Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole d'en haut est d'Origine divine - la Parole sonnante - la Force de la foi

Ma Parole vous arrive d'en haut, c'est-à-dire qu’elle vous est transmise par des êtres spirituels de Lumière, lorsqu’elle ne vous est pas offerte par Moi-Même. Et vous devez laisser valoir cette Origine dès que vous cherchez à la sonder, parce que c’est la Sagesse qui vous est offerte, c’est un savoir qui ne peut pas vous être transmis de la part des hommes, parce que les hommes ne peuvent jamais la conquérir sans Mon Assistance avec la certitude de l'absolue Vérité. Mais si vous croyez dans son Origine divine, alors elle doit aussi vous être outre mesure précieuse, vous devez l'estimer comme le patrimoine le plus précieux et chercher à l'augmenter, vous devez l’accepter comme la très pure Vérité et vivre et agir en conséquence. Donc vous devez croire et recevoir chaque Parole comme un Flux de Moi-Même. Elle ne restera alors pas sans effet sur vous. À vous qui êtes des croyants, Je pourrais même vous offrir la Parole directement d'en haut, Je pourrais vous parler avec une Voix forte et audible sans agir par contrainte sur votre foi, mais celle-ci doit encore atteindre plus de fermeté, elle doit résister à chaque assaut et donc elle doit toujours de nouveau d'être mise à l'épreuve et être exposée à des épreuves par Mon Don, parce que seulement si vous acceptez inconditionnellement chacune de Mes Paroles comme Vérité, le lien est établi entre vous et le monde spirituel si profondément qu'une fréquentation constante peut avoir lieu sans n'importe quelle préparation, parce que celle-ci est nécessaire dans le temps qui arrive, où les Miens dépendent de la fortification d'en haut à travers Ma Parole, où ils auront besoin de Mes Encouragements, de Mon Courage et de Mon Aide dans chaque situation de la vie, où ils seront opprimés et donc ils auront besoin de Mon Assistance. Alors ils pourront la trouver seulement en recevant Ma Parole et donc ils doivent être très forts dans la foi, pour que Je puisse Me manifester d’une façon sonnante, sans augmenter leur foi par contrainte. La profondeur de la foi doit être conquise par les hommes eux-mêmes, à travers une intime prière et une conviction solide comme un roc qu’ils sont au milieu d’une Action divine. Dans leurs cœurs il ne doit plus se lever aucun doute sur la Vérité de ce que Je leur offre, ils doivent reconnaître toujours et continuellement Ma Voix et savoir qu’ils sont entourés d'êtres de Lumière qui empêchent tout dérangement, si l'homme a seulement la sérieuse volonté d’être dans la Vérité et d'être instruit par Moi. Seulement alors Ma Parole aura un très plein effet sur les Miens, seulement alors ils se rendront compte de Ma Présence et dans cette conscience ils trouveront le calme et la paix, bien qu’ils soient au milieu du monde hostile. Mais une foi faible a pour effet le doute et là où il y a le doute sur Mon Don d'en haut, on ne peut pas enregistrer un vrai succès, ni envers soi-même ni envers le prochain. Parce que là Ma Parole perd son efficacité et elle vous a été donnée inutilement d'en haut. Croyez fermement et sans doute et vous aurez un surprenant succès pour vos âmes. Mon Amour vous dira des Paroles d'Amour et vous les comprendrez et vous serez bienheureux. Mon Amour vous prodiguera des Conseils et vous pourrez passer à travers la vie légers et sans préoccupation, et si Je vous assigne une tâche, vous vous en acquitterez sans retard et serez Mes fidèles domestiques et serviteurs sur la Terre. Mais en premier lieu vous devez conquérir une forte foi et donc vous êtes souvent exposés à des épreuves de foi que vous pourrez soutenir si vous cherchez toujours la liaison avec Moi et demandez Mon Assistance dans toute misère du corps et de l'âme. Parce que Je ne vous abandonnerai pas éternellement, vous qui recevez Ma Parole d'en haut. Et Je suis toujours présent et audible, dès que vous désirez M’entendre. Et tous Mes domestiques dans le Royaume spirituel Me soutiennent et aident les hommes, là où cela est nécessaire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Wort aus der Höhe göttlichen Ursprungs - Tönendes Wort.... Glaubensstärke....

Aus der Höhe geht euch Mein Wort zu, d.h., lichtvolle geistige Wesen vermitteln euch dieses, so es nicht euch von Mir Selbst geboten wird. Und diesen Ursprung müsset ihr gelten lassen, sowie ihr ihn zu ergründen sucht, denn es ist Weisheit, die euch geboten wird, es ist ein Wissen, das menschlicherseits euch nicht vermittelt werden kann, weil Menschen ohne Meinen Beistand es niemals gewinnen können mit der Sicherheit absoluter Wahrheit. Glaubet ihr aber an göttlichen Ursprung, so muß es euch auch überaus wertvoll sein, ihr müsset es als kostbarstes Gut schätzen und zu vermehren suchen, ihr müsset es als reinste Wahrheit annehmen und ihm entsprechend leben und handeln. Also müsset ihr glauben und jedes Wort als Ausfluß Meiner Selbst entgegennehmen. Dann wird es auch nicht ohne Wirkung bleiben an euch. Ihr, die ihr gläubig seid, euch könnte Ich auch das Wort direkt aus der Höhe bieten, Ich könnte laut und vernehmlich zu euch sprechen ohne zwangsmäßig auf euren Glauben einzuwirken, doch dieser soll noch eine Festigkeit erreichen, er soll jedem Ansturm standhalten, und darum muß er immer wieder erprobt werden und auch durch Meine Gabe Prüfungen ausgesetzt sein, denn erst, wenn ihr bedingungslos jegliches Wort von Mir als Wahrheit annehmet, ist die Verbindung zwischen euch und der geistigen Welt so tief hergestellt, daß ein ständiger Verkehr ohne jede Vorbereitung stattfinden kann, denn dieser ist nötig in der kommenden Zeit, wo die Meinen angewiesen sind auf die Stärkung von oben durch Mein Wort, wo sie Meinen Zuspruch, Meinen Trost und Meine Hilfe benötigen werden in jeder Lebenslage, wo sie bedrängt werden und darum Meines Beistandes bedürfen. Dann können sie ihn nur durch die Entgegennahme Meines Wortes finden, und dann müssen sie sehr glaubensstark sein, daß Ich Mich tönend äußern kann, ohne ihren Glauben zwangsmäßig zu erhöhen. Die Tiefe des Glaubens muß von den Menschen selbst gewonnen werden, durch inniges Gebet und felsenfeste Überzeugung, daß sie inmitten göttlichen Wirkens stehen. Es darf kein Zweifel mehr in ihren Herzen auftauchen an der Wahrheit dessen, was Ich ihnen biete, sie müssen stets und ständig Meine Stimme erkennen und wissen, daß sie von Lichtwesen umgeben sind, die jede Störung verhüten, so der Mensch nur den ernsten Willen hat, in der Wahrheit zu stehen und von Mir unterrichtet zu werden. Dann erst wird Mein Wort die vollste Wirkung haben auf die Meinen, dann erst werden sie Meiner Gegenwart bewußt sein und in diesem Bewußtsein Ruhe und Frieden finden, wenngleich sie inmitten der feindseligen Welt stehen. Schwacher Glaube jedoch wirkt sich in Zweifeln aus, und wo an Meiner Gabe aus der Höhe gezweifelt wird, dort ist kein rechter Erfolg zu verzeichnen, weder sich selbst noch den Mitmenschen gegenüber. Denn dort verliert Mein Wort seine Wirkung, und es ist vergeblich zu euch geredet worden aus der Höhe. Glaubet fest und ungezweifelt, und ihr werdet einen überraschenden Erfolg haben für eure Seelen.... Meine Liebe wird zu euch Worte der Liebe reden, und ihr werdet sie verstehen und selig sein.... Meine Liebe wird euch Ratschläge erteilen, und ihr werdet leicht und sorgenfrei durchs Leben gehen können, und so Ich euch einen Auftrag erteile, werdet ihr ihn erfüllen ohne Zögern und Meine getreuen Diener und Knechte sein auf Erden. Darum müsset ihr zuvor einen starken Glauben erringen, und dazu seid ihr auch des öfteren Glaubensproben ausgesetzt, die ihr aber bestehen könnet, so ihr ständig Verbindung suchet mit Mir und Mich um Beistand bittet in jeder Not des Leibes und der Seele. Denn euch verlasse Ich ewig nimmer, die ihr Mein Wort empfanget aus der Höhe.... Und Ich bin euch ständig gegenwärtig und vernehmbar, sowie ihr Mich zu hören begehrt. Und alle Meine Diener im geistigen Reich unterstützen Mich und helfen euch Menschen, wo Hilfe erforderlich ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde