Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La lutte contre la foi – l'écroulement de l'œuvre d'homme – l'Église du Christ

Dans le dernier temps avant la fin on verra quelle force de résistance développeront ces hommes qui appartiennent à la vraie Église du Christ, en comparaison avec ceux qui adorent davantage l'œuvre humaine et qui la verront s’écrouler en raison de la lutte contre la foi. Parce qu'il y aura un temps, dans lequel il n'existera plus de compromis, où chacun devra se décider clairement, où les doctrines de foi seront décortiquées dans les moindres détails et donc elles demanderont aussi une réflexion et là où toute extériorité ne pourra pas résister à la critique la plus sévère, et elle sera jugée et refusée. Et seulement alors les hommes reconnaîtront combien elle était inutile et quelle Grâce et Force réside dans la vraie foi et dans l'intime lien avec Moi qui est libre de toute extériorité. Les hommes verront s’écrouler quelque chose qu’ils considéraient comme constant, et ils devront reconnaître que la foi est plus forte chez ceux qui sont sans commandement imposé, et qui Me sont plus proches au travers de leur chemin de vie et de leur volonté, qui Me cherchent et tendent toujours vers MOI. Et toutes les prédispositions ecclésiastiques tomberont sous les mesures de ceux qui combattent contre le spirituel, et alors s’affirmera seulement l’homme qui Me désire ardemment, qui reçoit Ma Parole et avec Ma Parole aussi Ma Force. Ensuite beaucoup de choses qui aujourd'hui semble importantes pour les hommes seront supprimées et ils devront les laisser et se contenter d'une introspection silencieuse sans actions extérieures, sans faste ni splendeur et sans forces enseignantes qui n’ont pas été éclairées par Moi et donc qui étaient inadéquates pour la fonction d'enseignant d'âmes. Et ils devront reconnaître que Mes Serviteurs sur la Terre ont été élus par Moi-Même et chargés d’instruire leur prochain et leur apporter la Vérité. Et bienheureux ceux qui alors accepteront la Vérité, qui s’efforceront de vivre dans Ma Volonté et d'employer le bref temps jusqu'à la fin pour la formation de leur âme, parce que ceux-ci résisteront et tiendront bon jusqu'à la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Geloofsstrijd - Verval van mensenwerk De kerk van CHRISTUS

In de laatste tijd vóór het einde zal te zien zijn, welke weerstandskracht de mensen opbrengen die tot de ware kerk van CHRISTUS behoren. In tegenstelling tot hen die mensenwerk meer aanhangen, want dat zullen zij uiteen zien vallen in het gezicht van de geloofsstrijd. Dat zal een tijd zijn waarin geen compromissen voorkomen. Waar ieder een duidelijke beslissing moet nemen, waar aan de geloofsleren tot in het kleinste getornd zal worden en waarin daarom ook nadenken vereist wordt. Waar al het uiterlijke niet kan standhouden tegen ernstige kritiek, en daarom veroordeeld en afgewezen wordt. En dan zullen de mensen pas inzien hoe waardeloos het uiterlijke geloof was, en welk een genade en kracht er ligt in het ware geloof en in de innige verbinding met MIJ, die vrij is van alle uiterlijke schijn.

En de mensen zullen iets uiteen zien vallen wat zij zich als bestendig hadden voorgesteld, (de uiterlijke kerken = opm.v.d.uitg.) en zij moeten inzien dat het geloof van hen, die zonder dwangmatige geboden leven, veel sterker is. Dat zij MIJ nader staan door hun levenswandel en hun wil, die MIJ gedurig zoekt en streeft naar MIJ te gaan. En alle kerkelijke verrichtingen zullen vallen onder de maatregelen van hen, die vechten tegen al wat geestelijk is. En dan zal alleen die mens zich waar maken die in het diepst van zijn hart naar MIJ verlangt, die Mijn woord aanneemt en met MIJN Woord ook Mijn Kracht.

Dan zal veel wegvallen wat voor de mensen nu nog belangrijk lijkt. Zij zullen dat moeten opgeven en genoegen nemen met een stille innerlijke inkeer, zonder uiterlijk vertoon, zonder pronk en praal, en zonder leraren die niet door MIJ verlicht en daarom ongeschikt waren voor het ambt van zielsverzorger. En zij zullen ook moeten accepteren dat Mijn dienaren op aarde door MIJZelf gekozen worden, en aan hen opgedragen wordt hun medemensen te onderrichten en hun de waarheid te brengen.

En zalig zij die dan de waarheid aannemen. Die zich dan moeite geven naar Mijn Wil te leven, en de korte tijd tot het einde benutten voor de ontwikkeling van hun ziel. Want dezen zullen standhouden en volharden tot het einde.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte