Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le dernier Jugement – la spiritualisation de la Terre

Il sera tenu un sévère Jugement à la fin des temps, c'est-à-dire qu’un temps viendra dans lequel la constitution de la Terre ne pourra plus être considérée comme une matière terrestre, parce que toutes les substances se seront spiritualisées, et donc la Terre sera devenue une Création spirituelle, comme il en existe infiniment beaucoup dans l’Espace, et chacune d’elle est une station de formation du spirituel. La Terre restera aussi une telle station de formation du spirituel, seulement ses Créations comme aussi ses habitants pourront être appelés spiritualisés, car la vie des créatures se déroulera sous d’autres conditions et leur tâche ne sera pas à comparer à la leur. Une telle époque devra aussi avoir lieu sur cette Terre après une période de temps infiniment longue, et Jésus parla de cette époque à Ses auditeurs sur la Terre. Chaque Création matérielle passe à travers cette phase de développement, c'est-à-dire qu’au début il y a seulement de la matière jugée et après un temps infiniment long, elle s’élève sur une marche totalement différente, mais il faut des Éternités qui ne peuvent jamais être estimées par les hommes ; elle se spiritualise toujours davantage et seulement à la fin elle peut être considérée comme Création spirituelle. Mais ces espaces de temps sont incommensurablement longs, parce que d'abord tout le spirituel lié doit parcourir cette voie terrestre matérielle, de sorte qu’ensuite la matière puisse être considérée comme entièrement dépassée. Et donc même maintenant il doit se passer encore un temps infiniment long avant d’arriver à une totale spiritualisation de la Terre. Et ce temps comprend à nouveau différentes phases de développement, et chacune d’elle doit être considérée comme une Éternité par les hommes encore ignorants, parce que beaucoup de générations doivent arriver au mûrissement dans de telles phases pour atteindre un certain degré de maturité qui ensuite équivaudra à cette spiritualisation de la Terre. Chaque phase commence avec des hommes d'une haute maturité spirituelle et finit avec des hommes dont la tendance vers le bas est si forte qu'ils en obtiendront l'accomplissement, qu’ils seront de nouveau liés dans les Créations de la nouvelle Terre suivante. Même ces phases de développement sont infiniment longues pour le concept humain, toutefois elles trouveront toujours un jour une fin et toujours de nouveau une époque de développement recommencera. Mais à la fin des temps la spiritualisation de la Création matérielle se déroulera toujours plus rapidement, et l'épreuve de volonté qui fait partie de chaque période pourra reculer toujours davantage, parce qu'alors toutes les créatures seront au même niveau ; toutes désireront voir la Face de Dieu et donc elles tendront toujours davantage intimement vers Dieu, ou bien elles auront déjà été projetés tellement loin par la force contraire qu'elles ne pourront plus trouver la voie du retour vers Dieu. Et donc celles-ci devront plus tard séjourner dans des Créations spirituelles certes comme esprit, mais dans des lieux où elles sont attirés, et cela est la punition la plus dure qui peut frapper le spirituel contraire à Dieu, vu qu’il est dans un état de totale cécité, un état d'esclavage, où servir est quelque chose qui se déroule seulement contre la volonté du domestique, mais l'homme ne peut parcourir aucune autre voie que celle d’un service continuel tant qu’il n’abandonne pas sa résistance. Même cela est une Loi divine qui veut que chaque processus se déroule dans le petit et qu’ensuite il se répète dans une multiplicité infinie de variation. Jésus a prévu la fin de ce temps, mais vous les hommes pouvez tourner votre regard seulement vers les temps où il est prévu ce qui est possible humainement. Vous tous devez prendre en compte seulement le prochain Jugement. Mais celui-ci se répétera toujours de nouveau jusqu'à ce que ces époques de Libération trouvent leur conclusion selon la Volonté divine. Chaque Jugement se termine avec un Verdict final sur ce qui appartient à l'adversaire, et par l'accueil dans les sphères de Lumière de ceux qui sont restés fidèles à Dieu même dans la plus grande misère. Et ainsi même le dernier Jugement portera avec lui une totale destruction de ce qui est encore matériel, mais il se lèvera une nouvelle Terre totalement spirituelle, mais seulement après un temps si infiniment long que celui-ci n'a pas besoin d'être mentionné, pour de ne pas bercer maintenant les hommes dans la sécurité en leur annonçant un nouveau temps de développement dans lequel, selon leur opinion, ils pourraient récupérer ce qu’ils ont manqué de faire. Le Jugement qui sépare une époque de Libération de l'autre viendra irrévocablement. Les voyants et les prophètes doivent annoncer celui-ci parce que Dieu les a appelés pour cela, et à ceux-ci Lui-Même l’annonce par Son Esprit, parce que cela est nécessaire pour que l'humanité entière ait devant les yeux la fin prochaine, et change dans sa façon de vivre et travaille sur son âme, parce qu’il n’y a plus beaucoup de temps avant la fin, et celui-ci est encore laissé à l'humanité comme dernier Don de Grâce. Bientôt la dernière heure sera arrivée et avec elle le Jugement qui effectuera une séparation définitive du pur et de l'impur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’ultimo Giudizio – La spiritualizzazione della Terra

Verrà tenuto un severo Giudizio alla fine dei tempi, cioè verrà un tempo, in cui la costituzione della Terra non può più essere considerata materia terrena, ma dove tutte le sostanze si saranno spiritualizzate, che quindi anche la Terra sarà diventata una Creazione spirituale, come ne esistono infinitamente molte nello Spazio, che però ognuna pretende di essere una stazione di formazione dello spirituale. Ed una tale stazione di formazione dello spirituale rimane anche la Terra, soltanto che bensì le sue Creazioni come anche i suoi abitanti possono esser chiamati spiritualizzati, che la vita delle creature si svolge sotto altre condizioni ed il suo compito non è da paragonare a quello attuale. Una tale epoca dovrà anche trascorrere questa Terra dopo uno spazio di tempo infinitamente lungo, e di quest’epoca parlò Gesù ai Suoi ascoltatori sulla Terra. Ogni Creazione materiale passa attraverso questa via di sviluppo, cioè, all’inizio è soltanto materia giudicata e si eleva in un tempo infinitamente lungo, su un gradino totalmente diverso, in Eternità che non possono mai essere stimate dagli uomini; si spiritualizza sempre di più ed alla fine può essere soltanto ancora ritenuta come Creazione spirituale. Ma questi spazi di tempo sono incommensurabilmente lunghi, perché dapprima tutto lo spirituale legato deve percorrere questa via terrena materiale, in modo che poi la materia può valere come del tutto superata. E quindi anche ora deve passare ancora un tempo infinitamente lungo, prima che sia subentrata la totale spiritualizzazione della Terra. E questo tempo fino ad allora comprende nuovamente delle singole fasi di sviluppo, di cui ognuna per sé deve essere considerata come Eternità dagli uomini ancora non sapienti, perché molte generazioni devono venire alla maturazione in tali fasi, per raggiungere un certo grado di maturità, che poi sarà pari a quella della spiritualità della Terra. Ogni fase comincia con degli uomini di un’alta maturità spirituale e finisce con uomini, la cui tendenza verso il basso è ancora così forte, che ottengono l'adempimento, che verranno di nuovo rilegati nelle Creazioni della nuova Terra successiva. Anche queste fasi di sviluppo sono infinitamente lunghe per il concetto umano, ma trovano sempre una volta una fine e sempre di nuovo comincia daccapo un’epoca di sviluppo. Ma alla fine dei tempi la spiritualizzazione della Creazione una volta materiale si svolgerà sempre più velocemente, e la prova di volontà, che fa parte di ogni periodo, potrà retrocedere sempre di più, perché allora tutte le creature sono allo stesso livello; tutti loro desiderano di vedere il Volto di Dio e perciò tendono sempre di più intimamente verso Dio, oppure sono già stati rimossi talmente tanto lontani dalla forza avversa, che non possono più trovare la via di ritorno a Dio. E perciò questi devono più tardi soggiornare nelle Creazioni spirituali anche come spirito, dove vengono attratti, e questa è la punizione più ardua, che può colpire dello spirituale contrario a Dio, dato che è uno stato della totale cecità, uno stato di schiavitù, dove un servire si svolge solamente contro la volontà del servitore, ma l’uomo non può percorrere nessun’altra via, che continuamente servire, finché non cede la sua resistenza. Anche questa è una Legge divina, che ogni procedimento si svolge nel piccolo e poi si ripete in infinita molteplice variazione. Gesù ha previsto la fine di questo tempo, ma voi uomini potete rivolgere il vostro sguardo solamente ai tempi, dove è previsto ciò che è possibile umanamente. Voi tutti contate solo su u n ultimo Giudizio. Ma questo si ripeterà sempre di nuovo, finché delle epoche di Redenzione trovano la loro conclusione secondo la Volontà divina. Ogni Giudizio termina con un una Sentenza finale di ciò che appartiene all’avversario, e l’accoglienza nelle sfere di Luce di coloro che sono rimasti fedeli a Dio anche nella massima miseria. E così anche l’ultimo Giudizio porterà con sé una totale distruzione di ciò che è ancora materiale, ma sorgerà una nuova Terra totalmente spirituale, ma soltanto dopo un tempo così infinitamente lungo, che di questo non ha bisogno di essere menzionato, per non cullare gli uomini ora nella sicurezza e di annunciare loro un nuovo tempo di sviluppo, nel quale secondo la loro opinione, potrebbero recuperare ciò che hanno mancato di fare. Il Giudizio, che separa un’epoca di Redenzione dall’altra, viene presto irrevocabilmente. I veggenti e profeti devono annunciare questo, che Dio li ha chiamati per questo, ai quali Egli Stesso annuncia questo tramite il Suo Spirito, perché è necessario per l’intera umanità, che si tenga davanti agli occhi la vicina fine, cambi nella conduzione di vita e lavori sull’anima, perché non più per molto, allora è finito il tempo, che viene ancora lasciato all’umanità come ultimo Dono di Grazia. Presto sarà giunta l’ultima ora e con lei il Giudizio, che svolgerà una definitiva separazione del puro dall’impuro.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich