Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La tâche des porteurs de la Vérité - l'éclaircissement

Celui qui s'est maintenant engagé pour Moi et Mon Royaume à travers la promesse donnée dans la libre volonté de Me servir, doit être sans préjugé envers son prochain, parce qu'ils vivent dans une complète non-connaissance, parce qu’ils passent comme des ignorants à travers la vie terrestre et donc ils ne valorisent pas la vie d’une manière juste. Or celle-ci a été donnée pour que leur âme murisse, chose qui peut se produire seulement lorsqu’ils sont mis dans la connaissance selon la Vérité, lorsqu’ils travaillent à la transformation de leur être, lorsqu’ils changent dans l'amour. Et seulement la Vérité procure ce changement, le savoir de Mon Être Primordial et le rapport entre Moi et Mes créatures. Et donc l'apport de la pure Vérité est une nécessité urgente et la tâche de ceux qui veulent Me servir. Là où il y a des hommes qui désirent intimement la Vérité, là Je guide Ma Parole et Mes domestiques ont toujours l'occasion de transmettre leur savoir et chaque occasion est Mon Œuvre, Ma Volonté. Je connais les questions que les hommes se posent, Je connais les facultés de réception de chacun, Je connais son désir pour la Vérité, et Je connais la force de sa foi et de son amour, et Je pourvois en conséquence chaque individu avec la Vérité, Je le laisse cependant libre de l'accepter ou de la refuser. Le Don de Grâce doit être offert entièrement sans contrainte, autrement la volonté de refus est trop forte. (22.05.1948) Mais si Moi-même Je M’approche dans la Parole des hommes qui sont de bonne volonté, ils Me reconnaîtront, ils seront touchés par la Force de Ma Parole, Je ne la laisserai pas passer outre leurs oreilles, mais Je la laisserai agir en eux, ils prendront position et la Vérité les rendra satisfaits et heureux. Les hommes de bonne volonté vivent aussi dans l'amour, et dans la même mesure Ma Parole parle à leur cœur, comme leur cœur Me parle au travers de leur activité d'amour. Donc les porteurs de la Vérité doivent chercher la fréquentation avec des hommes de bonne volonté d'aimer, pour les rendre capables d'aimer à travers l'apport de la pure Vérité et ils seront fortifiés dans les jours difficiles qui sont encore destinés à chacun de vous. Mais les porteurs de la Vérité doivent chercher à apporter la Vérité près de ces hommes qui passent à travers la vie tièdes et indifférents, sans exercer des œuvres d'amour, sans vouloir aider leur prochain dans l'amour servant envers le prochain, sans désir pour la Vérité ni tendance au bien spirituel. Ceux-ci sont guidés dans l'erreur et ils doivent être guidés sur la voie juste. Ils marchent dans les ténèbres et ils doivent être touchés par les rayons de la Lumière, pour qu'ils sentent le bénéfice de la Lumière et qu’ils s'exposent à ses rayons. La connaissance de la Vérité est d'urgence nécessaire pour l'humanité, et Mon Esprit sera toujours efficace là où la misère est grande et où il existe seulement la moindre possibilité de salut, là où des âmes égarées ne sont pas entièrement tombées aux mains de Mon adversaire et le bref temps jusqu'à la fin peut encore apporter un changement de leurs pensées. Je prends soin d’eux et Je leur envoie Mes messagers qui doivent parler en Mon Nom et témoigner de Mon Amour, de Ma Sagesse et de Mon Omnipotence, pour qu'ils apprennent à croire et se tournent vers Celui d’où ils ont eu autrefois leur Origine et auquel ils doivent de nouveau retourner dans la libre volonté, pour devenir bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Task of truth bearers.... enlightenment....

Anyone who has committed himself to work for Me and My kingdom through the freely given vow to serve Me must enlighten his fellow human beings, for they live in complete ignorance, they go through earthly life ignorant and therefore do not evaluate life correctly. But it has been given to them for the purpose of maturing their souls, which can only happen if they.... truthfully informed.... work on the transformation of their being, if they change to love. But only truth can bring about this change, the knowledge of My fundamental nature and the relationship between Me and My living creations. And thus the transmission of pure truth is an urgent necessity and task of those who want to serve Me. Where people are who sincerely desire the truth I will also convey My word, and My servants will always have the opportunity to pass on their knowledge, and every opportunity is My work, My will. I know about people's questions, I know about the individual's receptiveness, I know about his desire for truth and I know about his strength of faith and his love, and accordingly I provide each individual with the truth but leave it up to him to accept or reject it. The spiritual gift has to be offered completely without constraint, otherwise the will to reject is too strong....

(22.5.1948) But if I Myself approach people of good will in the word they will recognize Me, they will be touched by the strength of My word, they will not let it pass their ears but let it take effect within themselves, they will take a stand on it, and the truth will satisfy and make them happy. People of good will also live in love, and My word speaks to their hearts to the same extent as their hearts speak to Me through works of love. Therefore, bearers of truth should seek contact with people who are willing to love in order to make them more able to love through the transmission of the pure truth and to strengthen them in the difficult days that are still to come for each one of you. But bearers of truth should also try to bring the truth to people who go through life lukewarm and indifferent, without practicing works of love, without wanting to help their fellow human beings in serving neighbourly love, without desire for truth and striving for spiritual good. These are misguided and should be led onto the right path. They walk in darkness and should be touched by rays of light so that they feel the benefit of the light and expose themselves to its rays. The realization of truth is urgently needed for humanity, and My spirit will always be effective where the adversity is great and only the slightest possibility of rescue exists, where erring souls have not completely fallen prey to My adversary and the short time until the end can still bring about a change of thinking. I take care of them and send them My messengers who shall speak in My name and testify to My love, wisdom and omnipotence, so that people will learn to believe and turn to the one from Whom they once originated and to Whom they shall turn again of their own free will, so that they will become blessed....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers