Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Avertissement urgent de Dieu

Je veux guérir le malade, fortifier le faible, soulever le mort, réconforter le triste, Je veux Être un Père pour l'orphelin, un Enseignant pour l’ignorant, et là où une âme erre sans conseil, là Moi-même Je veux M’offrir comme Guide, pour l'avertir de la voie erronée qui la mène à l'abîme. Et tous les hommes qui ont besoin de Mon Aide et qui veulent se laisser aider, l'obtiendront visiblement, pour qu'ils croient qu'il y a un Dieu dans le Ciel, qui s'occupe d'eux et ne les laisse pas seuls dans la misère. Mais ils ne doivent pas M’opposer résistance, parce qu'alors Je retire Ma Volonté pour ne pas blesser leur libre volonté. Je pourrais très bien imposer Mon Aide, mais elle ne serait alors pas une vraie Aide, mais seulement un empêchement à la remontée de l'âme qui doit parcourir dans la très pleine liberté la voie vers le Haut si elle veut devenir bienheureuse. Et pour cela Je peux donner connaissance de Mon Amour pour vous les hommes seulement au moyen de Ma Parole et de Ma Volonté d'Aider. Et si maintenant vous venez par vous-mêmes vers Moi, Mon Amour peut devenir actif sur vous, et vous Me serez reconnaissant éternellement d’avoir pris soin de vous. Mais toutes les misères et les souffrances seront à votre charge si vous ne voulez pas vous faire aider et alors la vie terrestre sera indiciblement lourde pour vous et vous atteindrez difficilement votre but, si Mon Amour ne peut pas devenir actif sur vous. Mais malgré cela Je ne vous laisse pas et si Je ne vous conquiers pas dans cette vie terrestre, alors vous devrez subir encore un nouveau chemin terrestre, cependant un jour vous atteindrez le but et vous vous laisserez saisir par Mon Amour et votre misère sera éliminée éternellement. Maintenant, Je tourne encore une fois vers vous avec urgence l'Avertissement de suivre Ma Parole et de vous confier à Ma Conduite, parce qu'il ne reste plus beaucoup de temps sur cette Terre. Exploitez chaque jour pour vous approcher à Moi, écoutez Mon Conseil et laissez vous enseigner par ceux qui sont Mes vrais représentants sur la Terre, qui vous apportent Ma Parole qu'ils ont reçue d'en haut, de Moi, pour la guider au prochain. Écoutez-les, parce qu'ils sont Mes domestiques sur la Terre, ils parlent à Ma Place et ils doivent vous donner l'Annonce de Ma Volonté, de Mon Action et de Mon Amour pour vous. Écoutez-les et suivez Ma Volonté, et très vite vous serez guidés sur la voie et atteindrez avec sécurité votre but dans le bref temps qui reste jusqu'à la fin. Laissez-vous saisir par Mon Amour et vous serez bienheureux dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ammonimento urgente di Dio

Io voglio guarire il malato, fortificare il debole, sollevare il caduto, confortare il triste, voglio Essere un Padre per l’orfano, all’ignaro un Maestro, e dove un’anima errante sta sulla via senza consiglio, là Io Stesso voglio offrirMi come Guida, per avvertirla della via errata, che la conduce all’abisso. E tutti gli uomini che necessitano il Mio Aiuto e si vogliono lasciare aiutare, lo otterranno visibilmente, affinché credano che c’E’ un Dio nel Cielo, che Si occupa di loro e non li lascia soli nella miseria. Ma non devono farMi resistenza, perché allora Io ritiro la Mia Volontà per non ferire la loro libera volontà. Potrei benissimo imporre lo stesso il Mio Aiuto, ma allora non sarebbe un vero Aiuto, ma soltanto un impedimento alla risalita dell’anima, che deve percorrere nella pienissima libertà la via verso l’Alto, se vuole diventare beata. E per questo Io posso dare conoscenza del Mio Amore per voi uomini soltanto mediante la Mia Parola e della Mia Volontà d’Aiutare. E se ora venite da voi stessi da Me, il Mio Amore può diventare attivo su di voi, e voi Me ne sarete grati in eterno, che Mi Sono preso cura di voi. E così tutte le miserie e sofferenze sono a vostro carico, se non volete farvi aiutare ed allora la vita terrena è indicibilmente pesante per voi e difficilmente raggiungerete la vostra meta, se il Mio Amore non può diventare attivo su di voi. Ma ciononostante Io non vi lascio e se non ci riesco in questa vita terrena, allora dovete subire ancora un nuovo cammino terreno, però una volta raggiungerete la meta e vi lascerete afferrare dal Mio Amore e la vostra miseria sarà eliminata in eterno. Ora, comunque, rivolgo ancora una volta a voi con urgenza l’Ammonimento, di seguire la Mia Parola e di affidarvi alla Mia Guida, perché non vi rimane più molto tempo su questa Terra. Sfruttate ogni giorno per avvicinarvi a Me, ascoltate il Mio Consiglio e lasciatevi ammaestrare da coloro che sono i Miei veri rappresentanti sulla Terra, che vi portano la Mia Parola che hanno ricevuto dall’Alto, da Me, per guidarla ai prossimi. Ascoltateli, perché sono i Miei servi sulla Terra, che parlano al Posto Mio e vi devono dare l’Annuncio della Mia Volontà, del Mio Agire e del Mio Amore per voi. Ascoltateli e seguite la Mia Volontà, e molto presto sarete guidati sulla retta via e raggiungerete con sicurezza la vostra meta nel breve tempo che vi rimane fino alla fine. Lasciatevi afferrare dal Mio Amore e sarete beati in eterno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich