Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

(Personnel)

Ce que Dieu unit, l'homme ne doit pas le séparer. Je vous dis cela, car il est en Mon Pouvoir de bénir une union ou bien de la dissoudre. Je vous le dis, pour que dans cela vous reconnaissiez que ni votre volonté ni le hasard n’ont été décisifs, mais que seulement Ma Volonté a été déterminante et que vous devez vous soumettre à cette Volonté, si vous ne voulez pas M'attrister et agir contre Moi. Votre destin est pré-marqué et il se déroule d’une manière qui est déterminée depuis l'Éternité. Vous avez seulement encore peu de temps et dans ce bref temps vous devez Me servir de tout votre cœur et vous le pouvez seulement dans un total accord, dans une ouverture définitive l'un pour l'autre. Et donc il faut beaucoup d'amour l'un envers l'autre, et cela suppose la même pensée, la même volonté et la même démarche pour une collaboration spirituelle qui va au-delà du cadre du naturel. Mais comment voulez-vous être actif si Mon esprit en vous ne peut pas agir en même temps ? Parce que vous dépendez l'un de l'autre et donc vous devez vivre ensemble dans un accord harmonieux et cela demande un pur et profond amour réciproque que vous devez soigner comme une fleur délicate, vous devez le garder comme une pierre précieuse, parce que seulement l'amour rend possible que Moi-même Je sois avec vous et vous prépare pour votre tâche, pour votre action pour Mon Royaume. Si vous voulez que Je prenne totalement possession de vous, alors à travers une activité d'amour vous devez entrer dans l'Enceinte du Courant de Mon Amour et chercher toujours et continuellement le contact avec Moi. Et pour cela vous en trouverez toujours et constamment l'occasion, parce que la vie quotidienne oblige et demande beaucoup d’actions d'amour soit réciproquement comme aussi envers le prochain. Et vous ne devez pas oublier que vous vous devez l'amour les uns pour les autres, que chacun a le droit à l'amour de l'autre. Et donc vous devez agir ensemble pour Moi et Mon Royaume, parce que J’ai besoin de cœur de bonne volonté et capables d’aimer et Je l'ai reconnu en vous. Prenez sérieusement Mes Paroles, laissez vous exhorter à une constante unification, pour que vous puissiez travailler ensemble avec joie et dévotion pour Moi, Qui bénirai vous et votre activité spirituelle, comme Je vous l'ai promis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

(Persönliches)....

Was Gott zusammenfügt, das soll der Mensch nicht trennen.... Dies sage Ich euch, in Dessen Macht es liegt, einen Bund zu segnen oder ihn aufzulösen. Ich sage es euch, auf daß ihr daraus erkennen sollet, daß weder euer eigener Wille noch ein Zufall euch zueinanderführte, sondern daß allein Mein Wille ausschlaggebend war und daß ihr diesem Willen euch unterwerfen müsset, wollet ihr Mich nicht betrüben und Mir zuwiderhandeln. Euer beider Schicksal ist euch vorgezeichnet, und es wickelt sich so ab, wie es bestimmt ist seit Ewigkeit.... Ihr habt nur noch wenig Zeit und sollet in dieser kurzen Zeit Mir dienen mit ganzem Herzen, und ihr könnet dies nur in völliger Übereinstimmung, in restlosem Aufgehen des einen für den anderen. Und es ist darum viel Liebe zueinander erforderlich, denn gleiches Denken, gleiches Wollen und gleiches Handeln ist Voraussetzung zu einer geistigen Zusammenarbeit, die über den Rahmen des Natürlichen hinausgeht. Wie aber wollet ihr tätig sein, wenn Mein Geist nicht in euch wirken kann zu gleicher Zeit? Denn ihr seid eines auf den anderen angewiesen und müsset deshalb in harmonischem Verstehen zusammenleben, und das erfordert reine tiefe Liebe zueinander, die ihr pflegen müsset wie eine zarte Blume, die ihr hüten müsset wie einen Edelstein, denn die Liebe allein macht es möglich, daß Ich Selbst bei euch bin und euch zubereite für eure Aufgabe, für euer Wirken für Mein Reich. Wollet ihr, daß Ich voll und ganz Besitz nehme von euch, dann müsset ihr durch Liebewirken in den Stromkreis Meiner Liebe treten und immerwährend Kontakt mit Mir suchen. Und dazu findet ihr stets und ständig Gelegenheit, denn das tägliche Leben gebietet und fordert viel Liebeswirken sowohl gegenseitig als auch den Mitmenschen gegenüber. Und ihr dürfet nicht vergessen, daß ihr einander Liebe schuldig seid, daß ein jeder Anspruch auf die Liebe des anderen hat. Und deshalb sollet ihr gemeinsam wirken für Mich und Mein Reich, weil Ich liebewillige und liebefähige Herzen benötige und diese erkannt habe in euch. Nehmet Meine Worte ernst, lasset euch ermahnen zu ständigem Zusammenschluß, auf daß ihr zusammen arbeiten könnet mit Freude und Hingebung an Mich, Der Ich euch und eure geistige Tätigkeit segnen werde, wie Ich es euch verheißen habe....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde