Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La mort spirituelle - le concept de « Vie »

L'homme peut vivre et être mort spirituellement, comme vice versa il peut mourir et entrer dans la Vie éternelle, or seulement celle-ci est une Vie spirituelle, tandis que la première concerne seulement le corps, lorsque l'âme est dans l'état d'absence de Lumière et donc aussi sans Force, alors son sort est un état de mort, même lorsqu’elle vit au milieu d’une ambiance joyeuse. Parce que la vie terrestre est seulement une vie d'apparence, qui n'a pas de subsistance, mais l'homme, qui est spirituellement mort, est aussi sans connaissance et donc il fait passer la vie apparente devant la vraie Vie, la Vie de l'Esprit dans l'Éternité. Mais au fond que sont les hommes ? Vous êtes du spirituel mais seulement il est enfermé dans une enveloppe matérielle et dès que cette enveloppe tombe, car elle est éphémère, le spirituel qui est en elle est libéré, peu importe dans quel état l'âme laisse le corps. Elle est libérée de sa forme extérieure, mais chaque âme n'est pas libre de sa volonté et capable de créer. Car la volonté et le pouvoir de créer tout seul est la béatitude, c’est l'état qui primordialement était sa destination et qui a été perdu. Vouloir et pouvoir créer a la même signification que la Vie, c’est à dire pouvoir être incessamment actif selon sa volonté. Même sur la Terre la « Vie » signifie pouvoir s'activer sans empêchement à cause de faiblesses ou d’infirmités, parce qu'une vie terrestre qui a cela en accompagnement n'est pas évaluée pleinement et vaut comme un manque tant que l'homme n'est pas dans la pensée juste sur sa tâche terrestre. Mais sur la Terre même l'homme inactif se crée presque toujours un équilibre à travers la satisfaction des avidités terrestres et ainsi il aide à dépasser son état de faiblesse ou bien une inactivité consciente - l'oisiveté -, en se privant lui-même jour après jour de ce qui lui est donné pour le développement vers le Haut de son âme. Dans le Royaume spirituel par contre l'âme doit se passer de tout moyen stupéfiant, elle doit percevoir d’une manière accablante l'état de son inactivité, celle-ci doit devenir un tourment pour qu'elle cherche à lui échapper. Son absence de Force empêche tout changement arbitraire de son état, elle est pauvre et elle doit languir tant qu’il ne lui est pas apporté de l'aide dans sa misère à travers l’intime prière d'hommes sur la Terre. Parce que lorsque l'amour lui envoie une telle prière dans l'Éternité, là il arrive fugacement à l'âme une lueur de connaissance. Si elle l'utilise, alors bientôt la Lumière autour d'elle deviendra plus forte et les terribles tourments de l'absence de Lumière cesseront. Mais maintenant le désir pour la Vie se réveille en elle et il la stimule à l'activité, mais dans l'au-delà l'activité signifie : agir dans l'amour, et comme sur la Terre l'âme peut conquérir la Vie éternelle seulement par une vie dans l'amour qui donne à son âme la vraie Vie. Et ainsi la mort ne doit jamais plus effrayer un homme qui s’efforce de marcher dans l'amour sur la Terre, parce qu’il ne mourra pas, mais vivra dans l'Éternité. Mais pour les autres qui évaluent uniquement la vie terrestre, la mort conservera sa flèche, parce qu'ils se trouveront vraiment dans l'état de mort après leur décès, seulement ils ne sont pas entièrement éteints, car il leur restera constamment la conscience de leur existence et souvent d’une manière où ils pensent seulement à eux mais où ils ne s'occupent pas de la misère des âmes autour d'eux. Et alors ils sont dans un très profond danger de devoir s'arrêter pour l'Éternité dans l'état de mort, parce que seulement l'amour peut donner la Vie, parce que la Loi de l'amour doit être accomplie sur la Terre comme dans l'au-delà, parce que sans amour il n'y a aucune vie et l'homme ne peut jamais devenir bienheureux. Vie et mort peuvent donc être étroitement ensemble, le décès d'un homme ne doit pas nécessairement signifier sa mort, comme aussi la vie d'un homme sur la Terre peut être appelée vie seulement lorsque l'esprit est incessamment actif, lorsque l'homme s’impose un but spirituel et y tend avec ferveur ; lorsqu’il agit dans l'amour, comme le lui dit de faire son esprit, parce que celui-ci ne mourra pas, mais vivra dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Morte espiritual.... Termo "vida" ....

O ser humano pode viver e ainda estar espiritualmente morto, mas inversamente também pode morrer e ainda entrar na vida eterna, excepto que esta é uma vida espiritual, enquanto a primeira apenas diz respeito ao corpo, em que a alma está num estado de ausência de luz e, consequentemente, também sem forças, pelo que um estado de morte é o seu destino, mesmo que viva no meio de um ambiente alegre. Pois a vida terrena é apenas uma vida ilusória que não dura, no entanto o ser humano que está espiritualmente morto também está sem realização e, portanto, coloca a vida ilusória antes da vida real, a vida do espírito na eternidade. Mas o que são vocês, seres humanos, no fundo do poço? É espiritual, apenas encerrado por uma capa material, e assim que esta capa cai, o que é transitório, o espiritual em si é livre, não importa em que estado a alma deixa o corpo..... É livre da sua forma exterior, mas nem todas as almas são livres de vontade e de criar. Mas querer e ser capaz de criar de si próprio é a sua felicidade, é o estado que era o seu propósito original e que se perdeu. Querer e poder criar, no entanto, é sinónimo de life.... ser capaz de estar continuamente activo de acordo com a sua vontade.... Também na Terra, "vida" significa poder ser activo sem obstáculos por fraquezas e enfermidades físicas, pois uma vida terrena que é acompanhada por esta última não é totalmente valorizada e é considerada como uma falha enquanto o ser humano não tiver o conhecimento correcto sobre a sua tarefa terrena. Na Terra, contudo, mesmo a pessoa inactiva normalmente compensa-se a si própria realizando desejos terrenos e, assim, ajuda-se a superar o seu estado de fraqueza ou inactividade consciente. idleness.... A alma, por outro lado, tem de ser capaz de viver no reino espiritual. No reino espiritual, por outro lado, a alma tem de carecer de toda a anestesia, tem de sentir o estado da sua inactividade opressiva, tem de se tornar um tormento para ela para que procure fugir dela. A sua falta de força impede-a de mudar o seu estado sob a sua própria autoridade, é pobre em todos os aspectos e tem de viver na miséria até que lhe seja trazida ajuda na sua adversidade através da oração das pessoas que lhe são próximas na terra. Pois onde o amor envia tal oração para a eternidade, um vislumbre de realização chegará à alma num instante. Se usar isto, a luz à sua volta tornar-se-á em breve mais forte e os terríveis tormentos da ausência de luz diminuirão. Mas o desejo de vida agora desperta nela e estimula-a à actividade, mas a actividade no além é: trabalhar no amor, tal como a alma só pode ganhar vida eterna na terra através de uma vida de amor, que só dá à sua alma a vida certa. E assim a morte nunca precisa de assustar uma pessoa que se esforça por viver uma vida de amor na terra, pois ela não morrerá, mas viverá na eternidade. Mas para os outros, que só valorizam a vida terrena, a morte manterá o seu aguilhão, pois estão verdadeiramente no estado de morte após a sua morte, só que não estão completamente extintos, mas que a consciência da sua existência se agarra a eles de forma extraordinária e muitas vezes tal que só pensam em si próprios e não prestam atenção às dificuldades das almas que os rodeiam. E depois correm o mais profundo perigo de ter de permanecer no estado de morte por eternidades, pois só o amor pode dar vida, porque a lei do amor tem de ser cumprida tanto na terra como no além, porque sem amor não há vida e o ser humano nunca poderá tornar-se feliz. A vida e a morte podem, portanto, estar próximas, a morte de uma pessoa não precisa de significar a sua morte, tal como a vida na terra só pode ser chamada vida se o espírito estiver constantemente activo, se a pessoa se fixar a si própria um objectivo espiritual e o perseguir avidamente; se trabalhar com amor como o seu espírito lhe diz para fazer, pois não morrerá, mas viverá para a eternidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL