Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La distribution des biens terrestres – Faire des provisions n'est pas la Volonté de Dieu

Tant que vous les hommes n'êtes pas de la même opinion, vous n'êtes pas du même esprit, parce que la voix de l'esprit annoncera toujours seulement la Vérité, elle ne se contredira jamais, donc elle s’exprime en harmonie auprès de tous les hommes. Donc celui qui écoute la voix de l'esprit, peut aussi être convaincu d’entendre la Vérité comme réponse aux questions qui sont posées. Mais Je ne vous cache aucune Réponse, si vous-mêmes Me la demandez ; Je vous la fournis par Mon Esprit s'il peut agir en vous ; Je vous la fournis sous forme de pensées claires, si vous-mêmes n’entendez pas la voix de l'esprit, ou bien aussi au travers de Mes domestiques sur la Terre, dont vous pouvez tranquillement accepter les enseignements comme pure Vérité non déformée. Ce qui vous arrive sous forme de pensées doit coïncider avec ce que vous transmettent Mes messagers, autrement vous n'êtes pas encore éclairés, donc vous n'avez pas désiré Ma Réponse, mais vos pensées sont seulement le résultat de penser d'entendement. Vous devez faire cette différence, pour que vous puissiez bien vous préparer à une réponse à des questions spirituelles, qui n'ont aucune raison d’être la Vérité absolue lorsque Je suis exclu, puisque vous n'avez pas demandé d'abord Mon Jugement, avant de vous faire votre propre opinion. Et donc on trouvera toujours auprès des hommes des opinions divergentes, et maintenant une question se pose : - Qui est éclairé par Mon Esprit ? - Quel résultat relève de la pure Vérité ? En cas de doute il existe seulement une Réponse : soumettez-Moi votre question, et Je veux vous répondre, pour que vous ayez la clarté. Je distribue Mes Dons sans limites, mais pensez toujours comment ils doivent être utilisés par le recevant. Je peux donner, Je peux retenir. Je donne là où le Don est évalué selon Ma Volonté, Je retiens là où on ne reconnaît pas Mon Amour et Mon Action et donc là où on dédaigne Mon Don. Donc un homme croyant pourra toujours recevoir de Moi et il n'aura besoin de souffrir d'aucune misère, parce que Je ne M'épuise Moi-même jamais, Je suis donc toujours prêt des Dons que Je distribue, même lorsque cela semble impossible du point de vue terrestre, parce que Je Suis encore le Seigneur sur chaque Création, et Je Suis libre de distribuer les Fruits de Mes Créations selon Mon Consentement. Et l'un peut avoir, pendant que l'autre va les mains vides, et cela en temps de situations de misère terrestre comme aussi dans le bien-être terrestre, parce que la Distribution des biens terrestres revient uniquement à Moi. Et donc un homme croyant ne doit pas faire de provisions, parce qu’il relève uniquement de Ma Préoccupation ce qu'un homme doit disposer. Et si vous observez la diversité de la distribution des biens terrestres près de votre prochain, vous devez admettre que celle-ci ne dépend pas uniquement de l'homme, mais procède d’une certaine manière du destin, et l'homme lui-même n'a pas toujours en main les moyens de se créer les conditions de vie selon son désir. Et enfin vous, si vous êtes croyants, vous devez voir cette Distribution comme procédant de Moi, vous devez voir que Je prépare aux hommes des situations de vie soit bonnes comme aussi mauvaises, selon la nécessité pour le mûrissement de l'âme. De la même manière la providence du corps est Mon Œuvre et procède en fonction de la force de la foi. Et l'homme faible dans la foi n'édifiera pas aussi solidement sur Mon Aide et donc il est aussi avare dans le soin de son corps, alors qu’il pourrait seulement Me demander plein de confiance pour se libérer de toute préoccupation concernant son bien corporel. Pourvoir à longue échéance ne correspond pas à Ma Volonté, parce que Mon but est de vous développer à la plus haute force de foi, et vous les hommes reconnaissez rarement que Je Suis à l’évidence à votre coté, que Je vous maintiens et couvre tous vos besoins, souvent de façon à renforcer justement avec cela votre foi et de la porter à une vigueur telle qu’il n'existe plus aucun doute sur l'accomplissement de chaque demande et que l'homme n'a en rien besoin de se préoccuper du maintien de son corps, tant qu’il vit sur la Terre. Cette force de foi garantit aussi une assistance complète fonction de l'état spirituel de la communauté, mais aussi adaptée aux besoins de l'individu. Je sais vraiment ce dont les hommes ont besoin, et des Miens, c'est-à-dire de ceux qui tendent vers Moi dans la libre volonté et Me reconnaissent comme leur Père d'Éternité, de ceux-ci Je prends particulièrement Soin et J’empêcherai que leur foi tombe en ruine. Et donc J’enlève souvent aux hommes ce qu'ils ont amassé, parce que leur intention était de se pourvoir pour les temps futurs, étant donné qu’autrement ils ont besoin de beaucoup de temps avant de s'en remettre avec confiance à Moi dans une profonde foi, de demander Mon Aide et d'attendre. Parce que Je veux Être reconnu des hommes, Je veux Être pour eux un Père qui les pourvoit fidèlement, et Mes fils doivent M’apporter chaque question, se confier à Moi et attendre confiants Mon Aide. Et ils n'auront jamais et encore jamais à souffrir la misère, parce que Je leur ai donné la Promesse : « Cherchez d'abord le Royaume de Dieu et tout le reste vous sera donné en surplus....  ».

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Distribution of earthly goods.... to make provision not God's will....

As long as you humans are not of the same opinion you are also not of the same spirit, for the voice of the spirit will only ever proclaim the truth, it will never contradict itself, thus it will express itself concurringly with all people. Therefore, anyone who listens to the voice of the spirit can also be convinced to hear the truth as an answer to questions which are put to him. But I will not withhold an answer from you if you approach Me for it yourselves; I will give it to you through My spirit if it can work in you; I will give it to you in the form of clear thoughts if you do not hear the voice of the spirit yourselves, or also through My servants on earth whose instructions you may confidently accept as pure unadulterated truth. What you receive in the form of thoughts must therefore correspond to what My messengers convey to you, otherwise you are not yet enlightened, thus you have not desired My answer but your thoughts are the result of intellectual thinking alone. You have to make this distinction that you can very well come up with an answer to spiritual questions which has no claim to absolute truth if I am thereby eliminated insofar as that you have not requested My judgment before forming your own opinion. And therefore, different opinions will always be found amongst people, and now the question arises: Who is enlightened by My spirit? Which result is pure truth? And in case of doubt there is again only one answer: Submit the questions to Me and I will answer them for you so that you will come to clarity.... I distribute My gifts unmeasured but always considering how they will be used by the recipient.... I can give, I can deny. The former where the gift is utilised in accordance with My will, the latter where My love and My activity are not recognised and therefore My gift is not appreciated. I can hand out little or much as well, and both again depend on the recipient and his unconditional faith in Me.... Thus a believer will always be allowed to receive from Me and need not suffer any hardship, for I Myself never overspend and thus always have gifts ready to hand out, even if this seems impossible in an earthly view, for I am, after all, the Lord over all creation and I am also free to distribute the fruits of My creations at My discretion. And one person can have it while the other comes away empty-handed, and this at times of earthly adversity as well as earthly prosperity, for the distribution of earthly goods is solely up to Me. And therefore a believing person does not need to make provisions, because this is My sole concern as to what a person should dispose of.... (16.8.1947) And if you consider the different distribution of earthly goods amongst your fellow human beings you have to admit yourselves that this does not depend on the human being alone but that it happens in a way according to destiny, that the human being himself does not always control the creating of living conditions according to his wishes. And ultimately, if you believe, you must look at this distribution from My point of view, that I prepare both good and bad living conditions for people, depending on the necessity for the soul's maturing. In the same way, therefore, the care of the body is My work and proceeds according to the strength of faith. And the weak believer will not rely so firmly on My help and therefore also be petty in caring for his body, where he would only be allowed to trustingly appeal to Me in order to be free from all concern for his physical well-being. Providing for you in the long term does not correspond to My will, for My aim is to develop you into supreme strength of faith, and you humans will rarely realise that I obviously stand by you, that I sustain you and cover all your needs, often in a way which completely steps out of the bounds of the natural in order to precisely thereby strengthen your faith and form it to such strength that there is no longer any doubt about the fulfilment of every request and that the human being need not worry at all about the maintenance of his body as long as he lives on earth. This strength of faith also guarantees complete supply, certainly corresponding to the spiritual state of the general public but also adapted to the needs of the individual. I truly know what people need, and I especially take care of My Own, i.e. those who strive towards Me of their own free will and acknowledge Me as their father from eternity, and I will prevent their faith from being shattered. And therefore I often take from people what they have gathered with the intention of providing for themselves for later times, otherwise they will need a long time to trustingly open their hearts to Me in profound faith and to request and expect My help. For I want to be recognised by people, I want to be a faithful father to them, and My children shall bring every request to Me, entrust themselves to Me and faithfully expect My help. And they will never ever suffer hardship again, for I have given them the promise: 'Seek first the kingdom of God, and all other things shall be yours as well.... "

Amen

Traducteurs
Traduit par: Christian Taffertshofer