Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Lutte accrue contre les recevants de Lumière sur la Terre - l'équilibre

Celui qui possède la faculté de recevoir directement la Parole de Dieu, c'est-à-dire qui réussit à se concentrer est en mesure d’entendre la voix outre mesure fine de l'esprit, il est compréhensible que celui-ci pourra aussi atteindre une maturité supérieure de l'âme à travers ce Don de Grâce, s’il en a la sérieuse volonté. Mais il devra lutter et combattre davantage, il devra compenser d’une certaine manière son avantage spirituel par des situations de vie difficiles, par des misères de l'âme et des oppressions terrestres pour se conquérir régulièrement les Dons de Grâce, donc il doit conquérir d’une certaine manière le patrimoine spirituel qui lui assure une remontée plus rapide, et donc ne pas lâcher la lutte, autrement ce serait une distribution inégale de la part de Dieu des possibilités de remontée. À chaque homme il est offert par Dieu ce qui lui sert pour la maturité de son âme. L’un a besoin de moins de résistance, l'autre davantage, dans lesquelles il doit mûrir, mais chaque homme peut atteindre le but, la perfection sur la Terre, parce que les Dons de Grâce sont prodigués selon la volonté. Si celle-ci est bonne, c'est-à-dire s'il tend sérieusement vers Dieu, alors sa vie sera une chaîne ininterrompue de réception de Grâces, et une diminution des tentations du monde, des agressions de l'extérieur. Mais une âme qui ne doit pas lutter devient tiède et indifférente et elle ne mûrira pas, mais elle restera arrêtée sur sa marche de développement. Dieu veut empêcher cela et donc Il cherche à stimuler le recevant avec des Dons spirituel pour qu’il se détache de tout le terrestre et crée seulement spirituellement, Il cherche à augmenter le désir pour cela, en mettant devant les yeux de l'homme le monde avec ses charmes et Il le laisse le mettre à l'épreuve. Il le guide constamment par la Main sur des voies qui sont pierreuses et épineuses, Il le mène et Sa Conduite est vraiment la bonne, bien que l'homme ne puisse pas le comprendre parce qu'il est parfois chargé par des poids qui lui semblent absolument insupportables. À travers une lutte intérieure constante l'homme se rend réceptif pour la Parole divine, comme aussi pour le Courant de Force, parce que la misère le pousse vers Dieu, vers le Père et la liaison avec le Père à travers un intime dialogue est toujours un succès, parce que Dieu n'abandonne jamais non fortifié un fils qui demande. Ce qui est offert à l'homme de la Main de Dieu, est toujours précieux et doit par conséquent être évalué comme tel. Dieu sait tout ce qui est encore caché aux hommes, ainsi Il sait aussi ce qui sert à ceux qui reçoivent Sa Parole, Il les aidera là où cela est nécessaire, il enlèvera d’eux la pression qui les charge lorsque le temps sera venu et Il bénira tout ce qui contribue à rendre l'homme intériorisé. La liaison ferme avec Dieu est le premier et le dernier but de l'homme, à cause de cela la vie de l'individu sera souvent difficile, mais elle changera vite dès que le but sera atteint, lorsque l'homme sera entré en liaison avec Dieu à travers une intime prière ou bien en présentant confiant au Père céleste toutes les misères et les préoccupations. Alors Son Amour de Père se manifestera de nouveau, le Soleil pénètrera à travers les nuages tristes, il fera un jour rayonnant et gai, l'âme revivra de nouveau et sera prête à servir Dieu et il s'emploiera avec une fougueuse ferveur pour le travail spirituel et avec cela il servira Dieu en tant que fidèle ouvrier dans Sa Vigne.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’aumentata lotta di un ricevente di Luce sulla Terra - Il pareggio

Chi possiede la facoltà di ricevere direttamente la Parola di Dio, cioè chi riesce concentrarsi è in grado di sentire la oltremodo fine voce dello spirito, costui potrà comprensibilmente anche raggiungere una maturità superiore dell’anima attraverso questo Dono di Grazia, se ne ha la seria volontà. Ma dovrà lottare e combattere di più, dovrà pareggiare in certo qual modo il suo vantaggio spirituale attraverso difficili situazioni di vita, attraverso miserie dell’anima ed oppressioni terrene, per conquistarsi regolarmente i Doni di Grazia, quindi si deve conquistare in certo qual mondo il patrimonio spirituale che gli assicura una risalita più rapida, e perciò perseverare nella lotta, altrimenti sarebbe una distribuzione impari da Parte di Dio delle possibilità di risalita. Ad ogni uomo viene offerto da Dio ciò che gli serve per la maturità della sua anima. Ed uno ha bisogno di meno resistenza, l’altro di più, nelle quali deve maturare, ma ogni uomo può raggiungere la meta, la perfezione sulla Terra, perché i Doni di Grazia vengono elargiti secondo la volontà. Se questa è buona, cioè se tende seriamente a Dio, allora la via della sua vita sarà una ininterrotta catena di ricezioni di Grazie, e diminuiranno anche le tentazione del mondo, le aggressioni dall’esterno. Ma un’anima che non deve lottare diventa tiepida ed indifferente e non maturerà, ma rimane ferma sul suo gradino di sviluppo. Dio vuole impedire questo e perciò Egli cerca di stimolare il ricevente con Doni spirituale di staccarsi da tutto il terreno e di creare solo spiritualmente, Egli cerca di aumentare il desiderio per quest’ultimo, ma mette anche davanti agli occhi dell’uomo il mondo con i suoi fascini e fa che vi si possa mettere alla prova. Egli lo guida costantemente alla Mano su vie che sono sassose e spinose, lo conduce e la Sua Guida è veramente la giusta, benché l’uomo non possa comprendere perché gli vengono a volte caricati dei pesi che gli sembrano assolutamente insopportabili. Attraverso la costante lotta interiore l’uomo si rende ricettivo per la Parola divina, come anche per la Corrente di Forza, perché la miseria lo spinge verso Dio, al Padre ed il collegamento con il Padre attraverso l’intimo dialogo ha sempre successo, perché Dio non abbandona mai non fortificato un figlio che chiede. Quello che viene offerto all’uomo dalla Mano di Dio, è sempre prezioso e deve di conseguenza essere valutato. Dio sa tutto ciò che agli uomini è ancora nascosto, così Egli sa anche che cosa serve a coloro che ricevono la Sua Parola, Egli aiuterà dov’è necessario, toglierà da loro la pressione che li aggrava, quando è venuto il tempo ed Egli benedirà tutto ciò che contribuisce a rendere l’uomo interiorizzato. Il collegamento saldo con Dio è la prima ed ultima meta dell’uomo, per via di questa la vita del singolo sarà sovente difficile, ma che cambia subito, dove è adempiuto lo scopo, quando l’uomo è entrato in collegamento con Dio attraverso l’intima preghiera oppure presentando fiducioso al Padre celeste tutte le miserie e preoccupazioni. Allora si manifesterà di nuovo il Suo Amore di Padre, il Sole irromperà attraverso le tristi nubi, sarà giorno raggiante e lieto, dove l’anima rivive di nuovo ed è pronta a servire Dio e si adopera con un focoso fervore per il lavoro spirituale e con ciò Lo serve come fedele operaia nella Sua Vigna.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich