Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Magnificence du Royaume spirituel

Je n'ai pas de préoccupation plus grande que de vous faire participer à Mon Royaume qui, avec Sa Magnificence, avec ses Créations spirituelles, offre des Béatitudes insoupçonnées et il est donc désirable au-delà de toute mesure. Pour pouvoir vous offrir tout cela, vous les hommes vous devez être instruit en quoi consiste l'éternelle Magnificence, pour que vous y aspiriez, pour que vous arriviez à la Béatitude et que vous vous acquittiez de toutes les Conditions que J’ai attachées à l’accès à l'éternelle Béatitude. Vous devez vous acquitter de Ma Volonté consciemment ou inconsciemment, c'est-à-dire être poussés de l'intérieur à une activité d'amour ou bien la pratiquer, vous devez vous éduquer vous-mêmes à l'amour si vous ne le portez pas en vous. Et vu que vous avez une volonté totalement affaiblie et que vous ne vous acquitteriez jamais de Mes Conditions, alors Je vous viens en Aide de façon que vous ne reconnaissiez pas Mon Aide, mais doutiez plutôt de Ma Volonté d'Aide, comme aussi de Moi-Même et de Mon Existence. Vous êtes restés tellement en arrière dans la connaissance que vous êtes dans la connaissance comme ceux qui ne sont plus en liaison avec la Force Primordiale dont vous êtes procédés. Vous-mêmes n'avez plus aucune force de jugement et donc vous croyez ce qu'il vous est présenté, sans chercher une justification jusqu'où ce qui vous est offert correspond à la Vérité. Et donc Ma première Préoccupation pour le salut de votre âme est la transmission de la pure Vérité. Vous devez l'accueillir dans votre cœur en premier, autrement vous ne reconnaitrez pas l'éternelle Vérité Même car vous n’y aspirez pas. Et donc Je vous viens en Aide de toutes les façons, Je vous apporte la Lumière pour l'éclairage de ce qui est encore sombre, Je vous apporte l'éternelle Vérité. Je vous la mène à travers Ma Parole et Je la confirme par Mon Action visible. Je M'acquitte de ce que des voyants et des prophètes ont annoncé déjà il y a bien longtemps. Je donne encore de la force à Ma Parole en mettant d’innombrables hommes dans un état de peur, pour que dans leur misère ils puissent se réfugier en Moi. J'emploie pour ainsi dire les moyens les plus âpres pour agir sans contrainte sur l'homme qui n'est pas encore avec une volonté entièrement mauvaise. Je cause beaucoup de douleurs aux hommes qui sont encore trop attachés à la matière terrestre, pour leur enseigner de la dépasser. Parce que pour pouvoir goûter le Royaume spirituel dans toute Sa Magnificence, la matière doit d'abord être dépassée définitivement. Mon But est votre bonheur et donc maintenant Je dois vous causer un malheur, mais un jour vous reconnaîtrez Mon Assistance, Mon Amour pour vous et ce sera bien pour ceux qui ensuite seront à la Porte du Ciel, qui ne se laisseront pas envouter par le monde au détriment du Royaume spirituel. Ce sera bien pour ceux qui sur la Terre sont déjà convaincus de Mon Amour, qui prennent sur eux avec résignation chaque malheur et savent que Je leur envoie seulement ce qui est pour leur mieux. Parce que ceux-ci sont dans la foi et font partie des Miens, autrement il leur manquerait la connaissance. Mais celui qui sait Mon Amour pour Mes créatures, n'est pas aussi frappé de malheur, de souffrances et de misères qui ont un effet terrestre bien qu’ils s'approchent de lui, parce qu'avec chaque poids de la vie il leur reste toujours l'espoir et une confiance ferme dans Mon Aide, parce que dans la souffrance il reconnaît Mon Amour et il se jette comme un fils dans les Bras du Père en espérant Son Aide. Et celui-ci sait aussi que la vie terrestre est seulement une école pour la Vie dans l'Éternité et que donc elle doit être difficile si l'homme doit arriver à la plus haute maturité de l'âme sur la Terre. Et il fait confiance à Ma Promesse : « Ce qu’aucun œil n’a jamais vu et aucune oreille d'homme n’a jamais entendu, Je l'ai préparé pour ceux qui M'aiment.... » Je ne connais pas vraiment de plus grande Joie que de rendre bienheureuses Mes créatures, parce que Je les aime depuis le début et Je ne cesserai jamais de les aimer. Mais si Mes créatures M'ont abandonné, Je ne Me repose pas de toute façon de les reconquérir. Parce que Je ne renonce pas dans l'Éternité à ce qui une fois était Mien et J’obtiens immanquablement leur retour, mais souvent seulement après un temps immensément long. Mais pour abréger le temps de leur éloignement de Moi, qui est aussi un temps de malheur, J’emploie tous les moyens. Et ainsi même dans le dernier temps avant la fin, parce que maintenant il y a le grand danger qu'elles ne Me reconnaissent plus, qu'elles ne M'aiment plus et donc avec leurs sens entièrement détournés qu’elles Me renient même, si Je ne les assiste pas d’une manière où elles doivent Me reconnaître et où elles peuvent M’aimer, si elles sont seulement de bonne volonté. Mais tout ce que Je fais est motivé par Mon Amour qui ne cesse jamais et encore jamais et est tourné éternellement vers Mes créatures.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

영의 나라의 영광.

나는 너희가 나의 나라를 소유하게 하는 일보다 더 큰 걱정은 없다. 나의 나라는 영광스럽고, 영적인 창조물들이 꿈도 꿔보지 못한 축을 제공한다. 그러므로 모든 것을 넘어 추구할 만한 가치가 있다. 그러나 이 모든 것을 너희에게 제공할 수 있게 되려면, 너희는 영원한 영광이 어떤 영광인지를 알아야만 한다. 이로써 너희가 축복에 도달하려는 추구를 하고, 내가 영원한 축복의 성취를 위해 제시한 모든 조건을 충족시키게 한다. 너희는 무의식적으로 또는 의식적으로 나의 뜻을 성취시켜야만 한다. 다시 말해 내면으로부터 사랑을 행하도록 이끌림을 받아야만 하거나 또는 사랑을 행해야 하고, 너희 안에 사랑이 없다면, 너희가 사랑의 사람이 되도록 너희 자신을 양육해야만 한다.

너희의 의지가 완전히 연약하기 때문에, 이 땅의 삶이 너희를 완전히 만족시킨다면, 너희는 실제 나의 조건을 절대로 충족시키지 못할 것이다. 그러므로 나는 너희가 나의 도움으로 인정하지 않고, 오히려 나의 도우려는 의지를 의심하게 하는 방식으로, 또한 나와 나의 존재 자체를 의심케 하는 방식으로 너희에게 도움을 준다. 너희의 깨달음은 아주 뒤쳐져 있어서, 너희가 너희를 생성되게 한 원래의 원초적 세력과 더 이상 연결을 이룰 수 없다. 너희는 더 이상 판단력이 없다. 그러므로 너희는 너희에게 제공된 것이 어느 정도 진리에 합당한 지에 대한 점검하지 않고 너희에게 제공된 것을 믿는다.

그러므로 혼의 구원을 위한 나의 첫 번째 관심은 순수한 진리를 전해주는 일이다. 너희는 먼저 순수한 진리를 너희 심장 안으로 영접해야만 한다. 그렇지 않으면 너희는 영원한 진리 자체를 깨닫지 못하고, 영원한 진리를 추구하지 못한다. 그러므로 나는 모든 방법으로 너희에게 도움을 주고, 아직 어두운 길을 밝히는 빛을 너희에게 주고, 너희에게 영원한 진리를 전한다. 나는 영원한 진리를 나의 말씀을 통해 너희에게 전하고, 나의 볼 수 있는 역사를 통해 영원한 진리를 확인시켜 준다. 나는 선견자와 선지자가 오래 전에 너희에게 선포한 일을 성취시킨다. 나는 셀 수 없게 많은 사람들을 두려움에 떨게 하면서 나의 말씀을 강조한다. 사람들은 그들의 위험으로부터 나에게 도피할 수 있다. 나는 어떤 의미에서 아직 전적으로 악한 의지를 갖지 않은 사람들에게 강요하지 않기 위해, 가장 날카로운 수단을 사용한다.

나는 이 땅의 물질에 아직 너무 집착하는 사람들이, 물질을 극복하는 법을 배우도록, 그들에게 많은 고통을 준다. 왜냐면 모든 영광 가운데 영의 나라를 누릴 수 있기 위해 먼저 물질을 남김없이 극복해야만 하기 때문이다. 나의 목표는 너희의 행복이다. 그러므로 나는 현재 너희에게 불행을 줘야만 한다. 그러나 너희는 언젠가 너희를 향한 나의 관심과 나의 사랑을 깨닫게 될 것이다. 하늘나라의 문 앞에 서게 되는 사람들은 복이 있다. 영의 나라를 위해 더 이상 세상에 매혹되지 않는 사람들은 복이 있다. 이 땅에서 이미 나의 사랑을 확신하고, 모든 불행을 순복하며 받아들이고, 내가 그들에게 단지 가장 좋은 것을 준다는 것을 아는 사람은 복이 있다. 왜냐면 그들은 믿음 안에 있고, 나에게 속하기 때문이다. 그렇지 않으면 그들에게 깨달음이 부족한 것이다.

그러나 나의 피조물을 향한 나의 사랑을 아는 사람은 또한 세상적으로 영향을 미치는 불행과 고통과 고난이 그들에게 임할지라도, 그런 일의 영향을 그다지 받지 않는다. 왜냐면 그는 인생의 모든 어려움에도 불구하고 항상 나의 도움에 대한 희망과 굳은 확신을 가지고 있기 때문이다. 왜냐면 그는 고난 속에서도 나의 사랑을 깨닫고, 어린 자녀처럼 아버지의 도움을 바라며 아버지의 팔에 안기기 때문이다. 그러나 그는 또한 이 땅의 삶이 단지 영원 가운데 삶을 위한 학교임을 알고, 그러므로 사람이 이 땅에서 가장 높은 혼의 성숙함에 도달하려면, 이 땅의 삶이 어려워야만 한다는 것을 안다. 그는 나의 약속을 붙잡는다: "사람의 눈으로 본 적도 없고 귀로 들은 적이 없는 것을 내가 나를 사랑하는 사람들을 위해 준비했다."

나는 진실로 나의 피조물을 행복하게 해주는 일보다 더 큰 기쁨을 알지 못한다. 왜냐면 내가 원래 초기부터 그들을 사랑하고, 그들을 사랑하는 일을 멈추지 않을 것이기 때문이다. 나의 피조물이 나를 떠난다면, 나는 그들을 다시 되찾기까지 쉬지 않는다. 왜냐면 나는 한때 나의 소유였던 존재를 영원히 포기하지 않고, 또한 확실하게 존재들이 귀환하는 일에 도달할 것이기 때문이다. 그러나 이를 위해 자주 생각할 수 없는 긴 시간이 필요하게 될 것이다. 불행한 시간이기도한 나에게서 떨어져 있는 시간을 단축하기 위해 나는 모든 수단을 사용한다. 종말 전의 마지막 때에 내가 사람들을 도와 그들이 선한 의지를 가지고 있다면, 나를 깨달아야만 하고 사랑할 수 있게 만들지 않는다면, 그들이 더 이상 나를 깨닫지 못하고, 더 이상 나를 사랑하지 않는, 그러므로 나를 전적으로 떠난 생각으로 심지어 나를 부인하게 되는 큰 위험이 있다. 그러나 내가 행하는 모든 일은 나의 사랑에 근거를 두고 있다. 나의 사랑은 절대로 중단되지 않고, 영원히 나의 피조물에게 향한다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박