Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Phénomène lumineux dans le Ciel – la Croix du Christ

Vous devez vous occuper des phénomènes dans le temps de la fin. Et ainsi vous remarquerez vite des changements dans la nature, vous pourrez observer un étrange jeu de forces, un phénomène qui doit vous donner à réfléchir si vous le considérez avec une juste prédisposition d'esprit envers Moi, le Créateur, Lequel fait se dérouler ces phénomènes pour guider sur Lui l'attention des hommes. Et vous remarquerez combien peu d’hommes ont la juste prédisposition d'esprit envers Moi, comment ils cherchent à expliquer tout d’une manière terrestre et ne sont guère impressionnés par les phénomènes insolites. Il y aura un prodige de Lumière qui se verra de jour, qui deviendra visible dans le Ciel, ce sera un signal sans précédent qui ne permettra aucune autre interprétation qu'une Indication de l'Œuvre de Libération du Christ, parce qu'il aura la forme d'une Croix avec la Face indubitable du Rédempteur. Et ce phénomène de Lumière donnera motif à beaucoup de débats, et alors Mes domestiques doivent se préparer, parce que ce phénomène est un prélude, il est destiné d’une certaine manière à tous les hommes, parce qu'il pourra être vu par tous les hommes. Mais beaucoup le considéreront autrement, et combien peu de compréhension il y aura pour cela ! Je laisse se lever un signe visible dans le Ciel et Je trouve de toute façon encore bien peu d’attention, Je guide devant leurs yeux un travail de Libération, pour qu'ils croient en Jésus Christ et deviennent bienheureux, mais la foi en Lui s’est déjà perdue et ne sera plus retrouvée ou renforcée à travers ce phénomène lumineux. Parce que les hommes sont trop tournés vers le monde et ils ne veulent pas croire, parce qu'ils voudraient éviter toute responsabilité, mais ils ne le pourraient que seulement s’ils croyaient en Jésus Christ. Et ainsi même le phénomène de Lumière sera seulement pour peu d'hommes un Signe dans le Ciel, un Signe du temps de la fin. Mais la plupart seront pris d’une inquiétude intérieure, mais seulement pour peu de temps, pour ensuite céder la place à une attention tendue qui, cependant, sera seulement tournée vers le phénomène. Ils ne croiront pas que cela ait à faire avec la fin prochaine, et ils se moqueront seulement des croyants qui annoncent ces prévisions d'une fin prochaine à leur prochain, pour les pousser à se préparer à la fin. Ils trouveront peu de foi mais ils ne doivent de toute façon pas céder dans leur travail pour Mon Royaume, parce que de telles occasions sont une Grâce spéciale pour les hommes sur la Terre, qui réfléchissent et tiennent en considération les pensées comme quoi les forces surnaturelles veulent agir sur les hommes à travers des phénomènes de la nature d'un genre extraordinaire, et que ce phénomène est voulu par Moi pour rappeler la fin aux hommes. La science donnera une explication et celle-ci sera acceptée, mais celui qui tend vers le spirituel, Me reconnaîtra dans cela et exultera et louera la fin prochaine, parce que le monde ne lui offre plus rien, mais son cœur est plein d'espoir sur la Vie après la mort, et il a la nostalgie de la dernière heure, qui lui apportera aussi la libération de la misère terrestre, car J’ai promis que Je viendrai dans les Nuages pour porter les Miens à la Maison, dans Mon Royaume. Il sait qu'alors l’heure est venue, lorsqu’augmente la misère terrestre et qu’on ne peut plus attendre aucune aide terrestre. Alors J'abrégerai les jours, pour que les Miens Me restent fidèles et résistent jusqu'à la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lichterscheinung am Himmel.... Kreuz Christi....

Achtsam sollet ihr sein auf die Erscheinungen der Endzeit. Und so werden euch bald Veränderungen in der Natur auffallen, ihr werdet ein sonderbares Kräftespiel beobachten können, eine Erscheinung, die euch zu denken geben muß, so ihr sie betrachtet in der rechten Einstellung zu Mir, dem Schöpfer, Der auch diese Erscheinungen stattfinden lässet, um die Aufmerksamkeit aller Menschen auf Sich zu lenken. Und es wird euch auffallen, wie wenige Menschen die rechte Einstellung zu Mir haben, wie sie sich alles irdisch zu erklären suchen und auch von außergewöhnlichen Erscheinungen nicht sehr beeindruckt sind. Es wird dies eine Lichterscheinung sein, die sich am Tage zeigen wird, die ohne vorherige Anzeichen am Himmel sichtbar werden wird und keine andere Deutung zuläßt als einen Hinweis auf das Erlösungswerk Christi, denn sie ist in der Form eines Kreuzes mit unverkennbarem Antlitz des Erlösers. Und es wird diese Lichterscheinung Anlaß geben zu vielen Debatten, und dann sollen Meine Diener sich vorbereiten, denn es ist diese Erscheinung die Einleitung, sie ist gewissermaßen für alle Menschen bestimmt, denn sie kann von allen Menschen gesehen werden. Doch wie verschieden wird sie betrachtet, und wie wenig Verständnis bringt man ihr entgegen.... Ich lasse ein sichtbares Zeichen am Himmel erstehen und finde dennoch zu wenig Aufmerksamkeit, Ich führe ihnen das Erlösungswerk vor Augen, auf daß sie glauben an Jesus Christus und selig werden, doch der Glaube an Ihn ist schon so gut wie verlorengegangen und wird auch durch diese Lichterscheinung nicht mehr gefunden oder verstärkt. Denn die Menschen sind allzu weltlich gesinnt und wollen nicht glauben, weil sie jegliche Verantwortung von sich abwälzen möchten, dies aber nicht könnten, so sie an Jesus Christus glauben würden. Und so wird auch die Lichterscheinung wieder nur für wenige Menschen ein Zeichen des Himmels, ein Zeichen der Endzeit sein. Der meisten aber bemächtigt sich wohl eine innere Unruhe, doch nur für kurze Zeit, um dann einer gespannten Aufmerksamkeit zu weichen, die aber nur der Erscheinung an sich gilt. Daß das nahe Ende damit zusammenhängt, glauben sie nicht, und sie verspotten nur die Gläubigen, die diese Voraussagen eines nahen Endes den Mitmenschen kundtun, um sie zu veranlassen, sich auf das Ende vorzubereiten. Sie werden wenig Glauben finden und dürfen doch nicht nachlassen in ihrer Arbeit für Mein Reich, denn solche Gelegenheiten sind eine besondere Gnade für die Menschen auf Erden, daß sie sich besinnen und den Gedanken in Erwähnung ziehen, daß übernatürliche Kräfte einwirken wollen auf die Menschen durch Naturerscheinungen außergewöhnlicher Art, daß die Erscheinung von Mir gewollt ist, um die Menschen hinzulenken auf das Ende. Es wird die Wissenschaft eine Erklärung geben und diese auch angenommen werden, doch wer geistig strebt, der wird Mich erkennen darin, und er wird jubeln und frohlocken ob des nahen Endes, denn die Welt bietet ihm nichts mehr, sein Herz aber ist voller Hoffnung auf das Leben nach dem Tode, und er sehnet sich die letzte Stunde herbei, die ihm auch Erlösung bringen wird aus irdischer Not, wie Ich es verheißen habe, daß Ich kommen werde in den Wolken, die Meinen heimzuholen in Mein Reich. Er weiß, daß dann auch die Stunde gekommen ist, wenn die irdische Not anwächst und keine irdische Hilfe mehr zu erwarten ist. Dann verkürze Ich die Tage, auf daß die Meinen Mir treu bleiben und standhalten bis zum Ende....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde