Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Puissance et Magnificence de Dieu - Son Amour

Grande est la Puissance et la Magnificence de Dieu, infiniment profond est Son Amour, infranchissable est Sa Sagesse et rien n’équivaut à Son Excellence, ni dans le Ciel, ni sur la Terre. Malgré cela, Il est en contact étroit avec la petite créature qu’est l’homme à cause de son imperfection. Celui-ci est une partie de Lui et cette particule Il ne la laisse pas aller se perdre, Il étend Son Bras vers elle, pour attirer sur Son Cœur tout ce qui s’est tourné vers Lui, pour le rendre éternellement bienheureux. Il descend dans l'abîme le plus profond pour élever le spirituel tombé de Lui dans l'abîme, pour le mettre dans un état qui permet à la créature de demeurer dans Sa Proximité. Il vient à la rencontre du faible, de celui qui est sans défense en le soutenant avec Sa Force. Il augmente la Force qu’il reçoit de Lui, Il agit à travers Son esprit dans les hommes qui L'aiment et qui cherchent à s'adapter à Son Être, parce qu'Il veut Être éternellement uni avec ce qu'Il a créé, avec ce qui est procédé de Sa Force d'Amour et marche sur la Terre dans le but du perfectionnement. Parce que Son Amour est illimité. Il se manifeste dans Sa Parole qui s'écoule de Sa Bouche comme Force, et en offrant la Lumière à celui qui l'accueille avec un cœur affamé et en indiquant la voie vers Lui à tous les hommes, pour qu'ils parcourent cette voie et deviennent éternellement bienheureux. Son Amour infini veut donner à tous ceux qui sont besogneux, Il veut mener à la Perfection ce qui est imparfait, Il veut S’unir pour rendre heureux, parce que seulement l’Amour offre le bonheur, seul l’Amour est parfait et ce qui est sans amour, est aussi indigne de la Proximité de Dieu, parce que l'éternel Amour peut s'unir seulement avec ce qui lui est semblable, avec des créatures qui sont aussi devenues amour. Et donc l'Amour de Dieu a fait se lever des Créations dans l'unique but d'accueillir la substance animique imparfaite et de l’instruire selon sa destination de devenir des êtres qui reconnaissent Dieu et apprennent à L’aimer et qui, maintenant, tendent consciemment vers Lui. Et si la créature est maintenant arrivée au degré de maturité consciente d'elle-même et capable de reconnaître Son Amour. Il lui guide maintenant dans Son Amour la Force sous forme de Sa Parole et Il lui concède tout Soutien, pour qu'il atteigne son but. Or la Parole témoigne de Lui-Même, la Parole donne la connaissance de Sa Puissance, de Sa Force et de Sa Magnificence, la Parole annonce Son Amour et transmet Sa Sagesse, elle offre Lumière et Force et mène à l'éternelle Béatitude tout ce qui a seulement la volonté d'arriver à Dieu, au Père de l'Éternité, lequel veut Être éternellement uni avec Ses fils, parce qu'ils sont procédés de Son Amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Macht und Herrlichkeit Gottes.... Seine Liebe....

Groß ist die Macht und Herrlichkeit Gottes, unendlich tief Seine Liebe, unübertroffen Seine Weisheit, und Seiner Vortrefflichkeit kommt nichts gleich, weder im Himmel noch auf Erden. Und dennoch steht Er in engster Fühlungnahme mit dem kleinen, ob seiner Unvollkommenheit unbedeutenden Geschöpf, dem Menschen. Der Mensch ist ein Teil von Ihm, und um dieses Teilchens willen lässet Er ihn nicht verlorengehen, Er streckt Seine Arme nach ihm aus, um alles, was Ihm zugewandten Sinnes ist, an Sein Herz zu ziehen und es auf ewig selig zu machen. Er steigt in die tiefste Tiefe, um das von Ihm Abgefallene, in die Tiefe Gesunkene emporzuheben, um es in einen Zustand zu versetzen, der das Verweilen des Geschöpfes in Seiner Nähe zuläßt. Er kommt dem Schwachen, Hilflosen entgegen und unterstützet es mit Seiner Kraft.... Er vermehrt die Kraft dessen, der sie in Empfang nimmt von Ihm, Er wirket durch Seinen Geist in den Menschen, die Ihn lieben und sich Seinem Wesen anzupassen suchen, denn Er will auf ewig verbunden sein mit dem, was Er erschaffen, was aus Seiner Liebekraft hervorgegangen und zum Zwecke der Vervollkommnung auf Erden wandelt. Denn Seine Liebe ist grenzenlos.... Sie kommt zum Ausdruck in Seinem Wort, das Seinem Munde entströmt als Kraft, den Weg zu Seinen Geschöpfen auf Erden nimmt und dort wirket je nach dem Willen des Empfängers.... überall Kraft und Licht spendend dem, der es hungrigen Herzens entgegennimmt, und den Weg zu Sich weisend allen Menschen, auf daß sie diesen Weg beschreiten und ewig selig werden. Seine unendliche Liebe will geben allen, die bedürftig sind, sie will zur Vollkommenheit führen, was unvollkommen ist, sie will sich zusammenschließen, um zu beglücken, denn nur die Liebe ist glückspendend, nur die Liebe ist vollkommen, und was ohne Liebe ist, ist auch der Nähe Gottes unwert, weil die ewige Liebe Sich nur zusammenschließen kann mit gleichem, mit Geschöpfen, die ebenfalls zur Liebe geworden sind. Und es ließ die Liebe Gottes darum Schöpfungen entstehen, deren einziger Zweck ist, das unvollkommene Wesenhafte aufzunehmen und es seiner Bestimmung gemäß heranzubilden zu Wesen, die Gott erkennen und Ihn lieben lernen und Ihm nun bewußt zustreben.... Und so das Geschöpf in den seiner selbst bewußten, erkenntnisfähigen Reifegrad gelangt ist, führt Seine Liebe ihm nun auch die Kraft zu in Form Seines Wortes und gewährt ihm jegliche Unterstützung, auf daß es sein Ziel erreiche.... Das Wort aber bezeuget Ihn Selbst, das Wort gibt Kenntnis von Seiner Macht und Kraft und Herrlichkeit, das Wort bekundet Seine Liebe und vermittelt Seine Weisheit, es spendet Licht und Kraft und führt alles der ewigen Seligkeit entgegen, was nur den Willen hat, zu Gott zu gelangen, zu dem Vater von Ewigkeit, Der auf ewig mit Seinen Kindern verbunden sein will, weil sie aus Seiner Liebe hervorgegangen sind....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde