Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'indication à la fin – l'événement de la nature

Il se passera seulement encore une courte période de temps jusqu'à la fin de ce monde. Et dans ce bref temps J’emploie tous les moyens pour vous pousser à transformer votre âme. Je Me fais entendre des hommes avant l’arrivée du dernier Jugement. Vous les hommes devez donc regarder d'abord la façon dont Je Me manifeste avant d'atteindre la dernière fin. Mais celle-ci suivra très vite ce qui précède. Je dois vous annoncer toujours la même chose, car vous donnez peu de foi à Mes Paroles ; Je dois toujours de nouveau Me faire remarquer par vous, parce que vous les hommes vous êtres actuellement peu tournés vers les choses spirituelles, donc vous n'évaluez pas les Paroles qui vous sont offertes d'en haut autrement que des expressions humaines, de plus vous ne reconnaissez pas celles-ci et les considérez comme des enseignements dont le contenu est seulement dommageable pour votre âme. Que dois-Je faire pour tenir devant vos yeux ce qui est nécessaire pour le salut de votre âme ? Si Ma Parole ne peut pas vous inciter à entreprendre le travail sur votre âme, alors Ma Voix doit résonner plus fortement, pour que vous vous effrayiez et que vous M'invoquiez dans la peur et dans la misère qui tombera sur vous au vu de la fin. Et Je vous indique de toute urgence cet événement qui se déroulera dans la nature, étant donné qu’il fournira seulement la confirmation de son Authenticité à Ma Parole, et de laquelle les hommes doutent presque toujours. Mais déjà auparavant Je veux agir sur le cœur des hommes qui sont réceptifs pour Mon Amour et Ma Grâce, qui reconnaissent Ma Parole comme signe de Mon Amour et de Ma Grâce et donc qui l'acceptent avec joie et gratitude. Ceux-ci auront une double Bénédiction avec le dernier signal d'avertissement et de mise en garde. Eux-mêmes seront outre mesure fortifiés dans la foi et donc ils s'emploieront avec ferveur et conviction pour Ma Parole et pourront participer avec succès à l'Œuvre de Libération du Christ. Parce que maintenant les yeux de tous les croyants seront tournés avec conviction vers la fin qui les attend et donc ils seront solides dans chaque lutte contre Moi, contre Ma Parole et contre Mon Royaume. J'obtiens d’abord cela par Mes Annonces répétées, pour qu'à tous les hommes il arrive encore un dernier signe de Mon Amour et de Ma Miséricorde, bien qu’en tant que tel il soit seulement rarement reconnu. Mais aux Miens il est compréhensible, que et pourquoi Je parle d'en haut aux hommes, et donc ils attendent chaque jour à ce que Je laisse résonner Ma Voix. Mais J'ai un Plan arrêté et Je parlerai lorsque le temps sera venu, lorsque vous vous y attendrez le moins, lorsque vous Me croirez inactif, lorsqu’apparemment la misère terrestre sera évitée. Mais ce qui est prédit dans la Parole et dans l’Ecriture arrivera. Je laisserai se dérouler un événement dans la nature d'une grandeur et d’une étendue inouïe, qui coûtera d’innombrables vies humaines. Et de toute façon cela sera seulement un petit pré-signal de la destruction du dernier Jour, seulement Je ne Me manifeste pas maintenant, alors que peu avant la fin Je viendrai Moi-même, pour rendre heureux les Miens et les porter à la Maison dans Mon Royaume. Mais celui qui survivra à la catastrophe de la nature, conquerra une foi convaincue s’il en a l’intention sérieuse. Et Je veux obtenir cela, pour qu'un homme profondément croyant maintenant s'emploie dans ses rapports avec son prochain pour tout ce qui fait référence à la fin dernière, parce que celle-ci ne se fera plus beaucoup attendre. Lorsque Ma Voix d'en haut sera audible, vous irez à pas de géants vers la fin. Pour beaucoup la dernière heure de la vie aura de toute façon déjà sonnée avec l'irruption de cette catastrophe de la nature qui demandera d’innombrables vies humaines, mais J'annonce cela pour les survivants, parce qu'ils devront en tirer une utilité pour leur âme, ils devront apprendre à croire et apprendre à Me reconnaître comme leur Créateur et Conservateur, comme leur Père et Ami divin, ils devront M’invoquer par leur propre poussée, et lorsqu’ils auront expérimenté visiblement Mon Aide, ils tendront vers Moi ; ils devront chercher à Me conquérir, après qu’ils M'aient reconnu avec un cœur affectueux et aient fait leur Ma Volonté ; après M’avoir trouvé ils ne devront plus renoncer à Moi, mais ils devront Me rester fidèles jusqu'à la fin. Et donc Je permets que la Terre soit partiellement frappée d'une très grande tempête de destruction, pour que les pensées de ceux qui survivront changent et se tournent vers Moi, Qui désire Mes créatures qui sont encore loin de Moi mais qui possèdent de toute façon Mon Amour, parce qu'autrefois elles sont procédées de Moi et elles doivent de nouveau revenir à Moi. Parce que Mon Amour ne faiblit pas, Mon Amour ne cessera jamais, il est dédié éternellement à ce que J’ai créé, même lorsque ceux-ci n'ont pas encore trouvé la voie vers Moi. Alors Je montre toujours de nouveau la voie et Je M’offre Moi-Même comme Guide à ceux qui se confient à Ma Garde et qui veulent Me suivre, pour qu'ils atteignent un jour leur but, pour qu'ils soient éternellement unis avec Moi, comme cela était leur destination primordiale.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Remark upon the end.... natural events....

A short period of time only passes until the end of this world. And in this short time I use all means to cause you to transform your soul. I make Myself heard to people before the last Judgment is still to be expected. Thus you humans must first await this manifestation of Mine before you expect the final end. But this follows the previous one very quickly. Again and again I have to announce the same to you, otherwise you do not believe My words enough; again and again I have to point this out to you because you humans are currently not spiritually minded enough, thus you do not value words offered to you from above much differently than human talk, indeed, you rather acknowledge and pay attention to the latter than instructions whose content only benefits your soul. So what shall I do in order to urge on you what is necessary for your souls' salvation? If My word is unable to motivate you to tackle the work on your soul, My voice must sound louder so that you will be alarmed and call out to Me in the fear and distress with which you will be seized in view of the end. And I point out this event, which takes place in nature, to you with all urgency, for only then will it give My word the confirmation of its authenticity, which people mostly doubt. But before that I already want to have an effect on human hearts which are receptive for My love and grace, which recognise My word as a sign of love and grace and therefore accept it with joy and gratitude. These will have a double blessing from the last admonition and warning sign. They will be exceedingly strengthened in faith themselves and therefore eagerly and with conviction speak up for My word and will be able to successfully participate in Christ's work of redemption. For now the eyes of all believers are directed towards the end, which they expect with conviction and therefore will also stand firm in every battle against Me and My (word) kingdom. This is My purpose in My frequent announcements beforehand that a last sign of My love and mercy will still be sent to all people, even though it will only rarely be recognised as such. But My Own understand that and why I speak to people from on high and therefore they expect every day that I will let My voice be heard. But I have My fixed plan and I speak when the time has come, when you least expect Me, when you think of Me as inactive, when an earthly adversity has seemingly been averted. But what is foretold in word and scripture comes true.... I will let a natural event of unheard-of magnitude and expansion take place which will cost countless human lives.... And yet, this is only a small foreshadowing of the destruction on the last day, only that I will not visibly express Myself now, whereas shortly before the end I Myself will come to make My Own happy and fetch them home into My kingdom. But anyone who survives the natural disaster beforehand will gain convinced faith if he is serious about it. And this is My purpose, that a deeply believing person now represents everything to his fellow human beings which refers to the last end.... For this will not be long in coming. (31.7.1947) When My voice will be audible from above, you will fast be approaching the end. For many the last hour of life will indeed already have struck with the outbreak of that natural disaster which will claim countless human victims, yet I announce this for the survivors' sake, for they shall derive a benefit for their souls from it, they shall learn to believe and learn to recognise Me as their Creator and Sustainer, as Father and divine Friend, they shall call to Me of their own accord and, if they have experienced My obvious help, strive towards Me; having recognised Me they shall seek to attain Me with a loving heart and make My will their own; having found Me they shall not give Me up again but remain faithful to Me until the end.... And therefore I allow the earth to be partially affected by an exceedingly great storm of destruction so that the thoughts of those who survive will change and turn to Me, Who I long for My living creations which are still far away from Me and yet possess My love because they once came forth from Me and shall return to Me again. For My love does not diminish, My love never ceases, it is eternally meant for the created by Me, even if it has not yet found its way to Me. Then I will show it the path again and again and offer Myself as a guide to those who entrust themselves to My care and want to follow Me, so that one day they will reach their aim, so that they will be eternally united with Me, as was their original destiny....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Christian Taffertshofer