Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La renaissance spirituelle

Votre but et votre désir doit être d'expérimenter la renaissance spirituelle, alors vous entrez aussi en contact avec Moi et votre remontée est assurée. Vous êtes né dans la chair et en vous somnole une étincelle qui est Ma Part, mais cette étincelle spirituelle n'a pas encore la vie, bien que vous viviez sur la Terre, vous devez lui donner la vie, donc l'esprit en vous doit expérimenter sa naissance et cela relève uniquement de votre action. C’est votre tâche, et votre Vie dans l'Éternité dépend de l'accomplissement de celle-ci. Être rené en esprit signifie donc donner à l'esprit en vous la possibilité entièrement indépendamment de la vie corporelle d'entrer dans votre vie, donc de prendre pour ainsi dire une part dans tout ce que vous pensez, ce que vous dites et faites. L'esprit en vous qui est Ma Part, veut être Co-déterminant dans votre vie terrestre, il veut vous conseiller, vous mener et vous instruire, il veut se procurer écoute et attirer à lui l'âme et donc vous aider à trouver l'unification avec Moi, pour que vous deveniez bienheureux. Mais comment réveiller l'esprit en vous à la Vie ? En faisant la Volonté de Celui Qui vous a donné la vie et Qui a posé en vous l’étincelle spirituelle, pour établir au travers de celle-ci la liaison avec vous qui êtes encore loin de Moi et vous devez de toute façon trouver la liaison avec Moi encore sur la Terre. Et Ma Volonté est que vous observiez Mes Commandements, que vous M'aimiez sur tout et le prochain comme vous-mêmes. Alors très vite aura lieu la renaissance de l'esprit et il pourra agir en vous. Et son action consiste d'abord dans l’organisation de vos pensées qui maintenant se tournent vers le Royaume spirituel. Votre pensée est guidée spirituellement, et vous vous occuperez entre temps avec des choses spirituelles plus que celles concernant la vie terrestre, vous ne mettrez plus le monde au premier plan, mais votre désir sera tourné vers des choses qui concernent la vie de l'âme, vous penserez à la Vie après la mort, vous Me chercherez et Je Me laisserai trouver. Parce que l’étincelle spirituelle en vous cherche l'unification avec l'Esprit du Père et veut vous pousser à la même tendance, elle veut vous détacher du monde et vous ouvrir les charmes du monde spirituel et tout cela lui réussira, si vous lui donnez la possibilité d'agir. Alors vous êtes rené en esprit et alors vous atteignez à coup sûr votre but, parce que Je suis éternellement uni avec l’étincelle spirituelle et par conséquent vous êtes aussi unis avec Moi, si vous vous laissez attirer par l'esprit en vous, lorsque vous l'avez une fois réveillé à la vie et qu’ensuite vous vous en remettez à son influence. L'âme et le corps tireront seulement des avantages de la liaison avec l’étincelle spirituelle en vous, l'âme et le corps renonceront au monde terrestre, pour s'unir avec le monde spirituel, et l'âme et le corps pousseront vers Moi, parce que maintenant l’étincelle spirituelle détermine les pensées, les sentiments et la volonté et l'homme rené spirituellement s’en remet entièrement à l'influence de l'esprit. Celui qui est donc rené en esprit, ne marchera éternellement plus dans l'obscurité, il a trouvé la Lumière, il est devenu vivant et il ne perdra jamais plus sa Vie, il vivra dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Renacimiento espiritual...

Vuestro objetivo y deseo debe ser experimentar el renacimiento espiritual, entonces también entráis en unión Conmigo y vuestro ascenso está asegurado. Habéis nacido en la carne, y dentro de vosotros duerme la chispa que es Mi parte, pero esta chispa aún carece de vida, aunque vivís en la tierra. Primero tenéis que darle la vida, por lo que el espíritu en vosotros debe experimentar su nacimiento, y este es solo vuestra obra. Es vuestra tarea, de cuyo cumplimiento depende vuestra vida en la eternidad.

Nacer de nuevo en el espíritu significa darle al espíritu dentro de vosotros la oportunidad de entrar en vuestra vida, independientemente de vuestra vida física y, por así decirlo, participar en todo lo que pensáis, habláis y hacéis. El espíritu dentro de vosotros, que es Mi parte, quiere tener algo que decir en vuestra vida en la tierra, quiere aconsejaros, guiaros y enseñaros, quiere hacerse oír y atraer el alma hacia sí y por lo tanto ayudaros a encontrar la unión Conmigo para que seáis felices.

Pero, ¿cómo despertáis el espíritu que hay en vosotros a la vida? Haciendo la voluntad de Aquel, Que os dio la vida y que ha plantado en vosotros la chispa del espíritu, para a través de éste establecer la conexión con vosotros, porque aún estáis muy lejos de Mí y todavía debéis encontrar la unión Conmigo en la tierra. Y Mi voluntad es que guardéis Mis mandamientos, que Me améis sobre todo y améis a vuestro prójimo como a vosotros mismos. Entonces el renacimiento del espíritu tendrá lugar muy pronto y podrá obrar en vosotros...

Y su obra consiste ante todo en ordenar los pensamientos, que ahora se dirigen al reino espiritual... Vuestro pensamiento será dirigido espiritualmente... a diferencia de la vida en la tierra antes, ahora os ocuparéis de cosas espirituales, ya no pondréis el mundo en el primer plano, sino que vuestros deseos serán dirigidos hacia las cosas que afectan la vida del alma, pensaréis en la vida después de la muerte, Me buscaréis, y Me dejaré encontrar... Porque la chispa espiritual en vosotros busca la unificación con el Espíritu Padre y quiere animaros que os esforcéis de la misma manera, quiere despegaros del mundo y abriros los encantos del mundo espiritual, y todo esto lo logrará si le dais la oportunidad de poder obrar...

Entonces habéis nacido de nuevo en espíritu, y entonces también alcanzaréis seguramente vuestro objetivo, porque estoy eternamente conectado con la chispa espiritual, y en consecuencia vosotros también estáis conectados Conmigo, si os dejáis atraer por el espíritu en vosotros, si dejáis que despierte a la vida una vez y luego os entregáis a su influencia... El alma y el cuerpo ahora se beneficiarán de la conexión con la chispa espiritual dentro de vosotros, el alma y el cuerpo abandonarán el mundo terrenal para conectarse con el mundo espiritual, y el alma y el cuerpo se presionarán hacia Mí, porque la chispa espiritual determina ahora el pensar, el sentir y el querer y el hombre renacido espiritualmente se entrega por completo a la influencia del Espíritu. Quien entonces ha renacido en el espíritu ya no andará en las tinieblas nunca más, él ha encontrado la luz... ha cobrado vida y ya no perderá su vida jamás... vivirá eternamente...

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise