Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les doutes sont le motif des différentes orientations spirituelles - la Vérité

Observez le parcours de l’évolution des différentes orientations spirituelles et vous vous apercevrez qu’au début ils devaient exister des doutes ou des opinions contradictoires qui ont stimulé les hommes de même mentalité à un échange de pensées et que cela a conduit à établir de nouveaux enseignements avec plus ou moins de succès, selon le nombre de ceux qui doutaient et des chercheurs de la Vérité. Chez les chercheurs le désir pour la Vérité demeurera toujours et malgré cela il existera différentes orientations spirituelles, donc des enseignements de foi qui dévient l'un de l'autre. Et cela trouve son explication dans la nature des disciples, en particulier dans ceux qui sont à l’origine de pensées déformées. Leur chemin de vie détermine jusqu'où ils se trouvent dans la Vérité, parce qu'il dépend uniquement de son chemin de vie jusqu'où Dieu, le Donateur de la Vérité, participe à son travail mental. Si vous les hommes voulez être dans la Vérité, alors à travers un chemin de vie complaisant à Dieu vous devez absolument vous mettre dans la condition où Lui-Même puisse vous transmettre la Vérité à travers des pensées orientées convenablement si vous n’entendez pas Sa Voix en vous, mais vous devez vous-même avoir sérieusement le désir pour la Vérité, vous ne la demandez pas et donc vous ne pouvez pas recevoir de Réponse. Avant même les questions, des doutes se lèveront et ceux-ci vous assailliront si vous réfléchissez sérieusement sur ce qui vous est enseigné. Donc il est d'urgence nécessaire que vous vous occupiez mentalement avec le patrimoine spirituel qui vous est transmis de l'extérieur, autrement vous ne pourriez jamais et encore jamais prendre une autre direction spirituelle. Et il est laissé à vous-mêmes si maintenant vos pensées sont guidées bien ou mal. Mais elles seront toujours justes, si vous demandez à Dieu Son Assistance, si vous vous employez à exécuter Sa Volonté qui se manifeste dans Sa Parole qui peut vous être transmise partout. Cherchez Dieu et vous Le trouverez, cherchez la Vérité et vous l'aurez, mais vous ne pouvez pas la sonder d’une manière purement intellectuelle, et cela vous est prouvé par l’existence des différentes orientations spirituelles. Mais leurs disciples doivent vous donner un enseignement de foi qui prouve qu’eux-mêmes étaient actifs mentalement, qu’au travers des doutes dans la possession de la Vérité ils se sentaient poussés à chercher un tel enseignement de foi car cette activité mentale est la première condition pour arriver à la pure Vérité. Elle ne peut pas se conquérir sans la réflexion et celle-ci doit mener à la conscience de l'incapacité de pénétrer tout seul dans la Vérité et que donc Dieu en tant que l'éternelle Vérité doit Être invoqué pour le Soutien. Mais celui qui trouve la voie vers Dieu, s’efforcera aussi toujours de vivre par rapport à Sa Volonté. Et donc il s'acquittera de toutes les pré-conditions, il vivra dans l'amour, il reconnaîtra Dieu et aura le désir pour la Vérité. Et si maintenant il s’occupe de ses pensées, s'il s'arrête plus longtemps avec la question controversée et ensuite reconnaît les pensées qui lui affluent comme étant d’Origine divine, il sera guidé dans la pure Vérité et cela lui donnera une vraie satisfaction. Il aura la conviction intérieure de penser d’une manière juste et en plus il ne sera exposé à aucun doute. Parce que Dieu en tant que l'éternelle Vérité veut la guider aux hommes qui en sont dignes. Et ils resteront fidèles à une orientation spirituelle conquise de cette façon et ils pourront même s'employer avec conviction pour la Vérité dans leurs rapports avec le prochain.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Causa das diferentes escolas de pensamento dúvida.... Verdade....

Observe o desenvolvimento das diferentes escolas de pensamento e terá de confirmar que primeiro teve de haver dúvidas ou contra-opiniões que estimularam várias pessoas com ideias semelhantes a trocar pensamentos e que finalmente levaram ao estabelecimento de novos ensinamentos, mais ou menos bem sucedidos, dependendo do número de cépticos e buscadores da verdade. O desejo de verdade será sempre inerente aos que procuram, e no entanto existem diferentes escolas de pensamento, portanto ensinamentos de fé divergentes. E isto encontra a sua explicação na natureza dos seguidores, especialmente daqueles de quem surgiram os pensamentos transformadores. O seu modo de vida é decisivo quanto à sua verdadeira forma de vida, pois depende apenas do seu modo de vida até onde Deus, como Doador da verdade, participa no seu trabalho mental. Se vocês, humanos, querem saber a verdade, então têm absolutamente de se colocar num estado através de um modo de vida agradável a Deus, para que Ele próprio vos possa transmitir a verdade através de um pensamento correctamente orientado, se não ouvirem a Sua voz dentro de vós, mas também desejam seriamente a verdade, caso contrário não farão perguntas e, portanto, também não serão capazes de receber uma resposta. Mas só as dúvidas o levarão a fazer perguntas, e as dúvidas surgirão se pensar seriamente no que lhe é ensinado. Por conseguinte, é urgentemente necessário que lide mentalmente com o conhecimento espiritual que lhe é transmitido do exterior, caso contrário nenhuma outra direcção espiritual poderia jamais ser tomada. E cabe-lhe a si se o seu pensamento é orientado para o bem ou para o mal. Mas será sempre correcto se apelar a Deus pela Sua ajuda, se se esforçar por cumprir a Sua vontade, que está expressa na Sua Palavra, que lhe pode ser transmitida em toda a parte. Procurai a Deus e encontrá-Lo, procurai a verdade e ela tornar-se-á vossa, mas não podereis sondá-la puramente intelectualmente, para o que as várias escolas de pensamento vos darão provas..... No entanto, dar-lhe-ão provas de que os seus seguidores foram eles próprios intelectualmente activos, que se sentiram motivados por dúvidas sobre a verdade dos seus próprios bens para procurar uma doutrina de fé que os apela, e que esta actividade de pensamento é o primeiro pré-requisito para se chegar à verdade pura. Não se pode ganhar sem a própria reflexão, e a própria reflexão deve levar à consciência da própria incapacidade de penetrar a verdade por si próprio, e Deus como verdade eterna deve ser chamado a apoiar-se. Mas qualquer pessoa que encontre o caminho para Deus também se esforçará sempre por viver de acordo com a Sua vontade. E assim cumprirá todas as condições prévias.... ele viverá no amor, reconhecerá Deus e desejará a verdade.... E se ele agora presta atenção aos seus pensamentos, se ele se deter mais tempo na questão controversa e depois reconhecer os pensamentos que fluem para ele como sendo de origem divina, ele será introduzido à verdade pura e isso dar-lhe-á plena satisfação.... Ele terá a convicção interior de pensar correctamente e já não estará sujeito a dúvidas a esse respeito. Pois Deus, como verdade eterna, também quer transmitir isto às pessoas que o merecem.... E também permanecerão fiéis a uma escola de pensamento assim ganha e serão capazes de defender convincentemente a sua verdade para com os seus semelhantes...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL