Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le dernier Jugement – la spiritualisation de la Terre

Il sera tenu un sévère Jugement à la fin des temps, c'est-à-dire qu’un temps viendra dans lequel la constitution de la Terre ne pourra plus être considérée comme une matière terrestre, parce que toutes les substances se seront spiritualisées, et donc la Terre sera devenue une Création spirituelle, comme il en existe infiniment beaucoup dans l’Espace, et chacune d’elle est une station de formation du spirituel. La Terre restera aussi une telle station de formation du spirituel, seulement ses Créations comme aussi ses habitants pourront être appelés spiritualisés, car la vie des créatures se déroulera sous d’autres conditions et leur tâche ne sera pas à comparer à la leur. Une telle époque devra aussi avoir lieu sur cette Terre après une période de temps infiniment longue, et Jésus parla de cette époque à Ses auditeurs sur la Terre. Chaque Création matérielle passe à travers cette phase de développement, c'est-à-dire qu’au début il y a seulement de la matière jugée et après un temps infiniment long, elle s’élève sur une marche totalement différente, mais il faut des Éternités qui ne peuvent jamais être estimées par les hommes ; elle se spiritualise toujours davantage et seulement à la fin elle peut être considérée comme Création spirituelle. Mais ces espaces de temps sont incommensurablement longs, parce que d'abord tout le spirituel lié doit parcourir cette voie terrestre matérielle, de sorte qu’ensuite la matière puisse être considérée comme entièrement dépassée. Et donc même maintenant il doit se passer encore un temps infiniment long avant d’arriver à une totale spiritualisation de la Terre. Et ce temps comprend à nouveau différentes phases de développement, et chacune d’elle doit être considérée comme une Éternité par les hommes encore ignorants, parce que beaucoup de générations doivent arriver au mûrissement dans de telles phases pour atteindre un certain degré de maturité qui ensuite équivaudra à cette spiritualisation de la Terre. Chaque phase commence avec des hommes d'une haute maturité spirituelle et finit avec des hommes dont la tendance vers le bas est si forte qu'ils en obtiendront l'accomplissement, qu’ils seront de nouveau liés dans les Créations de la nouvelle Terre suivante. Même ces phases de développement sont infiniment longues pour le concept humain, toutefois elles trouveront toujours un jour une fin et toujours de nouveau une époque de développement recommencera. Mais à la fin des temps la spiritualisation de la Création matérielle se déroulera toujours plus rapidement, et l'épreuve de volonté qui fait partie de chaque période pourra reculer toujours davantage, parce qu'alors toutes les créatures seront au même niveau ; toutes désireront voir la Face de Dieu et donc elles tendront toujours davantage intimement vers Dieu, ou bien elles auront déjà été projetés tellement loin par la force contraire qu'elles ne pourront plus trouver la voie du retour vers Dieu. Et donc celles-ci devront plus tard séjourner dans des Créations spirituelles certes comme esprit, mais dans des lieux où elles sont attirés, et cela est la punition la plus dure qui peut frapper le spirituel contraire à Dieu, vu qu’il est dans un état de totale cécité, un état d'esclavage, où servir est quelque chose qui se déroule seulement contre la volonté du domestique, mais l'homme ne peut parcourir aucune autre voie que celle d’un service continuel tant qu’il n’abandonne pas sa résistance. Même cela est une Loi divine qui veut que chaque processus se déroule dans le petit et qu’ensuite il se répète dans une multiplicité infinie de variation. Jésus a prévu la fin de ce temps, mais vous les hommes pouvez tourner votre regard seulement vers les temps où il est prévu ce qui est possible humainement. Vous tous devez prendre en compte seulement le prochain Jugement. Mais celui-ci se répétera toujours de nouveau jusqu'à ce que ces époques de Libération trouvent leur conclusion selon la Volonté divine. Chaque Jugement se termine avec un Verdict final sur ce qui appartient à l'adversaire, et par l'accueil dans les sphères de Lumière de ceux qui sont restés fidèles à Dieu même dans la plus grande misère. Et ainsi même le dernier Jugement portera avec lui une totale destruction de ce qui est encore matériel, mais il se lèvera une nouvelle Terre totalement spirituelle, mais seulement après un temps si infiniment long que celui-ci n'a pas besoin d'être mentionné, pour de ne pas bercer maintenant les hommes dans la sécurité en leur annonçant un nouveau temps de développement dans lequel, selon leur opinion, ils pourraient récupérer ce qu’ils ont manqué de faire. Le Jugement qui sépare une époque de Libération de l'autre viendra irrévocablement. Les voyants et les prophètes doivent annoncer celui-ci parce que Dieu les a appelés pour cela, et à ceux-ci Lui-Même l’annonce par Son Esprit, parce que cela est nécessaire pour que l'humanité entière ait devant les yeux la fin prochaine, et change dans sa façon de vivre et travaille sur son âme, parce qu’il n’y a plus beaucoup de temps avant la fin, et celui-ci est encore laissé à l'humanité comme dernier Don de Grâce. Bientôt la dernière heure sera arrivée et avec elle le Jugement qui effectuera une séparation définitive du pur et de l'impur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Het laatste oordeel - De vergeestelijking van de aarde

Er zal een strenge rechtspraak worden gehouden aan het einde der tijden, dat wil zeggen, er komt een tijd waar de gesteldheid van de aarde geen aardse materie meer kan worden genoemd, maar waar zich alle stoffen hebben vergeestelijkt, dat dus ook de aarde een meer geestelijke schepping is geworden, zoals er oneindig vele in het heelal bestaan, maar die elk voor zich er aanspraak op maken, vormingsplaatsen van het geestelijke te zijn. En zo'n vormingsplaats van het geestelijke blijft ook de aarde, alleen dat zowel haar scheppingen als ook haar bewoners vergeestelijkt genoemd kunnen worden, dat het leven van de schepselen zich onder andere voorwaarden afspeelt en ook hun taak niet met die van tegenwoordig is te vergelijken. Zo'n tijdperk zal na een oneindig lange periode ook de huidige aarde moeten doormaken en van dit tijdperk sprak Jezus tegen Zijn toehoorders op aarde.

Elke materiële schepping maakt deze ontwikelingsgang door. Dat wil zeggen: in het begin is ze alleen maar geoordeelde materie en in een eindeloos lange tijd verheft ze zich, in eeuwigheden die nooit door mensen te schatten zijn, in een geheel andere fase. Ze vergeestelijkt zich meer en meer en kan tenslotte alleen nog als geestelijke schepping worden bestempeld. Maar deze perioden zijn onmetelijk lang, want eerst moet al het gekluisterde geestelijke deze aards materiële weg gaan, opdat de materie dan als volkomen overwonnen kan gelden. En dus zal ook nu nog een eindeloos lange tijd voorbijgaan, tot de gehele vergeestelijking op aarde heeft plaatsgevonden. En deze tijd tot zover omvat weer aparte ontwikkelingsfasen, waarvan elke voor zich door de nog onwetende mensen als eeuwigheid moet worden beschouwd, omdat vele generaties in zo'n fase tot rijp worden moeten komen, om een bepaalde graad van rijpheid te bereiken, die dan overeenkomt met het vergeestelijken op aarde.

Elke fase begint met mensen van hoge geestelijke rijpheid en eindigt met mensen wier neiging de diepte in te gaan zo sterk is, dat deze wordt vervuld, dat ze weer gekluisterd worden in scheppingen van de hieropvolgende nieuwe aarde. Weliswaar zijn ook deze ontwikkelingsfasen naar menselijke begrippen eindeloos lang, maar steeds komt er eens een eind aan en steeds weer begint opnieuw een tijdperk van ontwikkeling. Maar aan het einde der tijden zal de vergeestelijking van de voormalige materiële schepping steeds sneller gebeuren en het beproeven van de wil, waartoe elke periode nodig is, zal steeds minder kunnen worden, omdat het alle schepselen dan hetzelfde zal vergaan: zij allen verlangen het aangezicht van God te zien en streven er daarom steeds inniger naar bij God te komen, ofwel ze zijn door de vijandige kracht al te ver weggevoerd om nog de weg terug naar God te vinden. En daarom moeten dezen later in geestelijke scheppingen ook als geest in de oorden vertoeven, waar ze worden heen getrokken en dit is de hardste straf die het God weerspannige geestelijke kan treffen. Het is immers een toestand van volkomen blindheid, een toestand van slavernij, waar een dienen alleen maar tegen de wil van degene die dient plaatsvindt, maar de mens geen andere weg kan gaan dan aanhoudend te dienen, tot hij zijn weerstand opgeeft.

Dit is ook een goddelijke wet, dat elke gebeurtenis zich in het klein afspeelt en zich dan in een oneindig veelvoudige wijziging herhaalt. Jezus voorzag het einde van deze tijd, maar u mensen zult uw blik slechts kunnen richten op die tijden, waar wat menselijkerwijs gesproken mogelijk is, voorzien is. U allen rekent maar op één laatste oordeel. Maar dit zal zich steeds weer herhalen, zolang verlossingsperioden volgens goddelijke wil hun einde vinden. Elke rechtspraak eindigt met de veroordeling van datgene wat de tegenstander toebehoort en met het opnemen in de lichtsferen van diegenen die God trouw bleven, ook in de grootste nood. En zo zal ook het laatste oordeel een totale verwoesting met zich meebrengen van al datgene wat nog materieel is. Daarentegen zal een geheel geestelijke nieuwe aarde ontstaan, maar pas na zo'n oneindig lange tijd, dat hiervan geen melding hoeft te worden gemaakt, om de mensen niet geruststellend te sussen en hun een nieuwe ontwikkelingstijd te verkondigen waarin ze naar hun mening het verzuimde zouden kunnen inhalen.

Het oordeel dat een verlossingsperiode van de volgende scheidt komt onherroepelijk snel. Dit moeten de zieners en profeten verkondigen die God daartoe heeft aangesteld, aan wie Hij het zelf door Zijn geest verkondigt, want het is noodzakelijk voor de gehele mensheid dat ze zich het dichtbijzijnd einde voor ogen houdt, haar leefwijze verandert en werkt aan haar ziel, want het duurt niet lang meer, dan is de tijd voorbij die de mensheid nog als laatste genadegave resteert. Spoedig is het laatste uur er en hiermee het oordeel, dat een volkomen scheiding zal voltrekken tussen het zuivere en het onzuivere.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte