Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le dernier Jugement – la spiritualisation de la Terre

Il sera tenu un sévère Jugement à la fin des temps, c'est-à-dire qu’un temps viendra dans lequel la constitution de la Terre ne pourra plus être considérée comme une matière terrestre, parce que toutes les substances se seront spiritualisées, et donc la Terre sera devenue une Création spirituelle, comme il en existe infiniment beaucoup dans l’Espace, et chacune d’elle est une station de formation du spirituel. La Terre restera aussi une telle station de formation du spirituel, seulement ses Créations comme aussi ses habitants pourront être appelés spiritualisés, car la vie des créatures se déroulera sous d’autres conditions et leur tâche ne sera pas à comparer à la leur. Une telle époque devra aussi avoir lieu sur cette Terre après une période de temps infiniment longue, et Jésus parla de cette époque à Ses auditeurs sur la Terre. Chaque Création matérielle passe à travers cette phase de développement, c'est-à-dire qu’au début il y a seulement de la matière jugée et après un temps infiniment long, elle s’élève sur une marche totalement différente, mais il faut des Éternités qui ne peuvent jamais être estimées par les hommes ; elle se spiritualise toujours davantage et seulement à la fin elle peut être considérée comme Création spirituelle. Mais ces espaces de temps sont incommensurablement longs, parce que d'abord tout le spirituel lié doit parcourir cette voie terrestre matérielle, de sorte qu’ensuite la matière puisse être considérée comme entièrement dépassée. Et donc même maintenant il doit se passer encore un temps infiniment long avant d’arriver à une totale spiritualisation de la Terre. Et ce temps comprend à nouveau différentes phases de développement, et chacune d’elle doit être considérée comme une Éternité par les hommes encore ignorants, parce que beaucoup de générations doivent arriver au mûrissement dans de telles phases pour atteindre un certain degré de maturité qui ensuite équivaudra à cette spiritualisation de la Terre. Chaque phase commence avec des hommes d'une haute maturité spirituelle et finit avec des hommes dont la tendance vers le bas est si forte qu'ils en obtiendront l'accomplissement, qu’ils seront de nouveau liés dans les Créations de la nouvelle Terre suivante. Même ces phases de développement sont infiniment longues pour le concept humain, toutefois elles trouveront toujours un jour une fin et toujours de nouveau une époque de développement recommencera. Mais à la fin des temps la spiritualisation de la Création matérielle se déroulera toujours plus rapidement, et l'épreuve de volonté qui fait partie de chaque période pourra reculer toujours davantage, parce qu'alors toutes les créatures seront au même niveau ; toutes désireront voir la Face de Dieu et donc elles tendront toujours davantage intimement vers Dieu, ou bien elles auront déjà été projetés tellement loin par la force contraire qu'elles ne pourront plus trouver la voie du retour vers Dieu. Et donc celles-ci devront plus tard séjourner dans des Créations spirituelles certes comme esprit, mais dans des lieux où elles sont attirés, et cela est la punition la plus dure qui peut frapper le spirituel contraire à Dieu, vu qu’il est dans un état de totale cécité, un état d'esclavage, où servir est quelque chose qui se déroule seulement contre la volonté du domestique, mais l'homme ne peut parcourir aucune autre voie que celle d’un service continuel tant qu’il n’abandonne pas sa résistance. Même cela est une Loi divine qui veut que chaque processus se déroule dans le petit et qu’ensuite il se répète dans une multiplicité infinie de variation. Jésus a prévu la fin de ce temps, mais vous les hommes pouvez tourner votre regard seulement vers les temps où il est prévu ce qui est possible humainement. Vous tous devez prendre en compte seulement le prochain Jugement. Mais celui-ci se répétera toujours de nouveau jusqu'à ce que ces époques de Libération trouvent leur conclusion selon la Volonté divine. Chaque Jugement se termine avec un Verdict final sur ce qui appartient à l'adversaire, et par l'accueil dans les sphères de Lumière de ceux qui sont restés fidèles à Dieu même dans la plus grande misère. Et ainsi même le dernier Jugement portera avec lui une totale destruction de ce qui est encore matériel, mais il se lèvera une nouvelle Terre totalement spirituelle, mais seulement après un temps si infiniment long que celui-ci n'a pas besoin d'être mentionné, pour de ne pas bercer maintenant les hommes dans la sécurité en leur annonçant un nouveau temps de développement dans lequel, selon leur opinion, ils pourraient récupérer ce qu’ils ont manqué de faire. Le Jugement qui sépare une époque de Libération de l'autre viendra irrévocablement. Les voyants et les prophètes doivent annoncer celui-ci parce que Dieu les a appelés pour cela, et à ceux-ci Lui-Même l’annonce par Son Esprit, parce que cela est nécessaire pour que l'humanité entière ait devant les yeux la fin prochaine, et change dans sa façon de vivre et travaille sur son âme, parce qu’il n’y a plus beaucoup de temps avant la fin, et celui-ci est encore laissé à l'humanité comme dernier Don de Grâce. Bientôt la dernière heure sera arrivée et avec elle le Jugement qui effectuera une séparation définitive du pur et de l'impur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Last Judgment.... Spiritualization of earth....

A strict judgment will be held at the end of times, that is, there will come a time when the composition of earth can no longer be called earthly matter, but when all material substances will have spiritualised themselves, so that even the earth will have become a spiritual creation like many others in the universe, each of which, however, lays claim to be a place of education for the spirit. And earth will remain such a place of education for the spirit, only that its creations as well as its inhabitants can be called spiritualised, that the living beings' life will proceed under different conditions and even their task cannot be compared to their present one. Earth, too, will have to go through such an era after an endlessly long period of time, and it is this era Jesus spoke about to His listeners on earth.

Every material creation has to take this path of development, that is, it is only condemned matter in the beginning and, after an infinitely long time, after eternities which people will never be able to assess, it elevates itself to a completely different level; it increasingly spiritualises itself and can finally only be referred to as a spiritual creation. Yet these are immeasurably long periods of time, because all banished spirits first have to take this earthly material path so that matter will then have been completely overcome. Consequently, an endlessly long time will still have to pass until the complete spiritualization of earth has occurred. And this duration of time is comprised of individual phases of development again; each one on its own will be regarded as an eternity by as yet unenlightened people, because many generations will have to accomplish their full maturity during one such phase in order to attain a specific degree of maturity which then is comparable to the spiritualization on earth. Every stage begins with spiritually highly mature people and ends with people whose inclination to the abyss is so strong that it will be fulfilled, that they will be banished again into the creations of the succeeding new earth. These phases of development are in fact by human standards also infinitely long but they will always come to an end one day, and time and again an era of development will start anew. Yet at the end of times the spiritualization of the once material creation will proceed ever faster, and the tests of will, which happen in every period, can become increasingly less, because all living creations will then feel the same.... they will all desire to behold the countenance of God and therefore strive ever more sincerely towards God, or they have already been too far removed from God by the adverse power as to be able to return to God. And this is why they later, in spiritual creations, have to stay as spirits in places to which they are drawn and this is the harshest punishment which can come upon God opposing spirits since it is, after all, a state of complete blindness, a state of servitude, where helping only takes place against the servant's will, yet the person is unable to take any other path but to be of constant service until he surrenders his resistance.

This, too, is a divine law, that every occurrence takes place on a small scale and then repeats itself in infinitely diverse variations.... Jesus foresaw the end of this time, but you humans are only able to look forward to times which allow for humanly possible events.... All of you only take one Judgment Day into account.... But this will keep repeating itself as long as periods of Salvation find their conclusion in accordance with divine will.... Every judgment will end with the condemnation of the adversary's adherents and an admission into the spheres of light of those who remained faithful to God even in utmost adversity. And thus the Last Judgment will also result in the total destruction of all matter, but a completely spiritual new earth will arise, if only after such an endlessly long time that it need not be mentioned so as not to give people a false sense of security by proclaiming a new period of development in which they, in their opinion, would be able to make up for their neglect.

The judgment which separates one period of Salvation from the succeeding one will come irrevocably soon.... This shall be proclaimed by seers and prophets who are called by God and whom He informs Himself through His spirit, for it is necessary for the whole of humanity to face up to the approaching end, to change their way of life and to improve their souls, for the time left to humanity as a final gift of grace will pass quickly.... Soon the final hour will arrive and with it the Judgment which will carry out a complete separation of the pure from the impure....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna