Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Rayonnements mentaux - les Forces spirituelles

Les Forces secrètes agissent toujours en union avec la Force Primordiale, avec le Créateur du Cosmos, avec Dieu, auquel tout est subordonné dans le Royaume spirituel comme aussi dans le monde matériel. Ce sont ces Forces qui sont continuellement actives et agissent sur les pensées des hommes qui sont confiés à leurs Soins. Les pensées sont des courants spirituels qui sont guidés aux hommes par ces Forces ; mais le fait d’être accueillies par ces derniers dépend des hommes eux-mêmes. Et donc les Forces spirituelles cherchent à guider la volonté de l'homme dans une direction déterminée pour que maintenant la volonté soit prête à accueillir les vagues mentales qui évoluent autour d’elle et les présenter à l'entendement pour qu’il se les approprie, pour qu'ensuite il en tire utilité soit pour l'âme comme aussi pour l'entendement. Maintenant ces Forces sont à l'œuvre et elles accueillent chaque occasion pour assister l'homme en le mettant en garde et en l’avertissant, donc ces Forces, les êtres spirituels de Lumière, tentent d’abord d'orienter les pensées des hommes vers le Royaume spirituel et à cet effet la vie terrestre leur est rendue difficile selon leur destin pour qu'ils la laissent plus facilement et cherchent la substitution là où ils ne peuvent pas être déçus. (28.10.1947) Mais le plus souvent après de grands coups du destin les hommes s’attachent encore davantage à la vie terrestre et alors il est difficile pour les Forces spirituelles de se faire entendre, parce qu'elles ne sont pas acceptées par les Rayonnements mentaux. L'homme reste dans ses pensées totalement matérielles et il est perdu pour le Royaume spirituel. Mais là où seulement quelques hommes se retrouvent et évoquent ce qui occupe leurs pensées, là où l’homme entre en contact par le discours avec les sphères spirituelles, là ces Forces peuvent agir et se manifester mentalement, et les hommes qui ne sont pas opposés, conquerront un savoir mental qui les satisfera intérieurement et sera reconnu par eux comme Vérité. Et avoir reçu ce savoir mentalement est un éclairage de l'esprit qui est offert à chaque homme qui tourne sa volonté vers le Royaume spirituel dans le désir de connaissance, d’un apport de pensées et de Vérité, et il le reçoit de Dieu à travers Ses êtres de Lumière. Le juste savoir ne provient pas de l'entendement, mais du Royaume spirituel, l'esprit de Dieu est actif pour réveiller l’étincelle spirituelle qui est Sa Part et qui somnole dans chaque homme, et à travers celle-ci Il instruit maintenant l'âme qui se fait ensuite sentir à l'homme, chose qui demande maintenant aussi une activité mentale, pour que le savoir de l'homme devienne sa propriété spirituelle. Pour que l'esprit des hommes puisse maintenant être éclairé, il est nécessaire qu’au travers de certaines impressions ou discours du prochain il soit guidé dans le royaume spirituel, et s'occupe mentalement avec des problèmes spirituels et maintenant les Forces savantes du Royaume spirituel exécutent les ordres de Dieu et peuvent agir sur les pensées des hommes, leur transmettre la Vérité de Dieu, l'unique voie qui mène à Dieu et qui assure aux hommes la Vie éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Emanações mentais.... Poderes mentais....

As forças secretas estão sempre a trabalhar, em união com o poder elementar, o Criador do universo, com Deus, a Quem tudo está sujeito no reino espiritual, bem como no mundo material. Estas forças estão constantemente activas e influenciam os pensamentos das pessoas que são confiadas aos seus cuidados. Os pensamentos são correntes espirituais que são transmitidas às pessoas por estas forças, mas se são aceites por elas depende das próprias pessoas. E por isso as forças espirituais procuram guiar a vontade do ser humano numa determinada direcção, para que a vontade esteja agora pronta para receber as ondas de pensamento que a rodeiam e apresentá-las ao intelecto para processamento, para que tanto a alma como o intelecto possam beneficiar delas. Estas forças estão agora a trabalhar para alcançar uma mudança total de pensamento, e aproveitam todas as oportunidades para admoestar e advertir as pessoas, e por isso estas forças, seres espirituais de luz, tentam pela primeira vez orientar o pensamento das pessoas para o reino espiritual, e para este fim a vida terrena é-lhes fatalmente dificultada, para que desistam mais facilmente e procurem um substituto onde não possam ser desapontados. (28.10.1947) Em muitos casos, as pessoas tornam-se ainda mais apegadas à vida terrena depois de severos golpes do destino, e depois é difícil para as forças espirituais fazerem-se ouvir, pois as emanações mentais não são aceites.... O ser humano permanece no seu pensamento completamente material e está perdido para o reino espiritual. Mas onde apenas alguns se juntam e mencionam o que move os seus pensamentos, onde apenas uma pessoa toca as esferas espirituais conversando, aí essas forças também podem trabalhar e expressar-se mentalmente, e as pessoas que não se lhe opõem adquirirão conhecimentos mentais que as satisfazem interiormente e são por elas reconhecidas como verdade. E receber mentalmente este conhecimento é a iluminação do espírito, que é a concessão de graça a cada pessoa que dirige a sua vontade para o reino espiritual em desejo de conhecimento, de verdade, e a recebe de Deus através dos Seus seres de luz. O pensamento correcto não provém do intelecto mas do reino espiritual, o espírito de Deus está activo para despertar a centelha espiritual adormecida no ser humano, que é a Sua quota-parte, e para instruir a alma através dela, que depois se faz ouvir pelo ser humano, o que agora também requer actividade intelectual, para que o conhecimento do ser humano se torne propriedade espiritual. Para que o espírito do ser humano se torne iluminado é necessário que ele seja dirigido para o reino espiritual através de impressões ou conversas com outras pessoas, que ele se ocupe mentalmente de problemas espirituais e que os poderes conhecedores do reino espiritual realizem a tarefa de Deus e influenciem os pensamentos das pessoas, que lhes transmitam a verdade de Deus, que por si só conduz a Deus e assegura a vida eterna para as pessoas...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL