Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La tâche des porteurs de la Vérité - l'éclaircissement

Celui qui s'est maintenant engagé pour Moi et Mon Royaume à travers la promesse donnée dans la libre volonté de Me servir, doit être sans préjugé envers son prochain, parce qu'ils vivent dans une complète non-connaissance, parce qu’ils passent comme des ignorants à travers la vie terrestre et donc ils ne valorisent pas la vie d’une manière juste. Or celle-ci a été donnée pour que leur âme murisse, chose qui peut se produire seulement lorsqu’ils sont mis dans la connaissance selon la Vérité, lorsqu’ils travaillent à la transformation de leur être, lorsqu’ils changent dans l'amour. Et seulement la Vérité procure ce changement, le savoir de Mon Être Primordial et le rapport entre Moi et Mes créatures. Et donc l'apport de la pure Vérité est une nécessité urgente et la tâche de ceux qui veulent Me servir. Là où il y a des hommes qui désirent intimement la Vérité, là Je guide Ma Parole et Mes domestiques ont toujours l'occasion de transmettre leur savoir et chaque occasion est Mon Œuvre, Ma Volonté. Je connais les questions que les hommes se posent, Je connais les facultés de réception de chacun, Je connais son désir pour la Vérité, et Je connais la force de sa foi et de son amour, et Je pourvois en conséquence chaque individu avec la Vérité, Je le laisse cependant libre de l'accepter ou de la refuser. Le Don de Grâce doit être offert entièrement sans contrainte, autrement la volonté de refus est trop forte. (22.05.1948) Mais si Moi-même Je M’approche dans la Parole des hommes qui sont de bonne volonté, ils Me reconnaîtront, ils seront touchés par la Force de Ma Parole, Je ne la laisserai pas passer outre leurs oreilles, mais Je la laisserai agir en eux, ils prendront position et la Vérité les rendra satisfaits et heureux. Les hommes de bonne volonté vivent aussi dans l'amour, et dans la même mesure Ma Parole parle à leur cœur, comme leur cœur Me parle au travers de leur activité d'amour. Donc les porteurs de la Vérité doivent chercher la fréquentation avec des hommes de bonne volonté d'aimer, pour les rendre capables d'aimer à travers l'apport de la pure Vérité et ils seront fortifiés dans les jours difficiles qui sont encore destinés à chacun de vous. Mais les porteurs de la Vérité doivent chercher à apporter la Vérité près de ces hommes qui passent à travers la vie tièdes et indifférents, sans exercer des œuvres d'amour, sans vouloir aider leur prochain dans l'amour servant envers le prochain, sans désir pour la Vérité ni tendance au bien spirituel. Ceux-ci sont guidés dans l'erreur et ils doivent être guidés sur la voie juste. Ils marchent dans les ténèbres et ils doivent être touchés par les rayons de la Lumière, pour qu'ils sentent le bénéfice de la Lumière et qu’ils s'exposent à ses rayons. La connaissance de la Vérité est d'urgence nécessaire pour l'humanité, et Mon Esprit sera toujours efficace là où la misère est grande et où il existe seulement la moindre possibilité de salut, là où des âmes égarées ne sont pas entièrement tombées aux mains de Mon adversaire et le bref temps jusqu'à la fin peut encore apporter un changement de leurs pensées. Je prends soin d’eux et Je leur envoie Mes messagers qui doivent parler en Mon Nom et témoigner de Mon Amour, de Ma Sagesse et de Mon Omnipotence, pour qu'ils apprennent à croire et se tournent vers Celui d’où ils ont eu autrefois leur Origine et auquel ils doivent de nouveau retourner dans la libre volonté, pour devenir bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il compito dei portatori della Verità - Il chiarimento

Chi si è ora impegnato per Me ed il Mio Regno attraverso il voto dato nella libera volontà di servire Me, deve agire chiarificando fra i suoi prossimi, perché vivono in completa non-conoscenza, passano ignari attraverso la vita terrena e perciò non valorizzano la vita in modo giusto. Ma questa è stata data loro allo scopo di maturare nelle loro anime cosa che può avvenire solamente, quando sono messi a conoscenza secondo la Verità, quando lavorano alla trasformazione del loro essere, quando cambiano nell’amore. Ma solo la Verità procura questo cambiamento, il sapere del Mio Essere Primordiale ed il rapporto con Me verso le Mie creature. E quindi l’apporto della pura Verità è una urgente necessità e compito di coloro che Mi vogliono servire. Dove sono degli uomini che desiderano intimamente la Verità, là guido la Mia Parola ed i Miei servitori hanno sempre l’occasione di dare oltre il loro sapere ed ogni occasione è la Mia Opera, la Mia Volontà. Io sò delle domande che gli uomini porranno, Io sò della loro facoltà di ricezione del singolo, Io sò del suo desiderio per la Verità, e sò della forza della sua fede e del suo amore, e rispettivamente provvedo ogni singolo con la Verità, lo lascio però libero di accettarla o di rifiutarla. Il Dono di Grazia dev’essere offerto del tutto senza costrizione, altrimenti la volontà di rifiuto è troppo forte. (22.05.1948) Ma se Io Stesso Mi avvicino nella Parola agli uomini che sono di buona volontà, Mi riconosceranno, vengono toccati dalla Forza della Mia Parola, non la lasceranno frusciare oltre alle loro orecchie, ma la lasceranno agire in sé, ne prenderanno posizione e la Verità li renderà soddisfatti e felici. Uomini di buona volontà vivono anche nell’amore, e nella stessa misura parla la Mia Parola ai loro cuori, come i loro cuori parlano a Me tramite l’agire d’amore. Perciò i portatori della Verità devono cercare la frequentazione con uomini volenterosi di amare, per renderli capaci di amare attraverso l’apporto della pura Verità e li fortificherà in giorni difficili che sono ancora destinati ad ognuno di voi. Ma i portatori della Verità devono cercare di portare la Verità vicino a quegli uomini che passano attraverso la vita tiepidi ed indifferenti, senza esercitare opere d’amore, senza voler aiutare i loro prossimi nell’amore servente al prossimo, senza desiderio per la Verità e del tendere al bene spirituale. Questi sono guidati nell’errore e devono essere guidati sulla retta via. Camminano nella tenebra e devono essere toccati dai raggi della Luce, affinché sentano il beneficio della Luce e si espongano ai suoi raggi. La conoscenza della Verità è urgentemente necessaria per l’umanità, ed il Mio Spirito sarà sempre efficace là dove la miseria è grande ed esiste solo la minima possibilità di salvezza, dove anime smarrite non sono del tutto cadute al Mio avversario ed il breve tempo fino alla fine può ancora portare ad un cambiamento del pensare. Mi prendo Cura di loro e mando i Miei messaggeri che devono parlare nel Mio Nome e testimoniare del Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza, affinché imparino a credere e si rivolgano a Colui, dal Quale hanno avuto una volta la loro Origine ed al Quale si devono di nuovo rivolgere nella libera volontà, affinché diventino beati.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich