Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Précurseur du Seigneur avant Sa Venue – Besoin urgent d'Aide

Aux hommes des Dons de Grâce extraordinaires peuvent être offerts mais ils passent au-delà, comme s'ils rencontraient quelque chose d'ordinaire. Ils ne se donnent pas la peine d’un examen sérieux, ils écoutent ce qui leur est offert comme Don de Grâce le plus précieux, mais ils ne l'emploient pas sur eux-mêmes, et donc ils ne se forment pas selon Ma Volonté. Et ainsi le temps de Grâce passe, sans tirer avec lui une bénédiction manifeste. La fin est proche, Je Me fais remarquer de toutes les manières possibles, J’emploie tous les moyens auxiliaires, pour ouvrir les cœurs, pour entrer chez eux, pour pouvoir les instruire, et donc il est demandé un travail double pour le temps qui vient, et Mes domestiques devront prendre leur travail sérieusement et ne pas se tromper d’aucune manière en croyant avoir accompli tout leur travail. Le bref temps jusqu'à la fin demande une Action extraordinaire de Ma Part, et une activité extraordinairement fervente de la part de Mes serviteurs sur la Terre, pour que ces âmes qui se trouvent dans la misère la plus extrême soient sauvées. En apparence le succès sera faible, parce que beaucoup vous repousseront, mais votre travail n'aura pas été fait en vain. Mais il viendra et dira les mêmes mots aux hommes, comme vous les avez reçues de Moi. Et les hommes les confronteront et seront étonnés, parce qu'ils reconnaitront le même contenu que ce qui leur a déjà été apporté par la Parole et l’Ecriture. Et de nouveau il sera offert aux hommes une grande occasion pour changer leur conduite de vie et pour se former selon Ma Volonté. Parce que les Communications ci dessus coïncideront avec une telle évidence avec l’Évangile prêchée par lui, qu’il est Mon Précurseur avant Ma dernière Venue. Seulement un petit groupe reconnaitra la Lumière extraordinaire et saura quelle heure a sonné. Mais la plupart passeront au-delà d’un Don de Grâce qui leur est apporté encore et toujours de nouveau par Mon Amour. Mais ils ne peuvent plus être aidés, parce que c’est leur libre volonté qui accepte et qui refuse et Je ne la forcerai jamais. Mais le temps de Grâce sera vite passé, bientôt le ressort de l'horloge sera détendu et le dernier coup résonnera. Et celui qui alors n'aura pas trouvé la voie du retour vers Moi, restera encore pour des temps éternels dans l'éloignement de Dieu et donc dans un état malheureux que Mon Amour cherche toujours de nouveau à éviter. Mais le succès dépend des hommes eux-mêmes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

De Voorloper verschijnt vóór de wederkomst van de HEER Hulp is dringend nodig

Buitengewone genadegaven kunnen de mensen aangeboden worden, maar zij gaan daaraan voorbij alsof hun iets alledaags geboden wordt. Zij besteden geen moeite aan een ernstig onderzoek, vernemen wel wat hun als waardevolste genadegave aangeboden wordt maar wenden die niet voor zichzelf aan en vormen zich daarom ook niet naar Mijn Wil. En zo gaat de tijd van genade voorbij zonder een noemenswaardig resultaat op te leveren.

Maar het einde is nabij en op elke wijze trek IK de aandacht. Alle hulpmiddelen wend IK aan om hun harten te openen, opdat IK bij hen veld win om ze Zelf te onderrichten. Daarom is verdubbelde arbeid nodig in de komende tijd. Mijn dienaren moeten hun opdracht ernstig nemen en op geen manier zichzelf bedriegen door te menen, al'n prachtig stuk werk verricht te hebben.

De korte tijd tot het einde vereist een buitengewoon werken Mijnerzijds en een buitengewoon ijverig bezig zijn van Mijn dienaren op aarde, als zij nog zielen redden willen die zich in uiterste nood bevinden. Toch lijkt het voor u dat het resultaat schijnbaar gering is want velen zullen u afwijzen, maar tevergeefs zal uw werk niet gedaan zijn. Er zal er echter een komen en dezelfde woorden spreken tot de mensen zoals u ze van MIJ ontvangen hebt, en de mensen zullen versteld staan en vergelijken, omdat zij dezelfde inhoud herkennen van hetgeen hun al door woord en geschrift is medegedeeld.

En weer wordt de mensen een goede gelegenheid geboden hun levenswandel te veranderen en zich naar Mijn Wil te vormen, want de openbaringen van boven zijn in overeenstemming met het evangelie van hem die Mijn Voorloper is vóór Mijn laatste wederkomst. Enkel maar een kleine schare herkent het buitengewone "Licht" en weet, welk uur geslagen heeft. De meeste mensen echter laten een genadegave voorbij gaan die hun door Mijn Liefde steeds weer aangeboden wordt.

Zij kunnen evenwel niet meer geholpen worden want het is hun vrije wil die aanneemt of afwijst, en die zal IK nooit dwingen. Maar gauw is die genadetijd voorbij en spoedig heeft het laatste uur geslagen. En wat tot dan toe nog niet tot MIJ is teruggekeerd zal nog eeuwige tijden ver van MIJ blijven, dus in een onzalige toestand die Mijn Liefde altijd weer probeert af te wenden. Maar het resultaat hangt van u mensen zelf af.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte