Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force - le subconscient

La constitution intérieure d'un homme ne correspond pas toujours à l'impression extérieure et souvent on enregistre de fausses conclusions et l’on croit fermement à ce que l’on juge. Ce qui est soumis à l'examen est presque toujours un savoir conquis intellectuellement et alors votre entendement peut suffire pour exécuter un examen. Mais dès qu’il s'agit d'un savoir qui a une autre origine que l'entendement de l'homme, même l'entendement le plus développé et le plus aigu n'est pas en mesure d'exécuter cet examen, à moins qu’il se laisse guider par l'esprit en lui, qu’il se laisse dominer par le sentiment de sorte que l’entendement soit exclu temporairement. Chaque mouvement intérieur doit provenir d'une Force, même lorsque l'homme comme tel dispose de facultés qui devraient d'abord être réveillées. Une Force qui maintenant réveille en lui cette capacité doit être reconnue, autrement tous les hommes et en tout temps pourraient disposer de la même faculté. Et c’est cette Force qui permet que chaque homme pensant puisse sonder et donc que chaque homme affectueux peut sonder. Maintenant la façon dont l'homme appelle cette Force est indifférente, mais elle ne peut pas être mise de côté avec une affirmation qui sonne intelligemment, car en soi elle n’a de nouveau rien d'explicable. Une Force ne peut pas être niée, mais l'entendement humain ne peut pas sonder l'Origine de cette Force, donc on doit laisser valoir quelque chose d'extrasensoriel, chose qui peut être de nouveau expliquée seulement par une action extrasensorielle. Un homme peut certes maintenant constater des phénomènes, mais il ne peut pas en expliquer les bases grâce à son entendement. Parce que l'Origine sera et restera toujours le monde spirituel, et ce qui a une telle Origine ne peut pas être sondé ni montré intellectuellement. Des suppositions peuvent être mises en doute, mais une donnée de fait établi pourra résister même à un sérieux examen. Un savoir volumineux peut maintenant être considéré comme une donnée de fait stable et maintenant seulement la question de l’origine du savoir reste ouverte. Mais d'abord il doit être reconnu qu'il s’agit d'un savoir volumineux et cela est possible seulement à travers un sérieux examen. Alors l'origine du savoir pourra être sondée dans le désir pour la Vérité, alors celui qui examine sera d'esprit clair et il s'approchera par le sentiment pour la Vérité, il cherchera à sonder la Force et il la découvrira dans l'extrasensoriel, il pourra croire ce qui lui est jusqu'à présent incompréhensible et qu’il a donc provoqué par son jugement erroné. Parce que l'homme doit examiner avec Moi, ou bien il émettra un faux jugement et il sera très loin de la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Força - subconsciente....

A constituição interior de uma pessoa nem sempre corresponde à impressão exterior, e há muitas vezes conclusões erradas em que o juiz se julga seguro. O que lhe é apresentado para exame é sobretudo conhecimento intelectualmente adquirido, e depois o seu intelecto também pode ser suficiente para realizar um exame. Mas assim que se trata de conhecimento que tem um ponto de partida diferente do intelecto do ser humano, mesmo o intelecto mais desenvolvido não é capaz de um exame, a menos que se deixe guiar pelo espírito interior, deixa-se controlar pelo sentimento, de modo a que o intelecto seja, por enquanto, desligado. Cada impulso interior deve ser desencadeado por uma força, mesmo que o ser humano enquanto tal possua capacidades que teriam primeiro de ser despertadas. Uma força que agora desperta nele a capacidade deve ser reconhecida, caso contrário todas as pessoas e em todos os momentos poderiam ter a mesma capacidade à sua disposição. E é este poder desencadeador que toda a pessoa que pensa deve sondar e toda a pessoa que ama pode sondar. O que o homem agora chama a este poder é indiferente, só que ele não pode ser descartado com uma expressão erudita, o que por si só não é mais nada explicável. Um poder não pode ser negado, mas a origem deste poder não pode ser sondada pelo intelecto humano, pelo que algo de supersensível deve ser aceite, o que mais uma vez só pode ser explicado por uma actividade supersensível. Assim, um ser humano pode certamente apurar fenómenos mas não explicá-los de baixo para cima em virtude do seu intelecto. Pois a origem será sempre e continuará a ser o mundo espiritual, mas o que lá tem a sua origem não pode ser sondado nem provado intelectualmente. As suposições, por exemplo, podem ser duvidadas, mas um facto estabelecido também será capaz de resistir a um exame sério. O vasto conhecimento pode ser considerado como um facto estabelecido, e a única questão que resta é onde o conhecimento começou. Mas primeiro há que reconhecer que se trata de um conhecimento extenso, e isto só é possível através de um exame sério. Então será possível sondar a origem do conhecimento no desejo da verdade, então o examinador será de mente clara e aproximar-se-á emocionalmente da verdade.... ele procurará sondar o poder e descobri-lo na supersensível.... ele poderá acreditar no que antes lhe era incompreensível e, portanto, tinha causado o seu julgamento errado. Pois o ser humano deve testar Comigo ou fará um julgamento errado e estará longe da verdade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL