Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La lutte contre la foi – l'écroulement de l'œuvre d'homme – l'Église du Christ

Dans le dernier temps avant la fin on verra quelle force de résistance développeront ces hommes qui appartiennent à la vraie Église du Christ, en comparaison avec ceux qui adorent davantage l'œuvre humaine et qui la verront s’écrouler en raison de la lutte contre la foi. Parce qu'il y aura un temps, dans lequel il n'existera plus de compromis, où chacun devra se décider clairement, où les doctrines de foi seront décortiquées dans les moindres détails et donc elles demanderont aussi une réflexion et là où toute extériorité ne pourra pas résister à la critique la plus sévère, et elle sera jugée et refusée. Et seulement alors les hommes reconnaîtront combien elle était inutile et quelle Grâce et Force réside dans la vraie foi et dans l'intime lien avec Moi qui est libre de toute extériorité. Les hommes verront s’écrouler quelque chose qu’ils considéraient comme constant, et ils devront reconnaître que la foi est plus forte chez ceux qui sont sans commandement imposé, et qui Me sont plus proches au travers de leur chemin de vie et de leur volonté, qui Me cherchent et tendent toujours vers MOI. Et toutes les prédispositions ecclésiastiques tomberont sous les mesures de ceux qui combattent contre le spirituel, et alors s’affirmera seulement l’homme qui Me désire ardemment, qui reçoit Ma Parole et avec Ma Parole aussi Ma Force. Ensuite beaucoup de choses qui aujourd'hui semble importantes pour les hommes seront supprimées et ils devront les laisser et se contenter d'une introspection silencieuse sans actions extérieures, sans faste ni splendeur et sans forces enseignantes qui n’ont pas été éclairées par Moi et donc qui étaient inadéquates pour la fonction d'enseignant d'âmes. Et ils devront reconnaître que Mes Serviteurs sur la Terre ont été élus par Moi-Même et chargés d’instruire leur prochain et leur apporter la Vérité. Et bienheureux ceux qui alors accepteront la Vérité, qui s’efforceront de vivre dans Ma Volonté et d'employer le bref temps jusqu'à la fin pour la formation de leur âme, parce que ceux-ci résisteront et tiendront bon jusqu'à la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Glaubenskampf.... Zerfall von Menschenwerk.... Kirche Christi....

In der letzten Zeit vor dem Ende wird es sich zeigen, welche Widerstandskraft die Menschen aufbringen, die der wahren Kirche Christi angehören, im Gegensatz zu denen, die dem Menschenwerk mehr huldigen und dieses werden zerfallen sehen angesichts des Glaubenskampfes. Denn es wird eine Zeit sein, wo es keine Kompromisse geben wird, wo jeder sich klar entscheiden muß, wo die Glaubenslehren bis ins kleinste zerpflückt werden und daher auch Nachdenken erfordern und wo alles Äußerliche der ernsten Kritik nicht standhält und daher verurteilt und abgelehnt werden wird. Und dann werden die Menschen erst erkennen, wie wertlos es war und welche Gnade und Kraft im rechten Glauben liegt und in der innigen Bindung mit Mir, die frei ist von jeder Äußerlichkeit. Die Menschen werden etwas zerfallen sehen, was sie als beständig hinstellen, und sie werden erkennen müssen, daß der Glaube derer weit stärker ist, die ohne jegliche zwangsmäßigen Gebote sind und die Mir näherstehen durch ihren Lebenswandel und ihren Willen, der Mich ständig suchet und anstrebet. Und es werden alle kirchlichen Verrichtungen unter die Maßnahmen jener fallen, die gegen das Geistige ankämpfen, und dann wird sich nur der Mensch bewähren, der im tiefsten Inneren nach Mir verlangt, der Mein Wort empfängt und mit Meinem Wort auch Meine Kraft.... Dann wird vieles in Wegfall kommen, was heut den Menschen wichtig erscheint, und sie werden es hingeben müssen und sich begnügen mit einer stillen inneren Einkehr ohne äußere Handlungen, ohne Prunk und Glanz und ohne lehrende Kräfte, die nicht von Mir erleuchtet und daher untauglich waren für das Amt eines Seelsorgers. Und sie werden anerkennen müssen Meine Diener auf Erden als von Mir Selbst auserwählt und beauftragt, die Mitmenschen zu belehren und ihnen die Wahrheit zuzuleiten.... Und selig, die dann die Wahrheit annehmen, die sich bemühen, in Meinem Willen zu leben und die kurze Zeit bis zum Ende zu nützen für ihre Seelengestaltung, denn diese werden standhalten und ausharren bis zum Ende....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde