Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La chute de la vieille Terre – la vie dans la chair – Avertissement

Je vous ai annoncé cela parce que vous verrez la chute de la vieille Terre dans la chair et Je le répète pour que vous le croyiez. Votre foi est faible et intérieurement vous refusez le fait, que vous vous trouvez dans le dernier temps. Mais Mon Esprit vous parle toujours et toujours de nouveau et à vous il indique l'instant de la fin comme imminent. Pourquoi ne voulez-vous pas le croire, vu que vous ne pouvez d'autre part pas nier la Vérité de Mes Messages ? Et pourquoi espérer et compter sur une remontée, avec une amélioration des conditions terrestres ? Pourquoi la pensée d’une fin liée avec une totale destruction de la vieille Terre, vous semble incroyable et inacceptable ? Parce que vous-mêmes voudriez encore vivre, parce que vous n'êtes pas encore préparés et parce que vous examinez trop peu Ma Parole, qui vous présente en toute clarté la nécessité d'une transformation totale de la vieille Terre et vous mène à la foi la plus profonde si, avec une volonté tournée vers Moi, vous acceptez chaque Parole comme venue du Ciel et vivez en conséquence. Même vous qui devez répandre Ma Parole, vous êtes tourmentés par le doute, et donc vous ne vous représentez pas Ma Parole avec assez de convictions, vous vous laissez devenir faibles en donnant foi à des argumentations contraires. Votre foi n'est pas assez forte, malgré votre bonne volonté de Me servir. La vie s'approche de vous avec sa réalité, et il ne vous est pas possible, de la mettre en accord avec la destination spirituelle des hommes, et la conséquence de cela est que vous ne vous imprégnez pas assez de ce que Je vous annonce en ce qui concerne le temps qui vient. Vous-mêmes ne considérez pas assez sérieusement Ma Parole, donc Je dois toujours vous dire la même chose : vous indiquer que la fin est proche. Vous la verrez encore dans la chair – cela ne vous parle-t-il pas assez ? Savez-vous combien durera votre vie ? Une vie brève ne peut-elle pas être votre destin? Moi Seul connais le jour qui sera le dernier, et Je le tiens secret, mais Je veux vous annoncer qu'il n'est plus loin, et que vous devez Me servir jusqu'à la fin. En conséquence vous devrez vivre ce jour et cela vous devez le croire ! Et vous serez de bons ouvriers pour Moi, parce qu'une foi convaincue vous fera aussi parler avec conviction ; et J'ai besoin de domestiques comme vous sur la Terre, qui agissent énergiquement sur les hommes et leur présentent autant qu’il est nécessaire Mon Action sur la Terre, et dans quelle misère spirituelle se trouve l'humanité si elle n'est pas aidée. Vous qui recevez Ma Parole, vous êtes déjà avancés dans la connaissance, et vous ne voulez pas Me croire, bien que vous ne puissiez pas le nier, ou bien vous vous positionnez en mode contraire. Et donc Je vous parle d'une manière toujours plus insistante, parce qu'une profonde foi est nécessaire, si vos paroles doivent réussir auprès du prochain, si vous-mêmes avez la conviction que ce que vous entendez à travers la Voix de l'Esprit, est la pleine Vérité, alors vous êtes aussi de vrais représentants de Ma Parole sur la Terre, et alors prêtez-Moi seulement votre bouche pour que Moi-même Je puisse M'exprimer à travers celle-ci. Et cela est votre tâche dans le temps à venir, que vous soyez des organes pour parler à Ma place, parce que Je ne peux pas Me révéler autrement aux hommes, mais il est absolument nécessaire que vous M’entendiez Moi-Même, bien que vous ne soyez pas toujours en mesure de percevoir Ma Voix. La misère des derniers jours se présentera aux hommes avec une telle gravité, que sans Mon Aide, sans Ma Parole, ils pourraient désespérer. Mais si Moi-même Je leur parle, ils seront forts et ils pourront opposer la plus grande résistance à la misère, parce que Mes Paroles leur transmettront la Force, et donc vous devez Me prêter vos services, parce que sur les hommes il doit être agi sans contrainte et parce que Moi-même Je peux toujours Être présent là où, en tant que médiateurs, vous engagez les hommes dans des discours spirituels, et donc le contact sera établi entre Moi et les hommes à instruire qui ont un besoin urgent de Ma Parole s'ils veulent résister jusqu'à la fin. Et la fin viendra vite. Je vous le crie toujours de nouveau, et vous devez croire en Ma Parole et aller à la rencontre du futur avec une pleine sécurité, car tout se passera comme Je vous l'ai déjà annoncé il y a bien longtemps au travers de la Parole et de l’Ecriture.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

De ondergang van de oude aarde Lichamelijk beleven - Waarschuwing

IK heb u verkondigd dat u de ondergang van de oude aarde nog lichamelijk zult beleven, en IK herhaal het opdat u gelooft. Uw geloof is zwak, en u verzet er zich innerlijk tegen dat u in het laatste der dagen leeft. Maar Mijn GEEST spreekt aanhoudend tot u en verkondigt dat het tijdstip van het einde nadert.- Waarom wilt u het niet geloven, terwijl u anderzijds de waarheid van Mijn boodschappen niet ontveinzen kunt?

En waarom hoopt en rekent u op een vooruitgang, op een verbetering van aardse verhoudingen? Waarom lijkt u de gedachte aan een einde, verbonden met een totale vernietiging van de oude aarde ongeloofwaardig en onaanneembaar? Omdat u zelf nog graag wilt leven en niet voorbereid bent omdat u zich zo weinig in Mijn Woord verdiept, dat u in alle klaarheid de noodzakelijkheid uiteenzet van een totale omvorming der oude aarde en dat u tot het diepste geloof zal voeren als u zich met een MIJ toegewijde wil er in verdiept, en elk Woord als uit de hemel komend aanneemt, en er naar leeft.

Zelfs u, die Mijn Woord verspreiden wilt, laat uzelf nog door twijfel plagen en u komt daarom nog niet overtuigd genoeg voor Mijn Woord op, en u laat zich door tegenwerpingen zwak maken. Uw geloof is niet sterk genoeg, ondanks uw goede wil MIJ te dienen. Het leven is voor u nog te reëel, en u kunt het niet met de geestelijke bestemming der mensen overeen brengen. En het gevolg daarvan is dat u zich niet ijverig genoeg inzet, voor wat IK u voor de komende tijd verkondig.

U neemt zelfs Mijn Woord niet ernstig genoeg, zodat IK steeds weer hetzelfde tegen u spreken moet, nml. dringend wijzen op het naderend einde. U zult het nog lichamelijk beleven, zegt dat niet genoeg? En weet u welke leeftijd u nog bereiken zult? Kan u misschien ook niet een kort leven beschoren zijn? IK alleen weet de dag die de laatste zal zijn, en IK houd het geheim. Maar IK wil u toch zeggen dat die dag niet ver meer af is, en dat u MIJ dienen zult tot het einde. Dus moet u ook geloven dat u die dag zult beleven.

U zult dan goede arbeiders voor MIJ zijn, want een overtuigd geloof zal u ook overtuigend doen spreken. En zulke boden heb IK op aarde nodig, die de mensen overtuigen en hun voorhouden hoe nodig Mijn werkzaam zijn op aarde is. Die hun voorhouden in welke geestelijke nood de mensheid verkeert, als haar geen hulp gebracht wordt. U ontvangt reeds Mijn Woord en bent daarom in kennis gevorderd, maar desondanks wilt u het niet geloven, ofschoon u het niet afwijst en uzelf er niet vijandig tegenoverstelt.

Daarom spreek IK steeds nadrukkelijker tot u, want een diep geloof is nodig als uw woorden bij uw medemensen succes willen hebben. Als uzelf overtuigd bent dat wat u hoort door de stem van de Geest de volle waarheid is, dan bent u een ware vertegenwoordiger van Mijn Woord op aarde. Dan leent u MIJ uw mond, zodat IK MIJZelf daardoor uiten kan. En dit is uw opdracht in de komende tijd: dat u het spreekorgaan bent voor MIJ; daar IK anders MIJZelf niet aan de mensen openbaren kan. Het is echter beslist nodig dat MIJ Zelf vernemen, ofschoon zij niet altijd Mijn Stem herkennen kunnen.

De nood op het laatste der dagen drukt zo zwaar op de mensen, dat zij zonder Mijn hulp en zonder Mijn Woord zouden vertwijfelen. Maar spreek IK Zelf tot hen, dan zullen zij sterk zijn en de grootste nood kunnen weerstaan omdat Mijn Woorden hun kracht zullen geven. En daarom moet u MIJ uw diensten aanbieden, omdat zonder dwang op de mensen moet worden ingewerkt. IKZelf kan steeds aanwezig zijn waar u als bemiddelaar de mensen in geestelijke gesprekken betrekt, en op die manier het contact tot stand wordt gebracht tussen MIJ en de mensen. Zij hebben dringend Mijn Woord nodig en worden op die manier onderwezen, willen zij standhouden tot het einde. En het einde komt spoedig, dat roep IK u steeds weer toe. U moet Mijn Woorden geloven en in vol vertrouwen de toekomst tegemoet gaan, die zich onthullen zal zoals IK het lang tevoren aangekondigd heb in woord en geschrift.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte