. Furthermore, it is erroneous to assume that My love is expressed in various degrees of strength in people and that only some would be gifted to find and climb the path of ascent. An open source of grace is available to all people and everyone can draw from it as needed, he just has to want to and make use of the measure, since grace cannot flow to him against his will. However, the resistance in some people is so strong that every influx of grace is rejected and thus the person himself limits or restricts the influx of grace. The objection that he cannot will otherwise must also be refuted, otherwise the human being's will would be unfree, which I will always and constantly declare to be an erroneous opinion. The human being has his own will, which is difficult to bend but must be broken if he wants to reach his aim, which has been set for him since eternity.... to become perfect. Therefore, as a human being he is given the ability to recognize so that he can also recognize and remedy his shortcomings through rational observation of himself and recognition of his ability to change. His heart will also always point him in the right direction, and as soon as he gives up all resistance he will be helped by Me to change.... And this is grace.... The resistance in the human being is increased self-will which can be broken at any time and also has to be broken because the human being has to answer to Me for his will. And this absolutely requires the acknowledgement of Christ and His act of salvation. The human being has to hand himself over to Him and appeal to Him for help, and his will will receive the reinforcement which enables him to let the flow of grace flow into him, which is inexhaustible. The human being's self-love and self-will are his greatest spiritual enemies, and My adversary will always try to strengthen these two instincts in the human being in order to push him away from Me. But the human being is free, it just costs greater resistance and strength the weaker the will and also the love for Me is. I am truly concerned about the beatification of all My children, yet My help and grant of grace is always evident where the desire is also directed towards Me and thereby the human being's heart opens to My love and grace. Anyone who wants to believe will also be able to do so, anyone who cannot believe should not misinterpret his unbending will as a lack of grace but only ever open himself to My influx of grace and recognize by virtue of his intellect where I helpfully approach him, and always be ready to accept but never reject what is offered to him as evidence of My grace: enlightenment, spiritual conversations and My divine word, which always ensures him the supply of strength of grace. I always meet the human being with the full vessel of My grace so that everyone can refresh himself and draw strength from it at any time, but I will never force him to make use of My grace but leave him complete freedom for which, however, he will have to answer for one day....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers