Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le monde - les biens apparents - Trésors spirituels dans l'au-delà

Le monde avec tous ses trésors ne peut jamais donner à l'homme la sensation de la Proximité de Dieu, parce qu'il ne peut jamais assurer l'éternelle Béatitude dans le Royaume spirituel. Il distribue seulement des biens apparents, et ces biens tombent en rien lorsque l'homme décède de la Terre. Ce qui par contre est reçu du Royaume spirituel, est constant, c’est un Trésor d’une très grande valeur, parce qu'avec cela il peut travailler et avec cela l'augmenter continuellement, comme il peut aussi le distribuer et rendre constamment heureux ceux qui sont pauvres et malgré cela ne rien perdre de sa richesse. Si les hommes sur la Terre pensaient combien peu leur procurent les avidités tournées vers ce qui est terrestre ainsi que leur activité terrestre en comparaison du travail spirituel, ils conquerraient déjà beaucoup, parce que la connaissance de l'absence de valeur des biens terrestres est déjà une augmentation du patrimoine spirituel, et leur tendance augmenterait avec cette connaissance. Mais l'homme donne peu de considération à cette pensée et ainsi il reste ignorant et à la fin de sa vie il passera vide et pauvre dans l'obscurité de l'esprit dans les sphères où est prise en compte seulement la richesse spirituelle. Or il n’en a acquise aucune, parce qu'aux hommes de mentalité matérielle il manque presque toujours l'amour qui procure un équilibre. Parce que chaque action d'amour sur la Terre est emmagasinée comme richesse spirituelle et procure à l'âme sa récompense dans l'au-delà, le savoir et donc un patrimoine mental avec lequel il peut travailler. Donc l'amour est la chose la plus importante sur la Terre, parce que son effet dans l'au-delà est Lumière et Force, et Lumière et Force signifient pour l'âme bonheur et Béatitude. Parce que la Lumière et la Force sont le Rayonnement de Dieu, elles sont la preuve de la Proximité de Dieu, de Son Amour et de Sa Magnificence. Plus l'amour d’une personne est profond et intime, plus elle s'unit avec Dieu et avec un grand bonheur elle sent Sa Proximité, la réponse de l'amour et elle a conscience de posséder en plénitude la Lumière et la Force. Mais tout cela est perdu par les âmes qui abandonnent la vie terrestre dans l'obscurité de l'esprit, qui n’emportent pas des œuvres d'amour dans l'Éternité et qui donc demeurent dans la plus extrême pénurie et pauvreté dans les sphères où il y a seulement la nuit et aucune étincelle de Lumière, tant que l’amour ne se réveille pas en elles l’amour pour les âmes qui souffrent, pour les âmes qui sont dans la même misère. Si l'âme ressent le besoin de donner à celles-ci pour les aider, alors elle pourra recevoir et donner, mais sans amour elle restera dans la pauvreté spirituelle pour des temps infiniment longs et elle ne pourra pas conquérir quelques biens, parce que l'amour reste la première Loi qui doit être absolument accomplie soit sur la Terre comme dans le Royaume spirituel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il mondo - I beni apparenti - Tesori spirituali nell’aldilà

Il mondo con tutti i suoi tesori non può mai dare all’uomo la sensazione della Vicinanza di Dio, perché non può nemmeno mai assicurare l’eterna Beatitudine nel Regno spirituale. Distribuisce soltanto dei beni apparenti, e questi stessi cadano nel nulla, quando l’uomo decede dalla Terra. Quello che invece riceve dal Regno spirituale, è costante, è un Tesoro del più grande valore, perché con questo può lavorare e con ciò aumentarlo continuamente, come può però anche distribuire e rendere costantemente felici coloro che sono poveri e malgrado ciò non perdere nulla della sua ricchezza. Se gli uomini sulla Terra pensassero quanto poco procurano loro le bramosie rivolte al terreno e la loro attività terrena in confronto al lavoro spirituale, conquisterebbero già molto, perché la conoscenza dell’assenza di valore dei beni terreni è già un aumento del patrimonio spirituale, ed il loro tendere aumenterebbe con questa conoscenza. Ma l’uomo dà poca considerazione proprio a questo pensiero e così rimane ignaro ed alla fine della vita passerà vuoto e povero nell’oscurità dello spirito nelle sfere, dove viene valutato solo la ricchezza spirituale. Non se n’è conquistato nessuna, perché agli uomini di mentalità materiale manca quasi sempre l’amore che procura un pareggio. Perché ogni agire d’amore sulla Terra è immagazzinato come ricchezza spirituale e procura all’anima la sua ricompensa nell’aldilà, il sapere e quindi un patrimonio mentale con cui può lavorare. Perciò l’amore è la cosa più importante sulla Terra, perché il suo effetto nell’aldilà è Luce e Forza, e Luce e Forza significano per l’anima felicità e Beatitudine. Perché Luce e Forza è l’Irradiazione di Dio, è la dimostrazione della Vicinanza di Dio, del Suo Amore e della Sua Magnificenza. Più l’amore è profondo ed intimo di una persona, più si unisce con Dio e con maggior felicità sente la Sua Vicinanza, la risposta dell’amore e la consapevolezza di possedere in pienezza Luce e Forza. Ma tutto questo lo perdono le anime che abbandonano la vita terrena nell’oscurità dello spirito, alle quali non seguono delle opere d’amore nell’Eternità e che perciò dimorano nella più estrema scarsità e povertà nelle sfere dov’è solo notte e nessuna scintilla di Luce, finché non si risveglia l’amore in loro, amore per le anime che soffrono, per le anime che sono nella stessa miseria. Se l’anima ha la necessità di dare a queste per aiutarle, allora potrà anche ricevere e dare, ma senza amore rimarrà nella povertà spirituale per tempi infinitamente lunghi e non potrà conquistare alcuni beni, perché l’ amore rimane la prima Legge che dev’essere assolutamente adempiuta sia sulla Terra come nel Regno spirituale.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich