Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La chute de la vieille Terre – la vie dans la chair – Avertissement

Je vous ai annoncé cela parce que vous verrez la chute de la vieille Terre dans la chair et Je le répète pour que vous le croyiez. Votre foi est faible et intérieurement vous refusez le fait, que vous vous trouvez dans le dernier temps. Mais Mon Esprit vous parle toujours et toujours de nouveau et à vous il indique l'instant de la fin comme imminent. Pourquoi ne voulez-vous pas le croire, vu que vous ne pouvez d'autre part pas nier la Vérité de Mes Messages ? Et pourquoi espérer et compter sur une remontée, avec une amélioration des conditions terrestres ? Pourquoi la pensée d’une fin liée avec une totale destruction de la vieille Terre, vous semble incroyable et inacceptable ? Parce que vous-mêmes voudriez encore vivre, parce que vous n'êtes pas encore préparés et parce que vous examinez trop peu Ma Parole, qui vous présente en toute clarté la nécessité d'une transformation totale de la vieille Terre et vous mène à la foi la plus profonde si, avec une volonté tournée vers Moi, vous acceptez chaque Parole comme venue du Ciel et vivez en conséquence. Même vous qui devez répandre Ma Parole, vous êtes tourmentés par le doute, et donc vous ne vous représentez pas Ma Parole avec assez de convictions, vous vous laissez devenir faibles en donnant foi à des argumentations contraires. Votre foi n'est pas assez forte, malgré votre bonne volonté de Me servir. La vie s'approche de vous avec sa réalité, et il ne vous est pas possible, de la mettre en accord avec la destination spirituelle des hommes, et la conséquence de cela est que vous ne vous imprégnez pas assez de ce que Je vous annonce en ce qui concerne le temps qui vient. Vous-mêmes ne considérez pas assez sérieusement Ma Parole, donc Je dois toujours vous dire la même chose : vous indiquer que la fin est proche. Vous la verrez encore dans la chair – cela ne vous parle-t-il pas assez ? Savez-vous combien durera votre vie ? Une vie brève ne peut-elle pas être votre destin? Moi Seul connais le jour qui sera le dernier, et Je le tiens secret, mais Je veux vous annoncer qu'il n'est plus loin, et que vous devez Me servir jusqu'à la fin. En conséquence vous devrez vivre ce jour et cela vous devez le croire ! Et vous serez de bons ouvriers pour Moi, parce qu'une foi convaincue vous fera aussi parler avec conviction ; et J'ai besoin de domestiques comme vous sur la Terre, qui agissent énergiquement sur les hommes et leur présentent autant qu’il est nécessaire Mon Action sur la Terre, et dans quelle misère spirituelle se trouve l'humanité si elle n'est pas aidée. Vous qui recevez Ma Parole, vous êtes déjà avancés dans la connaissance, et vous ne voulez pas Me croire, bien que vous ne puissiez pas le nier, ou bien vous vous positionnez en mode contraire. Et donc Je vous parle d'une manière toujours plus insistante, parce qu'une profonde foi est nécessaire, si vos paroles doivent réussir auprès du prochain, si vous-mêmes avez la conviction que ce que vous entendez à travers la Voix de l'Esprit, est la pleine Vérité, alors vous êtes aussi de vrais représentants de Ma Parole sur la Terre, et alors prêtez-Moi seulement votre bouche pour que Moi-même Je puisse M'exprimer à travers celle-ci. Et cela est votre tâche dans le temps à venir, que vous soyez des organes pour parler à Ma place, parce que Je ne peux pas Me révéler autrement aux hommes, mais il est absolument nécessaire que vous M’entendiez Moi-Même, bien que vous ne soyez pas toujours en mesure de percevoir Ma Voix. La misère des derniers jours se présentera aux hommes avec une telle gravité, que sans Mon Aide, sans Ma Parole, ils pourraient désespérer. Mais si Moi-même Je leur parle, ils seront forts et ils pourront opposer la plus grande résistance à la misère, parce que Mes Paroles leur transmettront la Force, et donc vous devez Me prêter vos services, parce que sur les hommes il doit être agi sans contrainte et parce que Moi-même Je peux toujours Être présent là où, en tant que médiateurs, vous engagez les hommes dans des discours spirituels, et donc le contact sera établi entre Moi et les hommes à instruire qui ont un besoin urgent de Ma Parole s'ils veulent résister jusqu'à la fin. Et la fin viendra vite. Je vous le crie toujours de nouveau, et vous devez croire en Ma Parole et aller à la rencontre du futur avec une pleine sécurité, car tout se passera comme Je vous l'ai déjà annoncé il y a bien longtemps au travers de la Parole et de l’Ecriture.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Untergang der alten Erde, Erleben im Fleisch.... Mahnung....

Dies gab Ich euch kund, daß ihr den Untergang der alten Erde noch erleben werdet im Fleisch, und Ich wiederhole es, auf daß ihr glaubet. Euer Glaube ist schwach, und ihr wehret euch innerlich dagegen, daß ihr in der letzten Zeit stehet. Doch Mein Geist spricht immer und immer wieder zu euch und gibt euch den Zeitpunkt des Endes als nahe bevorstehend an.... Warum wollet ihr dies nicht glauben? So ihr doch andererseits euch der Wahrheit Meiner Kundgaben nicht verschließen könnet? Und warum hoffet ihr und rechnet mit einem Aufstieg, mit einer Besserung der irdischen Verhältnisse? Warum erscheint euch der Gedanke an ein Ende, verbunden mit einer totalen Zerstörung der alten Erde, unglaubwürdig und unannehmbar? Weil ihr selbst gern noch leben möchtet, weil ihr noch nicht vorbereitet seid und weil ihr euch zuwenig versenket in Mein Wort, das euch in aller Klarheit die Notwendigkeit einer Totalumgestaltung der alten Erde darlegt und euch zum tiefen Glauben führt, so ihr euch mit Mir zugewandtem Willen hineinversenket und jedes Wort als aus dem Himmel kommend aufnehmet und danach lebet.... Sogar ihr, die ihr Mein Wort verbreiten sollet, lasset euch von Zweifeln plagen, und ihr vertretet daher Mein Wort nicht überzeugt genug, ihr lasset euch von Gegeneinwänden schwach machen. Euer Glaube ist nicht stark genug, trotz eures guten Willens, Mir zu dienen. Das Leben tritt mit seiner Wirklichkeit an euch heran, und es ist euch nicht möglich, es mit der geistigen Bestimmung der Menschen in Einklang zu bringen, und die Folge davon ist, daß ihr nicht eifrig genug euch dafür einsetzet, was Ich euch kundtu', die kommende Zeit betreffend. Ihr nehmet selbst Mein Wort nicht ernst genug, weshalb Ich immer wieder das gleiche zu euch sprechen muß: dringende Hinweise auf das nahe Ende.... Ihr werdet es im Fleisch noch erleben.... Sagt euch das nicht genug? Wisset ihr, wie hoch euer Lebensalter sein wird? Kann euch nicht auch ein kurzes Leben beschieden sein? Ich allein weiß den Tag, der der letzte sein wird, und Ich halte ihn geheim, jedoch ankündigen will Ich euch, daß er nicht mehr fern ist und daß ihr Mir dienen werdet bis zum Ende.... Also müsset ihr den Tag erleben, und dies sollet ihr glauben! Und ihr werdet Mir gute Arbeiter sein, denn ein überzeugter Glaube lässet euch auch überzeugt reden; und solche Diener brauche Ich auf Erden, daß sie eindringlich auf die Menschen einwirken und ihnen vorstellen, wie nötig Mein Wirken auf Erden ist und in welcher geistigen Not die Menschheit schwebt, so ihr nicht Hilfe gebracht wird. Ihr empfanget Mein Wort, und ihr seid sonach schon in der Erkenntnis fortgeschritten.... und ihr wollet nicht glauben, wenngleich ihr es nicht abweiset oder euch gegnerisch einstellet....

(5.9.1947) Und darum rede Ich immer eindringlicher auf euch ein, denn ein tiefer Glaube ist nötig, wenn eure Worte bei den Mitmenschen Erfolg haben sollen. So ihr selbst die Überzeugung habt, daß das, was ihr höret durch die Stimme des Geistes, volle Wahrheit ist, seid ihr auch rechte Vertreter Meines Wortes auf Erden, und ihr leihet Mir dann nur euren Mund, daß Ich Mich Selbst durch diesen äußern kann. Und es ist dies eure Aufgabe in kommender Zeit, daß ihr das Sprachorgan seid für Mich, weil anders Ich Mich den Menschen nicht offenbaren kann, es aber unbedingt nötig ist, daß sie Mich Selbst vernehmen, wenngleich sie nicht immer Meine Stimme zu erkennen vermögen. Die Not der letzten Tage tritt mit solcher Schwere an die Menschen heran, daß sie ohne Meine Hilfe, ohne Mein Wort verzweifeln müßten. Rede Ich Selbst aber zu ihnen, so werden sie stark sein und auch der größten Not Widerstand leisten können, denn Meine Worte werden ihnen Kraft vermitteln, und darum sollet ihr Mir eure Dienste leisten, weil ohne allen Zwang auf die Menschen eingewirkt werden muß und weil Ich Selbst immer anwesend sein kann, wo ihr als Mittler die Menschen in geistige Gespräche verwickelt und also der Kontakt hergestellt wird zwischen Mir und den zu belehrenden Menschen, die dringend Mein Wort benötigen, wollen sie durchhalten bis zum Ende. Und das Ende kommt bald.... Dies rufe Ich euch immer wieder zu, und ihr sollet Meinen Worten Glauben schenken und mit vollster Sicherheit der Zukunft entgegengehen, die sich so enthüllen wird, wie Ich es euch lange zuvor schon angekündigt habe durch Wort und Schrift....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde