Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Conditions de vie modifiées – Hommes mondains

Un mode de penser totalement mondain s'adaptera difficilement à des conditions de vie modifiées et il s'occupera constamment pour une amélioration de celles-ci, et cela empêchera l'homme de se consacrer à tout travail sur l'âme. Celui qui fait devenir la matière son Seigneur, et pour qui la perte de biens terrestres n'est pas une aide pour la dépasser, s'engagera de nouveau avec un zèle croissant à augmenter ceux-ci, et s'il doit de nouveau être aidé, alors cela peut se produire seulement à travers une nouvelle perte, pour qu'il apprenne à reconnaître la caducité de la matière et en tirer utilité pour son âme. Mais chaque foi il tombera victime d’une tendance accrue vers le terrestre, et déjà à cause de cela on reconnaitra de l’extérieur des camps séparés. D’un coté des hommes croyants qui perçoivent leur situation terrestre opprimée comme un Envoi de Dieu et donc qui ne tendent plus à une augmentation des biens terrestres, tandis que d’autres tendent vers leur possession parce qu’ils ont perdu la foi dans un Pouvoir qui veut se manifester à lui en lui causant des pertes matérielles au travers des événements. Son désir pour le monde est grand et pour cela il ne reconnaît pas Dieu et il n'oriente pas sa vie selon Sa Volonté. Et ainsi une activité extrêmement vive commencera, car les hommes voudront améliorer leur situation de vie qui est devenue extraordinairement lourde à cause de la Volonté de Dieu. Et maintenant la pensée d'un homme deviendra manifeste, celui qui vit dans l'amour aidera le prochain pour lui rendre la vie supportable, mais celui qui est sans amour voudra seulement refaire de nouveau sa vie, il se donnera du mal pour se procurer de nouveau du bien-être, et il n’hésitera pas à le faire au détriment du prochain. Et vite on reconnaitra clairement avec le soutien de qui il travaille, qui lui procure la force pour agir sur la terre et donc qui a pris en possession son âme. Le fidèle trouvera de l’aide dans tout besoin, seulement cela ne sera pas visible à l'extérieur, mais la Force de Dieu l'inondera, il deviendra maitre de chaque situation de vie et restera toujours en liaison avec Dieu, sa foi deviendra plus intense, l'amour pour la matière diminuera, et cela est un progrès bien plus important que l’augmentation de la possession terrestre du premier. Parce que celui qui vend son âme pour sa vie terrestre, celui-ci compte seulement sur le bref temps terrestre, qui pour lui peut être fini chaque jour. Et il ne pense pas à l'éternité qui pour lui sera horriblement atroce, parce que la matière l'enchaînera de la même manière que sur la Terre. Et pour cela l'homme doit chercher à se libérer de tout désir pour celle-ci, il doit prendre sur lui le temps difficile de la reddition à la Volonté de Dieu et pour cela s'unir plus intimement avec Dieu, plus il est sans aide terrestre. Parce que Dieu l'aidera, il se révélera avec des aides souvent merveilleuses. Et pour lui le temps du tourment sera seulement bref, mais infiniment longue sera la vie dans le Royaume spirituel où, libéré de toute matière, il sera indiciblement bienheureux, parce que déjà sur la Terre il est devenu victorieux de la matière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

변화된 삶의 환경. 세상사람.

전적으로 세상을 향한 생각은 변화된 삶의 환경에 어렵게 적응할 것이고, 항상 단지 세상을 낫게 만드는 일만을 할 것이고, 이 일이 사람들이 혼을 위한 모든 작업을 하지 못하게 만들 것이다. 물질을 자신의 주인으로 만든 사람은 물질을 절대로 극복하지 못할 것이다. 세상 물질을 잃는 일이 이 물질을 극복하는데 도움이 되지 않은 사람은 증가된 열심으로 물질을 다시 얻기 위해 매진할 것이다. 그가 다시 도움을 받게 되려면, 그가 물질이 헛된 것을 깨닫고, 이를 통해 혼이 유익을 얻도록, 그는 단지 새롭게 물질을 잃은 일을 통해, 도움을 받을 수 있을 것이다.

그러나 증가된 세상적인 열심이 모든 믿음을 희생시킬 것이다. 그러므로 겉으로 알아볼 수 있는 서로 분리된 무리가 생기게 될 것이다. 믿는 사람들은 그들의 세상적으로 괴로운 환경을 하나님이 보낸 것으로 느낀다. 그러므로 그들은 더 이상 물질 증가시키려는 생각을 하지 않는다. 반면에 소유를 추구하는 사람은, 일어나는 일을 통해 자신을 계시하기 원하는, 그에게 물질적 손해를 준 권세를 믿는 믿음을 잃고, 그의 세상을 향한 갈망은 더 커진다. 그러므로 그는 하나님을 깨닫지 못하고, 그의 삶을 하나님의 뜻에 맞추지 않는다.

이로써 사람들은 아주 활발하게 일하고, 하나님의 뜻에 의해 아주 어렵게 된 자신의 삶의 환경을 낫게 만들기 원하고, 이제 사람들의 생각이 드러날 것이다. 사랑의 삶을 사는 사람들은 이웃 사람들의 삶이 견딜 수 있게 되도록 도울 것이다. 그러나 사랑이 없는 사람은 단지 자신의 삶을 새롭게 만들기 원할 것이다. 그는 자신이 다시 안락한 삶을 살기 위한, 모든 일을 행할 것이고, 이웃사람들의 희생을 통해 이를 이루는 일을 주저하지 않을 것이다. 그가 누구의 지원을 받으며 일하는지, 누가 그에게 세상 일을 위한 능력을 공급하고, 이에 대한 댓가로 그의 혼을 소유하는지, 곧 분명하게 깨달을 수 있을 것이다.

그러나 믿는 사람들은 모든 위험 속에서 도움을 받을 것이다. 단지 외적으로 드러나지 않게 하나님의 힘이 그를 충만하게 채울 것이다. 그는 모든 삶의 형편을 다스리는 사람이 될 것이고, 항상 하나님과 연결이 되어 있을 것이다. 그의 믿음은 깊어질 것이고, 물질을 향한 사랑은 줄어들 것이다. 그는 세상물질을 증가시킨 첫 번째 사람보다 더 큰 성장에 도달할 것이다. 왜냐면 이 땅의 삶 때문에 자신의 혼을 파는 사람은 그에게 매일이 끝나는 날이 될 수 있는, 단지 이 땅의 짧은 삶을 생각하기 때문이다.

그는 그에게 끔찍하게 고통이 가득한 영원을 생각하지 않는다. 왜냐면 물질이 이 땅에서 와 똑같은 방식으로 그를 묶기 때문이다. 그러므로 사람은 물질 향한 모든 갈망으로부터 자신을 자유롭게 만들어야 한다. 그는 어려운 때를 하나님의 뜻에 순복하면서 받아들여야 하고, 그가 세상적으로 어찌할 바를 모를수록, 더욱 긴밀하게 하나님과 연결돼야 한다. 왜냐면 하나님이 그를 도울 것이고, 자주 기적적인 도움을 통해, 자신을 계시할 것이기 때문이다. 그에게는 단지 짧은 기간 동안 만이 환란의 때가 될 것이다. 그러나 그가 모든 물질로부터 자유롭게 되어, 말할 수 없이 축복되게 될, 영의 나라의 삶은 끝없이 길게 될 것이다. 왜냐면 그가 이 땅에서 이미 물질을 극복한 사람이 되었기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박