Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La pensée juste des domestiques de Dieu – les guider ensemble est le but de Mes leçons

Votre pensée sera bien guidée si vous voulez Me servir et restez en constante liaison avec Moi à travers votre prière et votre activité d’amour pour le prochain. Et vous n'aurez ainsi pas à craindre que votre pensée, vos sentiments et votre volonté aille dans une autre direction que celle qui M’est complaisante, pour autant que votre tendance soit de conquérir Ma Complaisance, parce qu'alors vous êtes de bonne volonté et vous avez renoncé à n'importe quelle résistance contre Moi, alors vous êtes déjà Mien à travers votre volonté. Et Je protégerai toujours les Miens des pensées erronées et Je ne permettrai pas qu'ils répandent l'erreur à travers des discours ou bien à travers le silence s'il est nécessaire de parler. Je Me servirai de Mes domestiques sur la Terre pour agir sur le prochain, pour blâmer devant eux d’une manière purement humaine leurs erreurs, ou bien même pour guider leurs pensées pour qu'ils entrent par eux-mêmes dans Ma Volonté, pour les inciter à l'introspection et à travailler sur eux pour arriver à une maturité supérieure de l'âme. Et pour cela il est possible à tout instant de guider Mes domestiques vers ceux dont l’âme a besoin d'aide, mais Je le ferai toujours d’une manière qui n'apparaît pas à l'extérieur, pour n’exercer aucune contrainte de foi sur les hommes. Et ainsi ils pourront conduire tous les discours, ils pousseront à la réflexion et pourront même avoir un bon effet, si l'homme entend sérieusement se développer vers le Haut. Et donc Mes domestiques parleront et agiront seulement dans Ma Volonté et leurs pensées seront commandées par l'esprit en eux, qui est Ma Part, donc ils devront penser et parler comme cela est avantageux pour le prochain, bien que celui-ci veuille instiller des faiblesses humaines et des pensées erronées envers Moi. Je viens en aide à celui qui a besoin d'aide spirituelle et Je ne guide pas ensemble arbitrairement les hommes, mais seulement dans le but qu'ils doivent se compléter et s’instruire réciproquement. Et bien qu’il puisse sembler que certains succombent dans leur activité d'enseignement, bien qu’il puisse sembler comme s'il parlait tout seul de lui-même et représente simplement sa propre opinion, celui-ci est à Mon Service et exécute seulement ce que Je lui dis, parce que Je Me sers des moyens les plus naturels pour que l'homme atteigne son but, un degré de maturité aussi haut que possible de son âme tant qu’il demeure sur la Terre. Parce qu'à travers la bouche d'homme Je parle à tous ceux qui ont besoin de Ma Parole, parce que Je veux respecter la libre volonté tout en agissant sur les hommes auxquels il manque encore la juste compréhension.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Right thinking of the servants of God.... bringing together for instruction....

Your thoughts will be guided correctly if you want to serve Me and remain in constant contact with Me through your prayer and active neighbourly love. And thus you need not fear that your thoughts, feelings and intentions will move in a direction other than that which is pleasing to Me, providing you strive to gain My pleasure. For then you are of good will and have given up all resistance against Me, then you are already Mine through your will. And I will always protect My own from erroneous thinking and also not allow them to spread error through speech or also through silence when speech is necessary. I make use of My servants on earth in order to influence their fellow human beings, in order to reproach them for their mistakes in a purely human way, or also in order to direct their thoughts such that they enter into My will of their own accord, that they turn inwards and work on themselves in order to attain a higher maturity of soul. And it is always possible for Me to send My servants to those who need spiritual help, yet I will always do so in a way which does not appear extraordinary so as not to exert any compulsion of faith on people. And thus any conversations can be held, they will cause people to think and can also be of good effect if the human being is serious about his ascent development. And thus My servants will only speak and act in accordance with My will, and their thinking will be ordered by the spirit within themselves, which is My share, thus he will have to think and speak as is beneficial for his fellow human being, even though he wants to attach human weaknesses and erroneous thinking to the one commissioned by Me. I know whose spiritual help is needed and do not arbitrarily bring people together but only for the purpose that they shall complement and instruct each other. And even if it seems as if one person is subordinate in his teaching activity, even if it seems as if he speaks from himself and merely represents his own opinion.... he is in My service and only carries out what I tell him to do, for I also use the most natural means so that the human being will reach his aim.... as high as possible degree of maturity of the soul as long as he dwells on earth. For I speak through the mouth of a human being to all those who need My word, which I can also offer them in the most human way if it is necessary to respect free will and yet influence people who still lack the right understanding....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers