Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Différentes semailles et leurs fruits - la Vigne du Seigneur

Des Courants de Force vous arrivent du monde spirituel sous forme de Communications qui agrandissent votre savoir et vous rendent capables d’être actifs en enseignant votre prochain. Vous recevez donc du patrimoine spirituel que vous pouvez transmettre au-delà, bien que ce ne soit pas de la matière terrestre tangible ou de la matière terrestre valorisable ; mais c’est une possession qui ne peut jamais être diminuée ou enlevée, à condition que vous-mêmes ne vouliez pas y renoncer, que le Don d'en haut ne soit pas méprisé, car cela serait la conséquence d'un chemin de vie qui contredirait Ma Volonté. Mais celui qui reçoit une fois Ma Parole d'en haut, a presque toujours rompu avec le monde, ses sens et sa tendance sont seulement encore des Trésors du Royaume spirituel et donc son savoir augmentera toujours et son âme tendra vers le Haut. Le monde spirituel et ses habitants ont une plus grande influence sur lui que le monde terrestre avec ses biens apparents et le parcours terrestre n'est pas vain. La Force qui lui arrive maintenant d'en haut, doit être utilisée et donc vous qui êtes dans la connaissance, vous devez transmettre au-delà votre savoir, partout où il vous en est offert l'occasion. Alors travaillez consciemment pour Mon Royaume, portez Ma Parole dans le monde, c’est des graines de semence que vous épandez. Elles tomberont sur des sols différents et porteront différents fruits. Les hommes écouteront, mais ils laisseront les Paroles retentir outre leurs oreilles sans laisser d’impression et le vent éparpillera la semence, les hommes seront réflexifs pendant quelque temps, ils ne perdront pas entièrement le sens de Mes Paroles, bien que Ma Parole ne les affectera pas profondément dans le cœur ; le champ portera peu de fruits et ils seront petits, mais de toute façon les semailles ne seront pas entièrement perdues, et à nouveau d’autres hommes seront profondément touchés par Ma Parole, ils la laisseront entrer dans le cœur, ils reconnaîtront sa Vérité et ils s’efforceront de vivre selon Ma Parole, ils marcheront vers le Haut et la semence portera des fruits des milliers de fois, parce qu'elle sera tombée sur un bon terrain. Et donc vous, Mes ouvriers dans Ma Vigne, vous devez être actifs avec ferveur et ne passer outre aucun champ sans avoir répandue de la semence. Vous devez parler à Ma Place et toujours vous rappeler de que Je ne laisse aucune de Mes créatures, lorsqu’il s’agit de leur procurer le salut de l'âme, et ainsi vous devez prendre soin du salut de l'âme de votre prochain, lui transmettre la Force là où elle est utile sous la forme de Ma Parole, pour que vous-même soyez pourvus abondamment d'en haut, pour que vous receviez constamment et augmentiez en sagesse ce qui vous rendra capables pour une activité d'enseignement. Vous devez être Mes domestiques sur la Terre, actifs sous Mon Ordre, vous devez parler en Mon Nom, pour Mon Honneur et pour Mon Royaume et Ma Bénédiction vous accompagnera sur toutes les voies.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Various sowings and their fruits.... lord's vineyard....

You constantly receive currents of strength from the spiritual world in the form of instructions which expand your knowledge and thus make you able to teach your fellow human beings. Hence you receive spiritual possessions which you can pass on, even though they are not earthly tangible or matter to be earthly evaluated; but they are possessions which can never be diminished or expropriated from you, providing you don't want to give them up yourselves, that the gift of grace from above is not disregarded, which would be the result of a way of life which contradicts My will. But anyone who once receives My word from above has mostly broken with the world, his thoughts and aspirations are only the treasures of the spiritual kingdom, and therefore his knowledge will always increase and his soul will strive upwards. The spiritual world and its inhabitants have greater influence on him than the earthly world with its sham goods, and the earthly course was not in vain. The strength which now comes to you from above is to be used, and therefore you, who are knowledgeable, should pass on your knowledge wherever the opportunity is offered to you. Then you will consciously work for My kingdom, then you will carry My word out into the world.... the seeds you scatter.... And they will fall on different soil and also bear different fruit.... Men will listen, but unimpressed the words will fade away in their ears, and the wind will blow away the seed.... people will be thoughtful for a short time, the meaning of My words will not completely escape them, although they will not move the word deep in their hearts.... few and light fruits will the field bear, but nevertheless the sowing will not have been entirely in vain.... and again people will be deeply touched by My word, let it go to their hearts, recognize its truth and make an effort to live according to My word, they will walk upwards, and the seed has brought forth a thousandfold fruit because it has fallen on good soil.... And therefore you, My labourers in the vineyard, should be diligently active and not pass by any field without having scattered the seed. You should speak in My stead and always bear in mind that I will not leave out any of My creatures if it is necessary to procure their salvation, and thus you should also make the salvation of your fellow human beings your concern, impart strength to them in the form of My word where it is appropriate, so that you will be abundantly provided for again from above, so that you will constantly receive and increase in wisdom which enables you to teach. You shall be My servants on earth, active on My behalf, you shall speak in My name, for My glory and for My kingdom.... and My blessing shall accompany you on all paths....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers