Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Lutte accrue contre les recevants de Lumière sur la Terre - l'équilibre

Celui qui possède la faculté de recevoir directement la Parole de Dieu, c'est-à-dire qui réussit à se concentrer est en mesure d’entendre la voix outre mesure fine de l'esprit, il est compréhensible que celui-ci pourra aussi atteindre une maturité supérieure de l'âme à travers ce Don de Grâce, s’il en a la sérieuse volonté. Mais il devra lutter et combattre davantage, il devra compenser d’une certaine manière son avantage spirituel par des situations de vie difficiles, par des misères de l'âme et des oppressions terrestres pour se conquérir régulièrement les Dons de Grâce, donc il doit conquérir d’une certaine manière le patrimoine spirituel qui lui assure une remontée plus rapide, et donc ne pas lâcher la lutte, autrement ce serait une distribution inégale de la part de Dieu des possibilités de remontée. À chaque homme il est offert par Dieu ce qui lui sert pour la maturité de son âme. L’un a besoin de moins de résistance, l'autre davantage, dans lesquelles il doit mûrir, mais chaque homme peut atteindre le but, la perfection sur la Terre, parce que les Dons de Grâce sont prodigués selon la volonté. Si celle-ci est bonne, c'est-à-dire s'il tend sérieusement vers Dieu, alors sa vie sera une chaîne ininterrompue de réception de Grâces, et une diminution des tentations du monde, des agressions de l'extérieur. Mais une âme qui ne doit pas lutter devient tiède et indifférente et elle ne mûrira pas, mais elle restera arrêtée sur sa marche de développement. Dieu veut empêcher cela et donc Il cherche à stimuler le recevant avec des Dons spirituel pour qu’il se détache de tout le terrestre et crée seulement spirituellement, Il cherche à augmenter le désir pour cela, en mettant devant les yeux de l'homme le monde avec ses charmes et Il le laisse le mettre à l'épreuve. Il le guide constamment par la Main sur des voies qui sont pierreuses et épineuses, Il le mène et Sa Conduite est vraiment la bonne, bien que l'homme ne puisse pas le comprendre parce qu'il est parfois chargé par des poids qui lui semblent absolument insupportables. À travers une lutte intérieure constante l'homme se rend réceptif pour la Parole divine, comme aussi pour le Courant de Force, parce que la misère le pousse vers Dieu, vers le Père et la liaison avec le Père à travers un intime dialogue est toujours un succès, parce que Dieu n'abandonne jamais non fortifié un fils qui demande. Ce qui est offert à l'homme de la Main de Dieu, est toujours précieux et doit par conséquent être évalué comme tel. Dieu sait tout ce qui est encore caché aux hommes, ainsi Il sait aussi ce qui sert à ceux qui reçoivent Sa Parole, Il les aidera là où cela est nécessaire, il enlèvera d’eux la pression qui les charge lorsque le temps sera venu et Il bénira tout ce qui contribue à rendre l'homme intériorisé. La liaison ferme avec Dieu est le premier et le dernier but de l'homme, à cause de cela la vie de l'individu sera souvent difficile, mais elle changera vite dès que le but sera atteint, lorsque l'homme sera entré en liaison avec Dieu à travers une intime prière ou bien en présentant confiant au Père céleste toutes les misères et les préoccupations. Alors Son Amour de Père se manifestera de nouveau, le Soleil pénètrera à travers les nuages tristes, il fera un jour rayonnant et gai, l'âme revivra de nouveau et sera prête à servir Dieu et il s'emploiera avec une fougueuse ferveur pour le travail spirituel et avec cela il servira Dieu en tant que fidèle ouvrier dans Sa Vigne.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Aumento da luta de um receptor de luz na terra - compensação....

Qualquer pessoa que tenha a capacidade de receber a Palavra directamente de Deus, isto é, que consiga concentrar-se para que possa ouvir a voz extremamente fina do espírito, será compreensivelmente capaz de alcançar uma maturidade de alma mais elevada através deste dom de graça, se tiver a vontade séria de o fazer. Mas terá de lutar e lutar ainda mais, terá de compensar a sua vantagem espiritual num certo respeito através de situações difíceis da vida, através de dificuldades espirituais e aflições terrenas, a fim de ganhar legitimamente os dons da graça, devendo assim, por assim dizer, adquirir o bem espiritual, que lhe assegura uma ascensão mais rápida, e resistir à luta por ele, caso contrário seria uma distribuição desigual das oportunidades de ascensão de Deus. Cada pessoa é oferecida por Deus o que é útil para a maturidade da sua alma. E uma pessoa precisa de menos, a outra de mais resistência à maturidade, mas o objectivo, a perfeição na terra, pode ser alcançado por cada pessoa porque os dons de graça são atribuídos de acordo com a vontade. Se a vontade é boa, isto é, se se esforça seriamente para Deus, então o seu caminho de vida será uma cadeia ininterrupta de receber graça, e as tentações do mundo, as investidas do exterior, também serão menores. Mas uma alma que não tem de lutar torna-se morna e indiferente e não amadurece, mas permanece estagnada no seu nível de desenvolvimento. E é isto que Deus quer evitar, e por isso Ele tenta encorajar o destinatário dos dons espirituais a desligar-se de todas as coisas terrenas e a criar apenas espiritualmente, Ele tenta aumentar o desejo por estas últimas, mas Ele também apresenta o mundo com as suas atracções ao ser humano e deixa-o testar-se contra ele. Ele guia-o constantemente pela mão por caminhos pedregosos e espinhosos, Ele guia-o e a sua orientação é verdadeiramente correcta, embora o ser humano não consiga compreender porque é que por vezes lhe são impostos fardos que lhe parecem quase insuportáveis. Através da constante luta interior, o ser humano torna-se receptivo à Palavra divina bem como ao influxo de força, pois a adversidade leva-o a Deus, ao Pai, e a ligação com o Pai através do diálogo íntimo é sempre bem sucedida, pois Deus nunca deixa um filho passar sem ser forçado. O que é oferecido ao homem pela mão de Deus é sempre precioso e deve ser utilizado em conformidade. Deus sabe tudo o que ainda está escondido das pessoas, Ele também sabe o que é útil para aqueles que recebem a Sua Palavra, Ele ajudará onde a ajuda é necessária, Ele tirará a pressão deles quando chegar o momento e Ele abençoará tudo o que contribui para o desenvolvimento interior de uma pessoa. A ligação sólida com Deus é o primeiro e último objectivo do ser humano, para o qual a vida do indivíduo será muitas vezes mais difícil mas diminuirá imediatamente quando o propósito for cumprido, quando o ser humano tiver entrado em contacto com Deus através de oração sincera ou submetendo com confiança todas as necessidades e preocupações ao Pai celestial. Então o Seu amor paternal será novamente revelado, o sol quebrará os céus nublados, será um dia brilhante e alegre quando a alma ressuscitar e estiver disposta a servir a Deus novamente e se engajar no seu trabalho espiritual com fervor e assim servi-Lo como um trabalhador fiel na Sua vinha...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL