Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La renaissance spirituelle

Votre but et votre désir doit être d'expérimenter la renaissance spirituelle, alors vous entrez aussi en contact avec Moi et votre remontée est assurée. Vous êtes né dans la chair et en vous somnole une étincelle qui est Ma Part, mais cette étincelle spirituelle n'a pas encore la vie, bien que vous viviez sur la Terre, vous devez lui donner la vie, donc l'esprit en vous doit expérimenter sa naissance et cela relève uniquement de votre action. C’est votre tâche, et votre Vie dans l'Éternité dépend de l'accomplissement de celle-ci. Être rené en esprit signifie donc donner à l'esprit en vous la possibilité entièrement indépendamment de la vie corporelle d'entrer dans votre vie, donc de prendre pour ainsi dire une part dans tout ce que vous pensez, ce que vous dites et faites. L'esprit en vous qui est Ma Part, veut être Co-déterminant dans votre vie terrestre, il veut vous conseiller, vous mener et vous instruire, il veut se procurer écoute et attirer à lui l'âme et donc vous aider à trouver l'unification avec Moi, pour que vous deveniez bienheureux. Mais comment réveiller l'esprit en vous à la Vie ? En faisant la Volonté de Celui Qui vous a donné la vie et Qui a posé en vous l’étincelle spirituelle, pour établir au travers de celle-ci la liaison avec vous qui êtes encore loin de Moi et vous devez de toute façon trouver la liaison avec Moi encore sur la Terre. Et Ma Volonté est que vous observiez Mes Commandements, que vous M'aimiez sur tout et le prochain comme vous-mêmes. Alors très vite aura lieu la renaissance de l'esprit et il pourra agir en vous. Et son action consiste d'abord dans l’organisation de vos pensées qui maintenant se tournent vers le Royaume spirituel. Votre pensée est guidée spirituellement, et vous vous occuperez entre temps avec des choses spirituelles plus que celles concernant la vie terrestre, vous ne mettrez plus le monde au premier plan, mais votre désir sera tourné vers des choses qui concernent la vie de l'âme, vous penserez à la Vie après la mort, vous Me chercherez et Je Me laisserai trouver. Parce que l’étincelle spirituelle en vous cherche l'unification avec l'Esprit du Père et veut vous pousser à la même tendance, elle veut vous détacher du monde et vous ouvrir les charmes du monde spirituel et tout cela lui réussira, si vous lui donnez la possibilité d'agir. Alors vous êtes rené en esprit et alors vous atteignez à coup sûr votre but, parce que Je suis éternellement uni avec l’étincelle spirituelle et par conséquent vous êtes aussi unis avec Moi, si vous vous laissez attirer par l'esprit en vous, lorsque vous l'avez une fois réveillé à la vie et qu’ensuite vous vous en remettez à son influence. L'âme et le corps tireront seulement des avantages de la liaison avec l’étincelle spirituelle en vous, l'âme et le corps renonceront au monde terrestre, pour s'unir avec le monde spirituel, et l'âme et le corps pousseront vers Moi, parce que maintenant l’étincelle spirituelle détermine les pensées, les sentiments et la volonté et l'homme rené spirituellement s’en remet entièrement à l'influence de l'esprit. Celui qui est donc rené en esprit, ne marchera éternellement plus dans l'obscurité, il a trouvé la Lumière, il est devenu vivant et il ne perdra jamais plus sa Vie, il vivra dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La rinascita spirituale

La vostra meta ed il vostro desiderio dev’essere di sperimentare la rinascita spirituale, allora entrate anche in contatto con Me e vi è assicurata la vostra risalita. Siete nati nella carne ed in voi sonnecchia la scintilla che è la Mia Parte, ma questa scintilla spirituale non ha ancora la vita, benché viviate sulla Terra, le dovete dare la vita, quindi lo spirito in voi deve sperimentare la sua nascita e questa è unicamente la vostra opera. E’ il vostro compito dal cui adempimento dipende la vostra Vita nell’Eternità.

Essere rinato nello spirito significa quindi di dare allo spirito in voi la possibilità del tutto indipendente dalla vita corporea, di entrare nella vostra vita, quindi prendere per così dire parte in tutto ciò che pensate, dite e fate. Lo spirito in voi che è la Mia Parte, vuole esser co-determinante nella vostra vita terrena, vi vuole consigliare, condurre ed istruire, vuole procurarsi l’ascolto ed attirare a sé l’anima e quindi aiutarvi a trovare l’unificazione con Me, affinché diventiate beati.

Ma come risvegliate lo spirito in voi alla Vita? Mentre fate la Volontà di Colui il Quale vi ha dato la vita ed il Quale ha posto in voi la scintilla spirituale, per stabilire tramite questa il collegamento con voi che state ancora lontani da Me e dovete comunque trovare il collegamento con Me ancora sulla Terra. E la Mia Volontà è che osserviate i Miei Comandamenti, che Mi amiate sopra tutto ed il prossimo come voi stessi. Allora molto presto avrà luogo la rinascita dello spirito e potrà agire in voi. Ed il suo agire consiste dapprima nell’ordinare i pensieri che oramai si rivolgono al Regno spirituale.

Il vostro pensare sarà orientato spiritualmente, contrario alla vita terrena vi occuperete intanto con cose spirituali, non metterete più il mondo nel proscenio, ma il vostro desiderio sarà rivolto a cose che riguardano la vita dell’anima, penserete alla Vita dopo la morte, Mi cercherete ed Io Mi lascerò trovare. Perché la scintilla spirituale in voi cerca l’unificazione con lo Spirito del Padre e vuole indurvi allo stesso tendere, vi vuole staccare dal mondo e dischiudervi i fascini del mondo spirituale e tutto questo gli riuscirà, se gli date la possibilità di agire. Allora siete rinati nello spirito ed allora raggiungete anche sicuri la vostra meta, perché Io Sono eternamente unito con la scintilla spirituale e di conseguenza siete anche uniti con Me, se vi lasciate attirare dallo spirito in voi, quando lo avete una volta risvegliato alla vita e poi vi date alla sua influenza.

L’anima ed il corpo trarranno solo vantaggio dal collegamento con la scintilla spirituale in voi, l’anima ed il corpo rinunceranno al mondo terreno, per unirsi con il mondo spirituale e l’anima ed il corpo spingeranno verso di Me, perché ora la scintilla spirituale determina il pensare, sentire e volere e l’uomo rinato spiritualmente si lascia del tutto all’influenza dello spirito. Chi dunque è rinato nello spirito, non camminerà eternamente più nell’oscurità, ha trovato la Luce, è diventato vivo e non perderà mai più la sua Vita, vivrà nell’Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich