Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La chute de la vieille Terre – la vie dans la chair – Avertissement

Je vous ai annoncé cela parce que vous verrez la chute de la vieille Terre dans la chair et Je le répète pour que vous le croyiez. Votre foi est faible et intérieurement vous refusez le fait, que vous vous trouvez dans le dernier temps. Mais Mon Esprit vous parle toujours et toujours de nouveau et à vous il indique l'instant de la fin comme imminent. Pourquoi ne voulez-vous pas le croire, vu que vous ne pouvez d'autre part pas nier la Vérité de Mes Messages ? Et pourquoi espérer et compter sur une remontée, avec une amélioration des conditions terrestres ? Pourquoi la pensée d’une fin liée avec une totale destruction de la vieille Terre, vous semble incroyable et inacceptable ? Parce que vous-mêmes voudriez encore vivre, parce que vous n'êtes pas encore préparés et parce que vous examinez trop peu Ma Parole, qui vous présente en toute clarté la nécessité d'une transformation totale de la vieille Terre et vous mène à la foi la plus profonde si, avec une volonté tournée vers Moi, vous acceptez chaque Parole comme venue du Ciel et vivez en conséquence. Même vous qui devez répandre Ma Parole, vous êtes tourmentés par le doute, et donc vous ne vous représentez pas Ma Parole avec assez de convictions, vous vous laissez devenir faibles en donnant foi à des argumentations contraires. Votre foi n'est pas assez forte, malgré votre bonne volonté de Me servir. La vie s'approche de vous avec sa réalité, et il ne vous est pas possible, de la mettre en accord avec la destination spirituelle des hommes, et la conséquence de cela est que vous ne vous imprégnez pas assez de ce que Je vous annonce en ce qui concerne le temps qui vient. Vous-mêmes ne considérez pas assez sérieusement Ma Parole, donc Je dois toujours vous dire la même chose : vous indiquer que la fin est proche. Vous la verrez encore dans la chair – cela ne vous parle-t-il pas assez ? Savez-vous combien durera votre vie ? Une vie brève ne peut-elle pas être votre destin? Moi Seul connais le jour qui sera le dernier, et Je le tiens secret, mais Je veux vous annoncer qu'il n'est plus loin, et que vous devez Me servir jusqu'à la fin. En conséquence vous devrez vivre ce jour et cela vous devez le croire ! Et vous serez de bons ouvriers pour Moi, parce qu'une foi convaincue vous fera aussi parler avec conviction ; et J'ai besoin de domestiques comme vous sur la Terre, qui agissent énergiquement sur les hommes et leur présentent autant qu’il est nécessaire Mon Action sur la Terre, et dans quelle misère spirituelle se trouve l'humanité si elle n'est pas aidée. Vous qui recevez Ma Parole, vous êtes déjà avancés dans la connaissance, et vous ne voulez pas Me croire, bien que vous ne puissiez pas le nier, ou bien vous vous positionnez en mode contraire. Et donc Je vous parle d'une manière toujours plus insistante, parce qu'une profonde foi est nécessaire, si vos paroles doivent réussir auprès du prochain, si vous-mêmes avez la conviction que ce que vous entendez à travers la Voix de l'Esprit, est la pleine Vérité, alors vous êtes aussi de vrais représentants de Ma Parole sur la Terre, et alors prêtez-Moi seulement votre bouche pour que Moi-même Je puisse M'exprimer à travers celle-ci. Et cela est votre tâche dans le temps à venir, que vous soyez des organes pour parler à Ma place, parce que Je ne peux pas Me révéler autrement aux hommes, mais il est absolument nécessaire que vous M’entendiez Moi-Même, bien que vous ne soyez pas toujours en mesure de percevoir Ma Voix. La misère des derniers jours se présentera aux hommes avec une telle gravité, que sans Mon Aide, sans Ma Parole, ils pourraient désespérer. Mais si Moi-même Je leur parle, ils seront forts et ils pourront opposer la plus grande résistance à la misère, parce que Mes Paroles leur transmettront la Force, et donc vous devez Me prêter vos services, parce que sur les hommes il doit être agi sans contrainte et parce que Moi-même Je peux toujours Être présent là où, en tant que médiateurs, vous engagez les hommes dans des discours spirituels, et donc le contact sera établi entre Moi et les hommes à instruire qui ont un besoin urgent de Ma Parole s'ils veulent résister jusqu'à la fin. Et la fin viendra vite. Je vous le crie toujours de nouveau, et vous devez croire en Ma Parole et aller à la rencontre du futur avec une pleine sécurité, car tout se passera comme Je vous l'ai déjà annoncé il y a bien longtemps au travers de la Parole et de l’Ecriture.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ruina de la Tierra vieja - Experiencia en la carne - Aviso

Os he hecho saber que veréis el fin de la Tierra vieja en la carne y lo repetiré nuevamente para que lo creáis. Vuestra fe es débil y os rebeláis interiormente contra el hecho de estar viviendo el tiempo final. Pero si mi Espíritu os revela una y otra vez que el fin está muy cerca, ¿por qué no lo creéis? ¿De qué otro modo os puede ser revelada la Verdad de Mi mensaje? ¿Por que todavía tenéis esperanza y confiáis en el progreso y mejoramiento de las condiciones terrenas? ¿Por qué resulta tan increíble e inaceptable pensar en un final que lleve aparejado la destrucción total de la Tierra? Esto sucede porque vosotros mismos deseáis todavía vivir, porque no estáis preparados y no aceptáis mi Palabra, la cual os explica claramente la necesidad de una total modificación de la vieja Tierra y os lleva a una fe profunda, si es que me entregáis vuestra voluntad y os dirigís a Mí, aceptando que cada Palabra viene de los Cielos y vivís de acuerdo con ella.

Incluso los que debéis difundir mi Palabra, vosotros, permitís que la duda os aflija, y por eso no la predicáis con el suficiente convencimiento. Dejáis que os debilite el contrario. Pese a la buena voluntad de servirme, vuestra fe no es lo suficientemente fuerte. La vida, y sus propiedades, es demasiado importante para vosotros y, consecuentemente, no podéis ponerla acorde con el destino espiritual del hombre. El resultado es que no sois lo bastante diligentes para divulgar lo que Yo os hago saber sobre el tiempo venidero.

No tomáis mi Palabra suficientemente en serio y por ello Yo debo hablaros una y otra vez sobre lo mismo, debo advertiros urgentemente sobre el fin cercano, el cual experimentaréis estando todavía en la carne. ¿Eso no os basta? ¿Acaso sabéis cuanto viviréis? Pudiera ser que sólo viváis corto tiempo. Sólo Yo sé cual será el último día y guardo este secreto; pero os digo que no está muy lejano y que vosotros me sirváis hasta el fin. Así que veréis este día, debéis creerlo.

Sed buenos trabajadores míos y que una fe firme os haga hablar convincentemente. Necesito servidores en la Tierra que se acerquen a la gente y le digan cuan necesaria es mi actuación en la Tierra y en qué gran miseria espiritual se encontrará la humanidad si no se le otorga ayuda. Los que reciben mi Palabra ya están adelantados en el conocimiento, pero, aunque no la rechacen abiertamente ni se opongan a ella, todavía no la quieren creer.

Por lo tanto os hablo con la máxima urgencia, porque para que vuestras palabras tengan éxito ante vuestros semejantes, se necesita una fe profunda. Cuando vosotros mismos estéis convencidos que lo que habéis oído a través de la voz del Espíritu es la Verdad pura, entonces me representaréis adecuadamente en la Tierra y permitiréis que hable por vuestra boca. Esta será vuestra tarea en los tiempos venideros. Seréis mis portavoces, porque Yo no puedo revelarme a los hombres de otra manera. Es indispensable que ellos me escuchen aunque no siempre puedan reconocer mi voz.

La miseria de los últimos días pesará tanto sobre la humanidad, que sin mi ayuda y sin mi Palabra, todos caerán en la desesperación. Pero cuando Yo mismo les hable, serán fuertes y capaces de soportar la mayor tribulación. Mi Palabra les fortalecerá, así que debéis ayudarme para que la gente sea inspirada sin ser forzada. Yo mismo puedo estar y estaré siempre presente como mediador dondequiera que vosotros entabléis una conversación espiritual con la gente, y entonces será establecido el contacto con aquello que necesitan mi Palabra urgentemente.

El final vendrá pronto. Ya os lo he dicho una y otra vez. Debéis creer mi Palabra y acercaros al tiempo futuro con la plena seguridad que será como Yo os lo he anunciado desde hace largo tiempo, a través de la Palabra y la Escritura.

Amén.

Traducteurs
Traduit par: Meinhard Füssel