Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La distribution des biens terrestres – Faire des provisions n'est pas la Volonté de Dieu

Tant que vous les hommes n'êtes pas de la même opinion, vous n'êtes pas du même esprit, parce que la voix de l'esprit annoncera toujours seulement la Vérité, elle ne se contredira jamais, donc elle s’exprime en harmonie auprès de tous les hommes. Donc celui qui écoute la voix de l'esprit, peut aussi être convaincu d’entendre la Vérité comme réponse aux questions qui sont posées. Mais Je ne vous cache aucune Réponse, si vous-mêmes Me la demandez ; Je vous la fournis par Mon Esprit s'il peut agir en vous ; Je vous la fournis sous forme de pensées claires, si vous-mêmes n’entendez pas la voix de l'esprit, ou bien aussi au travers de Mes domestiques sur la Terre, dont vous pouvez tranquillement accepter les enseignements comme pure Vérité non déformée. Ce qui vous arrive sous forme de pensées doit coïncider avec ce que vous transmettent Mes messagers, autrement vous n'êtes pas encore éclairés, donc vous n'avez pas désiré Ma Réponse, mais vos pensées sont seulement le résultat de penser d'entendement. Vous devez faire cette différence, pour que vous puissiez bien vous préparer à une réponse à des questions spirituelles, qui n'ont aucune raison d’être la Vérité absolue lorsque Je suis exclu, puisque vous n'avez pas demandé d'abord Mon Jugement, avant de vous faire votre propre opinion. Et donc on trouvera toujours auprès des hommes des opinions divergentes, et maintenant une question se pose : - Qui est éclairé par Mon Esprit ? - Quel résultat relève de la pure Vérité ? En cas de doute il existe seulement une Réponse : soumettez-Moi votre question, et Je veux vous répondre, pour que vous ayez la clarté. Je distribue Mes Dons sans limites, mais pensez toujours comment ils doivent être utilisés par le recevant. Je peux donner, Je peux retenir. Je donne là où le Don est évalué selon Ma Volonté, Je retiens là où on ne reconnaît pas Mon Amour et Mon Action et donc là où on dédaigne Mon Don. Donc un homme croyant pourra toujours recevoir de Moi et il n'aura besoin de souffrir d'aucune misère, parce que Je ne M'épuise Moi-même jamais, Je suis donc toujours prêt des Dons que Je distribue, même lorsque cela semble impossible du point de vue terrestre, parce que Je Suis encore le Seigneur sur chaque Création, et Je Suis libre de distribuer les Fruits de Mes Créations selon Mon Consentement. Et l'un peut avoir, pendant que l'autre va les mains vides, et cela en temps de situations de misère terrestre comme aussi dans le bien-être terrestre, parce que la Distribution des biens terrestres revient uniquement à Moi. Et donc un homme croyant ne doit pas faire de provisions, parce qu’il relève uniquement de Ma Préoccupation ce qu'un homme doit disposer. Et si vous observez la diversité de la distribution des biens terrestres près de votre prochain, vous devez admettre que celle-ci ne dépend pas uniquement de l'homme, mais procède d’une certaine manière du destin, et l'homme lui-même n'a pas toujours en main les moyens de se créer les conditions de vie selon son désir. Et enfin vous, si vous êtes croyants, vous devez voir cette Distribution comme procédant de Moi, vous devez voir que Je prépare aux hommes des situations de vie soit bonnes comme aussi mauvaises, selon la nécessité pour le mûrissement de l'âme. De la même manière la providence du corps est Mon Œuvre et procède en fonction de la force de la foi. Et l'homme faible dans la foi n'édifiera pas aussi solidement sur Mon Aide et donc il est aussi avare dans le soin de son corps, alors qu’il pourrait seulement Me demander plein de confiance pour se libérer de toute préoccupation concernant son bien corporel. Pourvoir à longue échéance ne correspond pas à Ma Volonté, parce que Mon but est de vous développer à la plus haute force de foi, et vous les hommes reconnaissez rarement que Je Suis à l’évidence à votre coté, que Je vous maintiens et couvre tous vos besoins, souvent de façon à renforcer justement avec cela votre foi et de la porter à une vigueur telle qu’il n'existe plus aucun doute sur l'accomplissement de chaque demande et que l'homme n'a en rien besoin de se préoccuper du maintien de son corps, tant qu’il vit sur la Terre. Cette force de foi garantit aussi une assistance complète fonction de l'état spirituel de la communauté, mais aussi adaptée aux besoins de l'individu. Je sais vraiment ce dont les hommes ont besoin, et des Miens, c'est-à-dire de ceux qui tendent vers Moi dans la libre volonté et Me reconnaissent comme leur Père d'Éternité, de ceux-ci Je prends particulièrement Soin et J’empêcherai que leur foi tombe en ruine. Et donc J’enlève souvent aux hommes ce qu'ils ont amassé, parce que leur intention était de se pourvoir pour les temps futurs, étant donné qu’autrement ils ont besoin de beaucoup de temps avant de s'en remettre avec confiance à Moi dans une profonde foi, de demander Mon Aide et d'attendre. Parce que Je veux Être reconnu des hommes, Je veux Être pour eux un Père qui les pourvoit fidèlement, et Mes fils doivent M’apporter chaque question, se confier à Moi et attendre confiants Mon Aide. Et ils n'auront jamais et encore jamais à souffrir la misère, parce que Je leur ai donné la Promesse : « Cherchez d'abord le Royaume de Dieu et tout le reste vous sera donné en surplus....  ».

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Distribuição de bens terrenos.... Provisão não é a vontade de Deus....

Enquanto vós, humanos, não fordes da mesma opinião, também não fordes do mesmo espírito, pois a voz do espírito apenas proclamará a verdade, nunca se contradirá, e assim se expressará de acordo com todas as pessoas. Portanto, quem ouve a voz do espírito também pode ser convencido a ouvir a verdade como resposta a perguntas que lhe são colocadas. Mas não vos reterei uma resposta se Me pedirem por vós próprios; dar-vos-ei através do Meu espírito se ele puder funcionar em vós; dar-vos-ei sob a forma de pensamentos claros se não ouvirdes a voz do espírito, ou também através dos Meus servos na terra cujas instruções podeis aceitar com confiança como pura verdade não adulterada. O que recebe sob a forma de pensamentos deve portanto corresponder ao que os Meus mensageiros lhe transmitem, caso contrário ainda não está esclarecido, pelo que não desejou a Minha resposta, mas os seus pensamentos são o resultado apenas do pensamento intelectual. Tem de fazer esta distinção que pode muito bem encontrar uma resposta a questões espirituais que não tem qualquer pretensão de verdade absoluta se eu for assim eliminado, na medida em que não tenha solicitado o Meu julgamento antes de formar a sua própria opinião. E por isso sempre se encontrarão opiniões diferentes entre as pessoas, e agora surge a questão: Quem é iluminado pelo Meu espírito? Que resultado é pura verdade? E em caso de dúvida, mais uma vez só há uma resposta: submeta-me as perguntas e eu responderei por si para que chegue a uma clarificação.... Distribuo os Meus presentes sem medidas mas sempre considerando como serão utilizados pelo destinatário.... Eu posso dar, eu posso falhar. O primeiro onde o dom é utilizado de acordo com a Minha vontade, o segundo onde o Meu amor e a Minha actividade não são reconhecidos e por isso o Meu dom não é apreciado. Posso distribuir pouco ou também muito, e ambos dependem novamente do destinatário e da sua fé incondicional em Mim.... Assim, um crente será sempre autorizado a receber de Mim e não precisará de sofrer quaisquer dificuldades, pois Eu próprio nunca me gasto e assim tenho sempre presentes prontos para distribuir, mesmo que isso pareça impossível, pois Eu sou, afinal de contas, o Senhor sobre toda a criação e também sou livre de distribuir os frutos das Minhas criações à Minha discrição. E uma pessoa pode tê-lo enquanto a outra vai embora de mãos vazias, e isto em tempos de adversidade terrena, bem como de prosperidade terrena, pois a distribuição de bens terrenos depende exclusivamente de Mim. E, portanto, uma pessoa crente não precisa de fazer provisões, porque esta é a minha única preocupação quanto ao que uma pessoa deve dispor.... (16.8.1947) E se considerarmos a diferente distribuição dos bens terrenos entre os nossos semelhantes, temos de admitir que isto não depende apenas do ser humano, mas que acontece de certa forma de acordo com o destino, que o próprio ser humano nem sempre controla a criação de condições de vida de acordo com os seus desejos. E, em última análise, se acredita, deve olhar para esta distribuição do Meu ponto de vista, que preparo tanto boas como más condições de vida para as pessoas, dependendo da necessidade de amadurecimento da alma. Da mesma forma, portanto, o cuidado do corpo é o Meu trabalho e prossegue de acordo com a força da fé. E o crente fraco não confiará tão firmemente na Minha ajuda e, portanto, também será mesquinho no cuidado do seu corpo, onde só lhe seria permitido apelar com confiança a Mim para estar livre de toda a preocupação com o seu bem-estar físico. Providenciar por vós a longo prazo não corresponde à Minha vontade, pois o Meu objectivo é desenvolver-vos em suprema força de fé, e vós, humanos, raramente reconhecereis que obviamente estou do vosso lado, que vos sustento e cubro todas as vossas necessidades, muitas vezes de uma forma que sai completamente dos limites do natural, a fim de precisamente assim fortalecer a vossa fé e trazê-la a tal força que já não há qualquer dúvida sobre o cumprimento de cada pedido e que o ser humano não precisa de se preocupar em nada com a manutenção do seu corpo enquanto viver na terra. Esta força de fé também garante uma provisão completa, correspondente ao estado espiritual do público em geral, mas também adaptada às necessidades do indivíduo. Eu sei verdadeiramente do que as pessoas precisam, e eu cuido especialmente dos Meus, ou seja, daqueles que lutam por Mim de sua livre vontade e me reconhecem como seu Pai da eternidade, e evitarei que a sua fé caia em desgraça. E por isso, muitas vezes tiro às pessoas o que elas reuniram com a intenção de se sustentarem para tempos posteriores, caso contrário precisarão de muito tempo para, com confiança, Me renunciarem em profunda fé e para pedirem e esperarem a Minha ajuda. Porque quero ser reconhecido pelas pessoas, quero ser um Pai fiel a elas, e os Meus filhos devem trazer-me todas as preocupações, confiar-se a Mim e esperar fielmente a Minha ajuda. E nunca mais sofrerão dificuldades, porque lhes prometi: 'Buscai primeiro o reino de Deus, e tudo o mais vos será acrescentado...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL