Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le monde - les biens apparents - Trésors spirituels dans l'au-delà

Le monde avec tous ses trésors ne peut jamais donner à l'homme la sensation de la Proximité de Dieu, parce qu'il ne peut jamais assurer l'éternelle Béatitude dans le Royaume spirituel. Il distribue seulement des biens apparents, et ces biens tombent en rien lorsque l'homme décède de la Terre. Ce qui par contre est reçu du Royaume spirituel, est constant, c’est un Trésor d’une très grande valeur, parce qu'avec cela il peut travailler et avec cela l'augmenter continuellement, comme il peut aussi le distribuer et rendre constamment heureux ceux qui sont pauvres et malgré cela ne rien perdre de sa richesse. Si les hommes sur la Terre pensaient combien peu leur procurent les avidités tournées vers ce qui est terrestre ainsi que leur activité terrestre en comparaison du travail spirituel, ils conquerraient déjà beaucoup, parce que la connaissance de l'absence de valeur des biens terrestres est déjà une augmentation du patrimoine spirituel, et leur tendance augmenterait avec cette connaissance. Mais l'homme donne peu de considération à cette pensée et ainsi il reste ignorant et à la fin de sa vie il passera vide et pauvre dans l'obscurité de l'esprit dans les sphères où est prise en compte seulement la richesse spirituelle. Or il n’en a acquise aucune, parce qu'aux hommes de mentalité matérielle il manque presque toujours l'amour qui procure un équilibre. Parce que chaque action d'amour sur la Terre est emmagasinée comme richesse spirituelle et procure à l'âme sa récompense dans l'au-delà, le savoir et donc un patrimoine mental avec lequel il peut travailler. Donc l'amour est la chose la plus importante sur la Terre, parce que son effet dans l'au-delà est Lumière et Force, et Lumière et Force signifient pour l'âme bonheur et Béatitude. Parce que la Lumière et la Force sont le Rayonnement de Dieu, elles sont la preuve de la Proximité de Dieu, de Son Amour et de Sa Magnificence. Plus l'amour d’une personne est profond et intime, plus elle s'unit avec Dieu et avec un grand bonheur elle sent Sa Proximité, la réponse de l'amour et elle a conscience de posséder en plénitude la Lumière et la Force. Mais tout cela est perdu par les âmes qui abandonnent la vie terrestre dans l'obscurité de l'esprit, qui n’emportent pas des œuvres d'amour dans l'Éternité et qui donc demeurent dans la plus extrême pénurie et pauvreté dans les sphères où il y a seulement la nuit et aucune étincelle de Lumière, tant que l’amour ne se réveille pas en elles l’amour pour les âmes qui souffrent, pour les âmes qui sont dans la même misère. Si l'âme ressent le besoin de donner à celles-ci pour les aider, alors elle pourra recevoir et donner, mais sans amour elle restera dans la pauvreté spirituelle pour des temps infiniment longs et elle ne pourra pas conquérir quelques biens, parce que l'amour reste la première Loi qui doit être absolument accomplie soit sur la Terre comme dans le Royaume spirituel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Mundo... Bienes aparentes... Tesoros espirituales en el más allá...

El mundo con todos sus tesoros nunca podrá reemplazaros el sentimiento de cercanía de Dios a vosotros los seres humanos, como tampoco podrá aseguraros la felicidad eterna en el reino espiritual. Solo da bienes aparentes, y estos bienes aparentes se desintegran en la nada cuando el ser humano deja la tierra. Por otra parte, lo que el hombre recibe del reino espiritual es duradero, es un tesoro del mayor valor porque puede trabajar con ello, y así aumentarlo constantemente, pero como también puede distribuir y siempre puede hacer feliz con eso a los pobres y, sin embargo, no perderá nada de su riqueza.

Si los hombres en la tierra considerara cuán poco les aportan sus deseos terrenales dirigidos y su actividad terrenal en comparación con el trabajo espiritual, entonces ya ganarían mucho, porque el reconocimiento de la inutilidad de los bienes terrenales, es ya un aumento de los bienes espirituales, y su esfuerzo por ello aumentaría con este reconocimiento. Pero el ser humano precisamente presta poca atención a estos pensamientos, y así permanece ignorante, y al final de su vida entrará vacío y pobre en las tinieblas del espíritu a las esferas donde sólo se valora la riqueza espiritual. No ha adquirido ninguna, porque mayoritariamente las personas de mente materialista carecen de amor que crea un equilibrio. Porque cada obra de amor en la tierra se acumula como riqueza espiritual y adquiere al alma su recompensa en el más allá... Saber y, por lo tanto, un bien espiritual con el cual puede trabajar.

Por eso el amor es lo más importante en la tierra, porque su efecto en el más allá es luz y poder, y luz y poder significa felicidad y bienaventuranza para el alma. Porque luz y poder es la irradiación de Dios, es la prueba de la cercanía de Dios, de Su amor y de Su gloria. Cuanto más profundo e íntimo es el amor de una persona, más firmemente se cierra a Dios, y más feliz se siente por Su cercanía, la reciprocidad del amor y la conciencia de poseer luz y poder en abundancia.

Pero todo esto se pierde para las almas que dejan la vida terrenal en la oscuridad del espíritu, que no son seguidos por obras de amor a la eternidad y que por lo tanto quedan en extrema pobreza y miseria en esferas donde siempre es de noche y no hay chispas de luz, mientras no despierte el amor en las almas, el amor por los que sufren, por las almas que están en la misma necesidad. Si el alma tiene la necesidad de darles para socorrerlas, entonces también podrá recibir y dar, pero sin amor permanecerá en pobreza espiritual por largos e interminables tiempos y no podrá adquirir ningún bien. Porque el amor sigue siendo la primera ley en la tierra como en el reino espiritual, que tiene que cumplirse absolutamente...

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise