Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le rapport envers Dieu – Amour ou respect, admiration et adoration

Chaque homme a de Ma part le droit de décider par lui-même quel rapport il veut établir avec Moi. Il peut Me considérer comme un Père, comme un Frère et un Ami, mais il peut voir en Moi seulement son Dieu, l'Être le plus sublimement parfait, auquel il veut se soumettre et dont il veut observer les Commandements, parce qu'il Me reconnaît comme le Pouvoir le plus sublime. Mais ce dernier rapport ne sera jamais accompagné dans l'homme d’un profond Amour pour Moi mais seulement de respect et d’admiration, de respect et d’adoration. Mais Je veux l'amour, Je veux que soit établi un intime rapport avec Moi, parce que seulement l'amour est la béatitude. Combien est pauvre un homme qui manque d'amour, et combien doit être appelé riche celui qui le possède. J'ai beaucoup de Joie dans l'humilité de celui qui se soumet à Moi en tant que Pouvoir le plus sublime, qui Me reconnaît et veut conquérir Ma Complaisance, Je viendrai Moi-même à sa rencontre et le récompenserai avec Mon Amour, mais Mon objectif est toujours seulement celui de changer sa prédisposition envers Moi dans le juste rapport, dans le rapport d'un fils envers le père, de l’épouse envers l’époux, dans le rapport qui a pour fondement l'amour, parce que Je peux répondre à celui-ci, Je peux révéler ce qui est Mon Être d'Éternité, Je peux laisser rayonner Mon Amour, donc rendre heureux avec Ma Substance Primordiale qui en tant que force afflue à l'objet de Mon Amour. Je peux saisir Mes créatures et les attirer à Moi. Je peux les rendre bienheureuses dans l’éternité. Mais chaque homme a la libre volonté, Je courtise son amour, sa confiance et Je viens à sa rencontre comme Père en lui offrant Mon Assistance, Je prends soin de lui dans la misère et l’oppression et Je lui tourne constamment Ma Grâce. Mais là où Mon Amour ne trouve pas la même correspondance, là où un cœur ne se pousse pas à Ma rencontre avec l'ardent désir de l'unification avec Moi, là où le fils n’appelle pas son Père et ne s’approche pas dans une confiance enfantine, en attendant confiant Son Aide dans toute misère spirituelle et terrestre, là Je ne peux pas Me révéler dans Mon Amour de Père, bien que comme Dieu, comme Force qui crée et maintient tout, Je Serai toujours reconnaissable et Je ne laisserai pas aller les mains vides Mes créatures qui tendent vers Moi. Je ne faiblis pas à courtiser leur amour, à les pousser dans le juste rapport envers Moi, toujours en respectant la libre volonté, mais en mettant l'homme dans des situations dans lesquelles il peut se réfugier comme fils dans le Père et donc où il peut établir un rapport de confiance et Me conquérir totalement pour lui. Seulement alors il progressera rapidement, parce que maintenant Ma Force d'Amour peut agir sur lui sans entrave et cela signifie un développement vers le Haut de l'âme, qui est le but et l’objectif de sa vie terrestre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Relación con Dios – Amor o asombro, respeto, adoración....

Cada hombre tiene el derecho de Mí a determinar sobre sí mismo qué relación quiere asumir Conmigo. Me puede considerar como padre, hermano o amigo, pero también solo puede ver a su Dios en Mí, el ser supremo y más perfecto, a Quien quiere someterse y cuyos mandamientos quiere cumplir, porque Me reconoce como el poder más alto. Pero esta última relación nunca está acompañada por un profundo amor por Mí, sino solo asombro, admiración, respeto y adoración. Pero Yo quiero amor, Yo quiero saber establecida una relación íntima Conmigo, porque solo el amor es felicidad. Qué pobre es una persona que carece de amor, y qué rica puede ser llamada la que lo tiene.

Ciertamente disfruto de la humildad de aquel que se somete a Mí como Poder supremo, que Me reconoce y quiere ganar Mí agrado, Yo también lo encontraré y le daré Mi amor, pero Mi objetivo siempre es cambiar su actitud hacia Mí en la relación correcta.... En la relación de un niño con su padre, de una novia con su novio, en la relación que tiene el amor como fundamento. Porque puedo responder a esto, puedo expresarme de lo que es Mi ser original, puedo dejar que Mi amor irradie, es decir, hacer feliz con Mi sustancia original, que fluye como fuerza hacia el objetivo de Mi amor.... puedo agarrar a Mis criaturas y atraerlas hacia Mí.... puedo hacerlas felices para siempre....

Pero cada humano tiene el libre albedrio, cortejo por su amor, por su confianza y vengo a encontrarme con él como un Padre, dándole Mi cuidado, cuidando de él en necesidad y angustia y constantemente le doy Mi gracia.... Pero donde Mi amor no encuentra la misma respuesta, donde el corazón no Me llega empujando con el deseo caliente de la unión Conmigo, donde el niño no llama a Su Padre, y se acerca a Él con la confianza de un niño, esperando confiadamente su ayuda en cada necesidad espiritual y terrenal, allí no puede revelarme en Mi amor paternal, aunque siempre seré reconocible como Dios, como todo poder creador y sustentador y no dejaré que Mis criaturas se queden vacías, las que se esfuerzan por Mí.

Sin embargo, no Me rindo para cortejar por su amor, para empujarlos a tener la relación correcta Conmigo, siempre respetando el libre albedrio, pero llevar al hombre en situaciones en las que puede huir como niño al Padre y así pueda establecer una relación confidencial y así poder conquistarme por completo para sí. Entonces va a progresar rápidamente porque ahora Mi fuerza de amor puede fluir sin obstáculos sobre él y esto significa el desarrollo ascendente del alma, que es el objetivo y el propósito de su vida terrenal....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise