Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Présence de Dieu

Je suis présent à tout instant lorsque vous Me parlez dans la prière ou en pensées. Cela suppose donc que Je connaisse les pensées et les sentiments de chaque homme, que J’entende chaque soupir, chaque appel et supplication enfantine. Je connais aussi toute les misères de l'âme, son état terrestre et spirituel, Je connais toutes les possibilités de l'aider et Je connais toutes les voies qui guident hors de la misère, mais Je connais aussi combien de fois les pensées de l'homme s’égarent dans l'erreur et combien donc la misère est nécessaire pour aider l'âme. Vous avez à parcourir seulement encore une brève vie terrestre, puis toute misère sera finie pour les hommes qui Me sont restés fidèles, qui Me suivent et qui sont unis avec Moi par leur volonté. Mais Je veux vous aider à atteindre la Paix éternelle, Je veux que vous soyez libres de toute oppression, Je veux que vous puissiez vous développer dans toute la Force pour vous récompenser pour votre fidélité sur la Terre, Je veux récompenser vos services, à vous qui êtes de bonne volonté pour M’accepter. Et donc le dernier temps est lié pour vous à des fatigues et des souffrances, pour que vos âmes soient libérées totalement des scories et puissent accueillir la Lumière dans toute la plénitude. Je connais la misère de chaque homme, parce que Je Suis constamment près de vous dès que vous M’incluez dans vos pensées. Je suis toujours présent. Vous devez toujours vivre dans cette certitude et vous supporterez plus facilement tout ce qui, sans cette conscience, vous semble presque insupportable. Je suis présent, Je vous accompagne partout, Je guide vos pas, J’agis sur vos pensées, Je vous parle à travers la voix de l'esprit, Je vis avec vous et Mon Amour est toujours et constamment pour vous, c’est pourquoi Je ne vous abandonne jamais, mais Je suis toujours présent. Et même si le monde vous opprime, si vos pensées sont occupées par cela, vous reviendrez toujours de nouveau à Moi, vous Me chercherez plus intimement, plus le monde veut vous dominer. Croyez dans Ma Présence et vous vous sentirez toujours bien gardés, protégés et pourvus par Moi, même si vous devez souffrir pour Moi, parce que seulement Mon Amour pour vous vous laisse souffrir, autrement vous ne pourriez pas vraiment Me trouver, mais Je désire ardemment votre retour, parce que Je suis votre Père, et Je veux posséder éternellement l’amour de Mes fils. Si vous croyez dans Ma Présence, rien ne vous opprimera vraiment plus, parce qu'alors vous pourrez rejeter sur Moi chaque poids, Je vous aiderai à le porter et Je prendrai volontiers sur Moi votre fardeau si votre amour s’est enflammé pour Moi et si vous vous donnez à Moi, si vous vous confiez à Moi et demandez Mon Assistance. Parce que Je suis toujours présent, vous n'êtes jamais seuls. Restez conscients de Ma Présence et votre foi se fortifiera, votre amour s'approfondira et votre prière tournée vers Moi sera si intime que Je la satisferai à tout instant.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gegenwart Gottes....

Ich bin euch gegenwärtig, so immer ihr zu Mir redet im Gebet oder in Gedanken.... Dies setzt also voraus, daß Ich um eines jeden Menschen Denken und Empfinden weiß, daß Ich jeden Seufzer vernehme, jeden Ruf und kindliches Flehen. Also weiß Ich auch um jede Not der Seele, um ihren irdischen und geistigen Zustand, Ich weiß um jede Möglichkeit, ihr zu helfen, und kenne alle Wege, die aus der Not herausführen, wie Ich aber auch weiß, wie oft sich des Menschen Denken in der Irre bewegt und wie nötig daher die Not ist, um der Seele zu helfen. Ihr habt nur noch einen kurzen Erdenweg zurückzulegen, dann hat jede Not ein Ende für die Menschen, die Mir treu bleiben wollen, die Mir anhangen und Mir verbunden sind durch ihren Willen. Euch aber will Ich zu einem ewigen Frieden verhelfen, Ich will, daß ihr frei seid von jeder Bedrückung, Ich will, daß ihr euch entfalten könnet in aller Kraft, um euch zu entlohnen für eure Treue auf Erden, Ich will euch eure Dienste entgelten, die ihr willens seid, Mir zu leisten. Und darum ist die letzte Zeit für euch noch mit Mühsalen und Leiden verbunden, auf daß eure Seelen noch völlig entschlackt werden und Licht in aller Fülle aufnehmen können. Ich weiß um eines jeden Menschen Not, denn Ich bin euch ständig nahe, sowie ihr Mich in eure Gedanken einschaltet. Ich bin euch immer gegenwärtig.... In dieser Gewißheit müsset ihr stets leben, und ihr werdet alles leichter ertragen, was euch ohne dieses Bewußtsein fast untragbar erscheint. Ich bin euch gegenwärtig.... Ich begleite euch überall, ich lenke eure Schritte, Ich wirke auf eure Gedanken ein, Ich rede zu euch durch die Stimme des Geistes, Ich lebe mit euch, und Meine Liebe gilt euch stets und ständig, weshalb Ich euch niemals verlasse, sondern euch immer gegenwärtig bin. Und ob euch auch die Welt bedrängt, ob eure Gedanken von ihr in Anspruch genommen werden, ihr werdet immer wieder zu Mir zurückkehren, ihr werdet Mich suchen, desto inniger, je mehr euch die Welt beherrschen will. Glaubet an Meine Gegenwart, und fühlet euch stets geborgen, behütet und umsorgt von Mir, auch wenn ihr leiden müsset, denn nur Meine Liebe zu euch lässet euch leiden, ansonsten ihr wahrlich nicht zu Mir finden könntet, Ich aber eure Rückkehr ersehne, weil Ich euer Vater bin und ihr Meine Kinder seid, deren Liebe Ich besitzen will für ewig. So ihr an Meine Gegenwart glaubet, wird euch wahrlich nichts mehr drücken, denn dann dürfet ihr alle Last auf Mich abwälzen, Ich helfe euch tragen und nehme eure Last gern auf Mich, so eure Liebe zu Mir entflammt ist und ihr euch Mir hingebt, so ihr euch Mir anvertraut und Mich bittet um Beistand. Denn Ich bin euch immer nahe, ihr seid niemals allein.... Bleibet Meiner Gegenwart bewußt, und euer Glaube wird sich verstärken, eure Liebe wird sich vertiefen, und euer Gebet zu Mir wird so innig sein, daß Ich es erhöre jederzeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde