Les Forces secrètes agissent toujours en union avec la Force Primordiale, avec le Créateur du Cosmos, avec Dieu, auquel tout est subordonné dans le Royaume spirituel comme aussi dans le monde matériel. Ce sont ces Forces qui sont continuellement actives et agissent sur les pensées des hommes qui sont confiés à leurs Soins. Les pensées sont des courants spirituels qui sont guidés aux hommes par ces Forces ; mais le fait d’être accueillies par ces derniers dépend des hommes eux-mêmes. Et donc les Forces spirituelles cherchent à guider la volonté de l'homme dans une direction déterminée pour que maintenant la volonté soit prête à accueillir les vagues mentales qui évoluent autour d’elle et les présenter à l'entendement pour qu’il se les approprie, pour qu'ensuite il en tire utilité soit pour l'âme comme aussi pour l'entendement. Maintenant ces Forces sont à l'œuvre et elles accueillent chaque occasion pour assister l'homme en le mettant en garde et en l’avertissant, donc ces Forces, les êtres spirituels de Lumière, tentent d’abord d'orienter les pensées des hommes vers le Royaume spirituel et à cet effet la vie terrestre leur est rendue difficile selon leur destin pour qu'ils la laissent plus facilement et cherchent la substitution là où ils ne peuvent pas être déçus. (28.10.1947) Mais le plus souvent après de grands coups du destin les hommes s’attachent encore davantage à la vie terrestre et alors il est difficile pour les Forces spirituelles de se faire entendre, parce qu'elles ne sont pas acceptées par les Rayonnements mentaux. L'homme reste dans ses pensées totalement matérielles et il est perdu pour le Royaume spirituel. Mais là où seulement quelques hommes se retrouvent et évoquent ce qui occupe leurs pensées, là où l’homme entre en contact par le discours avec les sphères spirituelles, là ces Forces peuvent agir et se manifester mentalement, et les hommes qui ne sont pas opposés, conquerront un savoir mental qui les satisfera intérieurement et sera reconnu par eux comme Vérité. Et avoir reçu ce savoir mentalement est un éclairage de l'esprit qui est offert à chaque homme qui tourne sa volonté vers le Royaume spirituel dans le désir de connaissance, d’un apport de pensées et de Vérité, et il le reçoit de Dieu à travers Ses êtres de Lumière. Le juste savoir ne provient pas de l'entendement, mais du Royaume spirituel, l'esprit de Dieu est actif pour réveiller l’étincelle spirituelle qui est Sa Part et qui somnole dans chaque homme, et à travers celle-ci Il instruit maintenant l'âme qui se fait ensuite sentir à l'homme, chose qui demande maintenant aussi une activité mentale, pour que le savoir de l'homme devienne sa propriété spirituelle. Pour que l'esprit des hommes puisse maintenant être éclairé, il est nécessaire qu’au travers de certaines impressions ou discours du prochain il soit guidé dans le royaume spirituel, et s'occupe mentalement avec des problèmes spirituels et maintenant les Forces savantes du Royaume spirituel exécutent les ordres de Dieu et peuvent agir sur les pensées des hommes, leur transmettre la Vérité de Dieu, l'unique voie qui mène à Dieu et qui assure aux hommes la Vie éternelle.
Amen
Traducteurs비밀의 세력들이 우주의 창조주인 원래의 힘인 하나님과 연결이 되어 모든 시대에 역사한다. 영의 나라와 물질 세계의 모든 것이 하나님 아래 있다. 이런 세력들은 지속적으로 활동하고, 그들이 돌보도록 위임을 받은 사람들의 생각에 영향을 미친다. 생각은 영적인 흐름이다. 이런 영적인 흐름은 이런 세력들에 의해 사람들에게 공급이 된다. 그러나 사람들이 이런 흐름을 영접할지는 사람 자신에게 달려 있다. 그러므로 영의 세력들은 그 사람의 의지를 특정한 방향으로 인도하려고 시도한다. 이로써 의지가 이제 그 주위에서 돌고 있는 생각의 흐름을 영접하게 하고, 이성에게 분별해보도록 전하려는 자세를 갖게 하고, 이로써 혼과 이성 모두가 생각의 흐름에서 유익을 얻게 한다.
이런 세력은 이제 전적인 생각의 변화를 이루기 위해 역사하고, 사람들에게 훈계하고 경고하면서 사람을 도와줄 모든 기회를 활용한다. 그러므로 빛의 영의 존재인 이런 세력들은 가장 먼저 사람들의 생각을 영의 나라로 인도하기 위해 시도한다. 이런 목적을 위해 사람들에게 이 땅의 삶이 운명적으로 어렵게 된다. 이로써 사람들이 더 쉽게 포기하고, 실망할 수 없는 대체물을 찾게 한다. (1947년 10월 28일) 사람이 힘든 운명적인 일을 맞이한 후에 이 땅의 삶에 몇배로 더 많이 묶이게 되면, 영적인 세력이 자신의 말에 사람들이 귀를 기울이게 하기가 어렵다. 왜냐면 생각의 발산이 영접받지 못하기 때문이다. 이런 사람은 전적으로 자신의 물질적인 사고에 머물고 영의 나라에서 잃게 된다.
그러나 단지 소수의 사람들이 모여, 그들이 생각하는 것을 거론하는 곳에서, 단지 한 사람이 대화에서 영의 영역을 거론하는 곳에서, 영의 세력은 또한 역사하고, 생각을 통해 자신을 표현할 수 있다. 영의 세력에게 저항하지 않는 사람들은 생각을 통해 지식을 얻게 될 것이고, 이런 생각이 그들의 내면을 만족시키고, 그들은 이런 생각을 진리로 깨닫는다. 생각을 통해 이런 지식을 전달받는 일은 모든 사람에게 은혜를 입는 일인 영이 깨우침을 받는 일이다. 이런 사람들은 깨달음과 진리를 향한 갈망으로 자신의 뜻을 영의 나라로 향하게 하고, 하나님의 빛의 존재를 통해 하나님으로부터 깨달음과 진리를 받는다.
올바른 생각은 이성에서 나온 것이 아니라, 영의 나라에서 나온 것이다. 하나님으로부터 온 영이 사람 안에 잠들어 있는 하나님의 일부인 영의 불씨를 깨우고, 영의 불씨를 통해 혼을 가르치고, 그러면 혼이 사람을 가르친다. 그러면 이제 이성의 활동이 필요하게 된다. 이로써 사람의 지식이 영적인 재산이 된다. 인간의 영이 이제 깨어날 수 있기 위해 사람이 이웃 사람을 통한 인상이나 이웃 사람과의 대화를 통해 영의 영역으로 인도받아야 하고, 그가 영적 문제를 생각해야 한다. 그러면 영의 나라의 지식을 가진 세력들이 이제 하나님의 과제를 수행하고, 이로써 사람들의 생각에 영향을 미칠 수 있게 되고, 사람들에게 유일하게 진리가 하나님께 인도하고 사람에게 영원한 생명을 보장하는 하나님의 진리를 전하게 된다.
아멘
Traducteurs