Mon Royaume n'est pas de ce monde. Ainsi tout ce qui doit porter ou contribuer à la réalisation de Mon Royaume ne doit pas être du genre mondain, mais devra avoir seulement des caractéristiques spirituelles. Mes Paroles que J’ai prononcées sur la Terre, sont à entendre seulement spirituellement et suivre Ma Parole doit avoir un effet spirituel, de même chaque action doit seulement se manifester de sorte qu’elle exprime toujours la poussée du cœur, car seulement les mouvements intérieurs sont déterminants pour que l'homme prenne possession de Mon Royaume. Ni les usages mondains, ni l'aide active qui est montrée au prochain sans que le cœur y participe ne peuvent augmenter le droit à Mon Royaume. Mon Royaume n'est pas de ce monde. Croyez-vous peut-être, que J'exige des actions mondaines ou symboliques, pour vous rendre accessible Mon Royaume ? Croyez-vous que Je puisse avoir plaisir dans l'extériorité qui est plutôt un danger, pour qu'avec cela des mouvements profondément intérieurs soient fortement laminés, et que l'extériorité les élude et qu’à la fin ils trouvent encore considération ? À travers Ma Parole Je n'ai vraiment donné aucune stimulation à l‘extériorité, mais aux hommes le lien intérieur avec Moi ne suffisait pas, bien qu’avec lui ils arrivent à une maturité supérieure de l'âme et donc ils puissent s’emparer de Mon Royaume déjà sur la Terre, mais ils ont mis une grande valeur dans l'accomplissement de certains usages qui, pour la conquête de Mon Royaume, sont de toute façon totalement inutiles. Celui qui observe Mes Commandements, qui M'aime sur tout et le prochain comme lui-même, peut s'appeler avec raison un aspirant à Mon Royaume. Mais il n'est jamais possible de conquérir celui-ci si Mes Commandements ne sont pas observés. Mais combien de fois Je déplore que vous suiviez Mon Commandement de l'amour comme ceux qui se conforment étroitement à l'extériorité, qui se conforment strictement aux commandements qui ont été ajoutés par les hommes à Mon Commandement de l'amour. Combien précisément est observé intimement ce qui est imposé par les hommes envers le prochain, mais Je ne M’en occupe pas tant que l’âme ne participe pas, bien que Je bénisse la volonté de ceux qui sont dans la foi de Me servir avec cela, parce qu'à eux la Vérité n’a pas encore été enseignée. Mais c’est Ma Volonté que la Vérité pénètre et repousse ce qui est contraire à Ma Volonté donc elle est que celui qui reçoit la Vérité de Moi s'emploie pour elle. Ma Volonté est que l'erreur soit marquée, que les hommes qui se trouvent encore dans des pensées erronées soient instruits, que soit donné l'Éclaircissement à ceux qui sont Mes domestiques sur la Terre et que J’ai choisi pour répandre la Vérité, qui écoutent Ma Parole et par conséquent sont instruits par Moi-Même dans la pure Vérité, parce qu'il s'agit du développement plus rapide de l'âme. Vous avez encore seulement peu de temps mais vous pouvez de toute façon conquérir un avantage considérable si vous vivez selon Ma Volonté, en laissant toute l'extériorité et en travaillant intensément sur votre âme, dès que vous mettez à la base de toute pensée, parole et action Mon Commandement de l'amour et accueillez Ma Parole, partout où celle-ci vous est offerte. Entendre Ma Parole est d'urgence nécessaire et là où elle vous est offerte, là vous recevrez aussi la Bénédiction si votre âme a faim et soif pour elle. Mais vous devez entendre Ma Parole, pour cela vous devez chercher le lieu où elle vous est transmise si vous n'êtes pas instruits directement par Moi ou si Ma Parole ne vous est pas guidée par Mes domestiques. Vous ne devez vous sentir en rien lié à des lois qui n'ont pas leur origine en Moi, parce que Je Suis le Législateur de l'Éternité, et Ma Loi d'Éternité est : Aimez-Moi sur tout et aimez le prochain comme vous-même. Alors vous conquerrez sûrement Mon Royaume qui n'est pas de ce monde.
Amen
TraducteursIl Mio Regno non è di questo mondo. Così tutto ciò che deve portare o contribuire al raggiungimento del Mio Regno, non deve essere del genere mondano, ma potrà avere soltanto l’impronta spirituale. Le Mie Parole che ho pronunciato sulla Terra, sono da intendere solo spiritualmente e seguire la Mia Parola deve avere l’effetto spirituale, come deve anche soltanto essere manifestato in modo che ogni azione sia sempre la spinta del cuore, cioè i moti interiori soltanto sono determinanti, fin dove l’uomo prende possesso del Mio Regno. Né degli usi mondani possono aumentare il diritto al Mio Regno, né l’aiuto fattivo, che viene dimostrato al prossimo senza che vi partecipi il cuore. Il Mio Regno non è di questo mondo. Credete forse, che Io esiga delle azioni mondane o simboliche, per rendervi accessibile questo Mio Regno? Credete voi, che Io possa avere piacere nelle esteriorità che sono piuttosto un pericolo, perché con ciò si appiattiscono nell’uomo dei moti profondamente interiori, ma che le esteriorità distraggono ed alla fine trovano soltanto ancora considerazione? Attraverso la Mia Parola non ho davvero dato nessuno stimolo a questo, ma agli uomini non bastava il legame interiore con Me, con il quale giungono ad una maturità superiore dell’anima e quindi possono impossessarsi del Mio Regno già sulla Terra, ma mettevano gran valore nell’adempimento di certi usi, che per la conquista del Mio Regno sono comunque totalmente inutili. Chi osserva i Miei Comandamenti, chi Mi ama sopra tutto ed il prossimo come sé stesso, può chiamarsi anche con ragione un aspirante al Mio Regno. Ma non è mai possibile conquistare questo, se i Miei Comandamenti non vengono osservati. Ma quante volte Mi manca che seguiate il Mio Comandamento dell’amore presso coloro che si attengono strettamente alle esteriorità, che si attengono strettamente ai comandamenti che da parte umana sono stati aggiunti al Mio Comandamento dell’amore. Quanto precisamente viene osservato intimamente ciò che degli uomini impongono ai prossimi, ma Io non vi bado, finché non ne è partecipe l’anima, benché conosca anche la volontà di coloro che sono nella fede di servire Me con questo, perché a loro non era stata ancora portata la Verità. Ma è la Mia Volontà, che la Verità penetri e respinga ciò che la contraddice. La Mia Volontà perciò è che si adoperi per la Verità colui che la riceve da Me. La Mia Volontà è che l’errore venga marchiato, che vengano istruiti gli uomini che si trovano ancora nel pensare errato, che sia dato il Chiarimento a coloro che sono Miei servitori sulla Terra, che ho scelto per diffondere la Verità, che ascoltano la Mia Parola e di conseguenza vengono istruiti da Me Stesso nella pura Verità. Perché si tratta dello sviluppo più rapido dell’anima. Avete ancora solo poco tempo e potete comunque conquistare un notevole vantaggio, se vivete secondo la Mia Volontà, lasciando tutta l’esteriorità e lavorando intensamente sulla vostra anima, appena mettete alla base di tutto il pensare, parlare ed agire il Mio Comandamento dell’amore ed accogliete la Mia Parola, ovunque questa vi venga offerta. Sentire la Mia Parola è urgentemente necessario e dove vi viene offerta, là riceverete anche la Benedizione, se la vostra anima ne ha fame e sete. E dovete sentire la Mia Parola, per via della Mia Parola dovete cercare il luogo, dove vi viene trasmessa, se non venite istruiti direttamente da Me o vi viene guidata la Mia Parola tramite i Miei servitori. Non dovete sentirvi per nulla legato a delle leggi che non hanno la loro origine in Me, perché il Legislatore dall’Eternità Sono Io, e la Mia Legge dall’Eternità è: AmaMi sopra tutto ed ama il prossimo come te stesso. Allora conquisterete sicuramente il Mio Regno che non è di questo mondo.
Amen
Traducteurs