Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le rapport envers Dieu – Amour ou respect, admiration et adoration

Chaque homme a de Ma part le droit de décider par lui-même quel rapport il veut établir avec Moi. Il peut Me considérer comme un Père, comme un Frère et un Ami, mais il peut voir en Moi seulement son Dieu, l'Être le plus sublimement parfait, auquel il veut se soumettre et dont il veut observer les Commandements, parce qu'il Me reconnaît comme le Pouvoir le plus sublime. Mais ce dernier rapport ne sera jamais accompagné dans l'homme d’un profond Amour pour Moi mais seulement de respect et d’admiration, de respect et d’adoration. Mais Je veux l'amour, Je veux que soit établi un intime rapport avec Moi, parce que seulement l'amour est la béatitude. Combien est pauvre un homme qui manque d'amour, et combien doit être appelé riche celui qui le possède. J'ai beaucoup de Joie dans l'humilité de celui qui se soumet à Moi en tant que Pouvoir le plus sublime, qui Me reconnaît et veut conquérir Ma Complaisance, Je viendrai Moi-même à sa rencontre et le récompenserai avec Mon Amour, mais Mon objectif est toujours seulement celui de changer sa prédisposition envers Moi dans le juste rapport, dans le rapport d'un fils envers le père, de l’épouse envers l’époux, dans le rapport qui a pour fondement l'amour, parce que Je peux répondre à celui-ci, Je peux révéler ce qui est Mon Être d'Éternité, Je peux laisser rayonner Mon Amour, donc rendre heureux avec Ma Substance Primordiale qui en tant que force afflue à l'objet de Mon Amour. Je peux saisir Mes créatures et les attirer à Moi. Je peux les rendre bienheureuses dans l’éternité. Mais chaque homme a la libre volonté, Je courtise son amour, sa confiance et Je viens à sa rencontre comme Père en lui offrant Mon Assistance, Je prends soin de lui dans la misère et l’oppression et Je lui tourne constamment Ma Grâce. Mais là où Mon Amour ne trouve pas la même correspondance, là où un cœur ne se pousse pas à Ma rencontre avec l'ardent désir de l'unification avec Moi, là où le fils n’appelle pas son Père et ne s’approche pas dans une confiance enfantine, en attendant confiant Son Aide dans toute misère spirituelle et terrestre, là Je ne peux pas Me révéler dans Mon Amour de Père, bien que comme Dieu, comme Force qui crée et maintient tout, Je Serai toujours reconnaissable et Je ne laisserai pas aller les mains vides Mes créatures qui tendent vers Moi. Je ne faiblis pas à courtiser leur amour, à les pousser dans le juste rapport envers Moi, toujours en respectant la libre volonté, mais en mettant l'homme dans des situations dans lesquelles il peut se réfugier comme fils dans le Père et donc où il peut établir un rapport de confiance et Me conquérir totalement pour lui. Seulement alors il progressera rapidement, parce que maintenant Ma Force d'Amour peut agir sur lui sans entrave et cela signifie un développement vers le Haut de l'âme, qui est le but et l’objectif de sa vie terrestre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il rapporto verso Dio – Amore o riverenza, rispetto, adorazione

Ogni uomo ha da Me il diritto di decidere di sé stesso, quale rapporto vuole stabilire con Me. Mi può considerare come Padre, come Fratello e Amico, come però può vedere in Me anche solo il suo Dio, l’Essere più sublimemente perfetto, al Quale si vuole sottomettere ed i Cui Comandamenti vuole osservare, perché Mi riconosce come il Potere più sublime. Quest’ultimo rapporto però non accompagnerà mai nell’uomo il profondo Amore per Me ma solo riverenza ed ammirazione, rispetto ed adorazione. Ma Io voglio l’amore, voglio saper stabilito un intimo rapporto con Me, perché soltanto l’amore è beatitudine. Quanto è povero un uomo che manca d’amore, e quanto è da chiamare ricco colui che lo possiede. Ho ben Gioia nell’umiltà di colui, che Mi si sottomette come al Potere più sublime, che Mi riconosce e vuole conquistare il Mio Compiacimento, gli verrò anche incontro e lo ricompenserò con il Mio Amore, ma la Mia Meta è sempre solamente quella di cambiare la sua predisposizione verso di Me nel giusto rapporto, nel rapporto di un figlio verso il padre, d’una sposa verso lo sposo, nel rapporto che ha per fondamento l’amore, perché posso rispondere a questo, posso esternare ciò che è il Mio Essere dall’Eternità, posso lasciar irradiare il Mio Amore, quindi rendere felice con la Mia Sostanza dall’Egternità che come Forza affluisce all’oggetto del Mio Amore. Posso afferrare le Mie creature ed attirarle a Me. Posso renderle beate in eterno. Ma ogni uomo ha la libera volontà, corteggio il suo amore, la sua fiducia e gli vengo incontro come Padre offrendogli la Mia Provvidenza, Mi prendo cura di lui nella miseria ed oppressione e gli rivolgo costantemente la Mia Grazia. Ma dove il Mio Amore non trova la stessa corrispondenza, dove un cuore non si spinge incontro a Me nell’ardente desiderio dell’unificazione con Me, dove il figlio non chiama suo Padre e Gli si avvicina nella fiducia infantile, attendendo fiducioso il Suo Aiuto in ogni miseria spirituale e terrena, là non Mi posso nemmeno rivelare nel Mio Amore di Padre, benché come Dio, come la Forza che tutto crea e mantiene, Sarò sempre riconoscibile e non lascio andare a mani vuote le Mie creature che tendono verso di Me. Ciononostante non cede a corteggiare il loro amore, a spingerle nel giusto rapporto verso di Me, sempre rispettando la libera volontà, ma mettendo l’uomo in situazioni, in cui può rifugiarsi come figlio nel Padre e quindi può stabilire un rapporto confidenziale e conquistarMi totalmente per sé. Solo allora procederà rapidamente, perché ora la Mia Forza d’Amore può agire su di lui senza ostacolo e questo significa lo sviluppo verso l’Alto dell’anima, che è meta e scopo della sua vita terrena.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich