Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'indication à la fin – l'événement de la nature

Il se passera seulement encore une courte période de temps jusqu'à la fin de ce monde. Et dans ce bref temps J’emploie tous les moyens pour vous pousser à transformer votre âme. Je Me fais entendre des hommes avant l’arrivée du dernier Jugement. Vous les hommes devez donc regarder d'abord la façon dont Je Me manifeste avant d'atteindre la dernière fin. Mais celle-ci suivra très vite ce qui précède. Je dois vous annoncer toujours la même chose, car vous donnez peu de foi à Mes Paroles ; Je dois toujours de nouveau Me faire remarquer par vous, parce que vous les hommes vous êtres actuellement peu tournés vers les choses spirituelles, donc vous n'évaluez pas les Paroles qui vous sont offertes d'en haut autrement que des expressions humaines, de plus vous ne reconnaissez pas celles-ci et les considérez comme des enseignements dont le contenu est seulement dommageable pour votre âme. Que dois-Je faire pour tenir devant vos yeux ce qui est nécessaire pour le salut de votre âme ? Si Ma Parole ne peut pas vous inciter à entreprendre le travail sur votre âme, alors Ma Voix doit résonner plus fortement, pour que vous vous effrayiez et que vous M'invoquiez dans la peur et dans la misère qui tombera sur vous au vu de la fin. Et Je vous indique de toute urgence cet événement qui se déroulera dans la nature, étant donné qu’il fournira seulement la confirmation de son Authenticité à Ma Parole, et de laquelle les hommes doutent presque toujours. Mais déjà auparavant Je veux agir sur le cœur des hommes qui sont réceptifs pour Mon Amour et Ma Grâce, qui reconnaissent Ma Parole comme signe de Mon Amour et de Ma Grâce et donc qui l'acceptent avec joie et gratitude. Ceux-ci auront une double Bénédiction avec le dernier signal d'avertissement et de mise en garde. Eux-mêmes seront outre mesure fortifiés dans la foi et donc ils s'emploieront avec ferveur et conviction pour Ma Parole et pourront participer avec succès à l'Œuvre de Libération du Christ. Parce que maintenant les yeux de tous les croyants seront tournés avec conviction vers la fin qui les attend et donc ils seront solides dans chaque lutte contre Moi, contre Ma Parole et contre Mon Royaume. J'obtiens d’abord cela par Mes Annonces répétées, pour qu'à tous les hommes il arrive encore un dernier signe de Mon Amour et de Ma Miséricorde, bien qu’en tant que tel il soit seulement rarement reconnu. Mais aux Miens il est compréhensible, que et pourquoi Je parle d'en haut aux hommes, et donc ils attendent chaque jour à ce que Je laisse résonner Ma Voix. Mais J'ai un Plan arrêté et Je parlerai lorsque le temps sera venu, lorsque vous vous y attendrez le moins, lorsque vous Me croirez inactif, lorsqu’apparemment la misère terrestre sera évitée. Mais ce qui est prédit dans la Parole et dans l’Ecriture arrivera. Je laisserai se dérouler un événement dans la nature d'une grandeur et d’une étendue inouïe, qui coûtera d’innombrables vies humaines. Et de toute façon cela sera seulement un petit pré-signal de la destruction du dernier Jour, seulement Je ne Me manifeste pas maintenant, alors que peu avant la fin Je viendrai Moi-même, pour rendre heureux les Miens et les porter à la Maison dans Mon Royaume. Mais celui qui survivra à la catastrophe de la nature, conquerra une foi convaincue s’il en a l’intention sérieuse. Et Je veux obtenir cela, pour qu'un homme profondément croyant maintenant s'emploie dans ses rapports avec son prochain pour tout ce qui fait référence à la fin dernière, parce que celle-ci ne se fera plus beaucoup attendre. Lorsque Ma Voix d'en haut sera audible, vous irez à pas de géants vers la fin. Pour beaucoup la dernière heure de la vie aura de toute façon déjà sonnée avec l'irruption de cette catastrophe de la nature qui demandera d’innombrables vies humaines, mais J'annonce cela pour les survivants, parce qu'ils devront en tirer une utilité pour leur âme, ils devront apprendre à croire et apprendre à Me reconnaître comme leur Créateur et Conservateur, comme leur Père et Ami divin, ils devront M’invoquer par leur propre poussée, et lorsqu’ils auront expérimenté visiblement Mon Aide, ils tendront vers Moi ; ils devront chercher à Me conquérir, après qu’ils M'aient reconnu avec un cœur affectueux et aient fait leur Ma Volonté ; après M’avoir trouvé ils ne devront plus renoncer à Moi, mais ils devront Me rester fidèles jusqu'à la fin. Et donc Je permets que la Terre soit partiellement frappée d'une très grande tempête de destruction, pour que les pensées de ceux qui survivront changent et se tournent vers Moi, Qui désire Mes créatures qui sont encore loin de Moi mais qui possèdent de toute façon Mon Amour, parce qu'autrefois elles sont procédées de Moi et elles doivent de nouveau revenir à Moi. Parce que Mon Amour ne faiblit pas, Mon Amour ne cessera jamais, il est dédié éternellement à ce que J’ai créé, même lorsque ceux-ci n'ont pas encore trouvé la voie vers Moi. Alors Je montre toujours de nouveau la voie et Je M’offre Moi-Même comme Guide à ceux qui se confient à Ma Garde et qui veulent Me suivre, pour qu'ils atteignent un jour leur but, pour qu'ils soient éternellement unis avec Moi, comme cela était leur destination primordiale.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’indicazione alla fine – L’avvenimento della natura

Passa solo ancora una breve spanna di tempo fino alla fine di questo mondo. Ed in questo breve tempo impiego tutti i mezzi per indurvi alla trasformazione della vostra anima. Mi faccio sentire dagli uomini prima d’ aspettarsi l’ultimo Giudizio. Voi uomini dovete perciò guardare dapprima alla Mia Manifestazione, prima d’aspettare l’ultima fine. Ma questa segue molto presto ciò che è preceduto. Io devo annunciarvi sempre la stessa cosa, altrimenti date poca fede alle Mie Parole; devo sempre di nuovo farvele notare, perché voi uomini attualmente siete poco predisposti spiritualmente, quindi non valutate neanche delle Parole che vi vengono offerte dall’Alto molto diversamente da espressioni umane, anzi riconoscete le ultime e le considerate come degli insegnamenti, il cui contenuto è solo a danno della vostra anima. Che cosa devo fare per tenere davanti ai vostri occhi ciò che è necessario per la salvezza della vostra anima? Se la Mia Parola non può muovervi ad intraprendere il lavoro sulla vostra anima, allora la Mia Voce deve risuonare più forte, affinché vi spaventiate e Mi invochiate nella paura e nella miseria, che cadrà su di voi in vista della fine. Ed Io vi indico con tutta l’urgenza questo avvenimento che si svolge nella natura, dato che fornisce soltanto alla Mia Parola la conferma della sua Autenticità, a cui gli uomini dubitano quasi sempre. Ma già prima voglio agire sui cuori degli uomini che sono ricettivi per il Mio Amore e la Mia Grazia, che riconoscono la Mia Parola come segno del Mio Amore e della Mia Grazia e perciò l’accettano con gioia e gratitudine. Costoro avranno una doppia Benedizione dall’ultimo segnale d’ammonimento e d’avvertimento. Loro stessi saranno oltremodo fortificati nella fede e perciò s’adopereranno ferventi e convinti per la Mia Parola e potranno partecipare con successo all’Opera di Redenzione di Cristo. Perché ora gli occhi di tutti i credenti saranno rivolti con convinzione alla fine che li attende e perciò staranno anche saldi in ogni lotta contro di Me, la Mia Parola ed il Mio Regno. Io ottengo questo tramite i ripetuti Annunci di prima, affinché a tutti gli uomini giunga ancora un ultimo segno del Mio Amore e della Mia Misericordia, benché come tale venga solo raramente riconosciuto. Ma ai Miei è comprensibile, il che e perché Io parlo dall’Alto agli uomini, e perciò attendono ogni giorno affinché Io lascio risuonare la Mia Voce. Ma Io ho il Mio fermo Piano e parlo quando sarà venuto il tempo, quando meno Mi aspettate, quando Mi credete inattivo, quando apparentemente è evitata una miseria terrena. Ma si adempie ciò che è predetto nella Parola e nella Scrittura. Io lascio svolgersi un avvenimento nella natura di inaudita grandezza ed estensione, che costerà innumerevoli vite umane. E comunque questo è soltanto un piccolo presegnale della distruzione dell’ultimo Giorno, soltanto che ora non Mi manifesto visibilmente, mentre poco prima della fine Io Stesso verrò, per rendere felici i Miei e portarli a Casa nel Mio Regno. Ma chi sopravvive dapprima alla catastrofe della natura, conquisterà una fede convinta, se è la sua seria intenzione. Ed Io voglio ottenere questo, affinché un uomo profondamente credente ora s’adoperi nei confronti dei suoi prossimi per tutto ciò che ha riferimento all’ultima fine, perché questa non si farà molto attendere. Quando la Mia Voce dall’Alto sarà udibile, andate con passi giganti verso la fine. Per molti avrà comunque già suonata l’ultima ora della vita con l’irruzione di quella catastrofe della natura, che richiederà innumerevoli vite umane, ma Io annuncio questo per via dei sopravvissuti, perché loro ne dovranno trarre un’utilità per le loro anime, devono imparare a credere ed imparare a riconoscere Me come il loro Creatore e Conservatore, come Padre ed Amico divino, devono invocarMi per propria spinta, e quando hanno sperimentato il Mio visibile Aiuto, tendere verso di Me; devono cercare di conquistare Me, dopo che Mi hanno riconosciuto, con cuore amorevole e far loro la Mia Volontà; dopo averMi trovato non devono più rinunciare a Me, ma rimanerMi fedeli fino alla fine. E perciò Io permetto che la Terra venga parzialmente colpita da una ultragrande tempesta di distruzione, affinché il pensare di coloro che sopravvivono, cambi e si rivolga a Me, Che desidero le Mie creature che Mi sono ancora lontane e che possiedono comunque il Mio Amore, perché una volta sono procedute da Me e devono di nuovo ritornare a Me. Perché il Mio Amore non cede, il Mio Amore non smetterà mai, è dedicato eternamente a ciò che è creato da Me, persino quando non ha ancora trovato la via verso di Me. Allora gli mostro sempre di nuovo la via e gli offro Me Stesso come Guida a coloro, che si affidano alla Mia Custodia e Mi vogliono seguire, affinché raggiungano una volta la loro meta, affinché siano eternamente uniti con Me, come era la loro destinazione dal Principio Ur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich