Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Instruction à travers Dieu Lui-Même – la Parole sonnante – disciples de Jésus

Votre savoir peut être accru dans toutes les directions, si vous vous confiez à Moi en tant qu’élèves et voulez être instruit par Moi. Alors vous pourrez poser toutes les questions et vous en aurez la Réponse, mais vous devez écouter de l'intérieur, sinon vous ne pouvez pas entendre la Réponse. Comment doit se dérouler cette écoute vous est étranger, parce que vous ne vous exercez pas et donc vous n’entendez pas Ma Voix, même si elle vous parle. D'abord vous devez vous retirer dans le silence, c'est-à-dire vous séparer du monde pour que vos pensées puissent s'occuper sans encombre avec le problème que vous voulez résoudre. En outre vous devez vous unir avec Moi mentalement à travers une intime prière, pour que Je sois présent de sorte que vous puissiez tenir dialogue avec Moi, que vous puissiez parler avec Moi comme un fils avec son père, comme un frère avec son frère ou bien un ami avec son ami sans aucune crainte. Alors vous devez vous occuper mentalement avec le problème que vous vous posez. La Lumière se fera en vous, vous-mêmes aurez des pensées qui vous semblent acceptables, vous serez convaincus de leur justesse parce que vous êtes entrés en union avec Moi-Même et avec cela vous Me concédez le Droit de guider vos pensées dans la juste direction. Mais vous pouvez aussi entendre directement Ma Voix en vous, mais ce processus nécessite de la pratique, parce qu'il demande de la persévérance et un total détachement du monde environnant, vos pensées doivent pouvoir se séparer totalement de ce qui vous entoure. Alors vous pouvez entendre des Paroles prononcées doucement, ou mentalement ou bien aussi sonnantes, selon le degré de votre maturité et de votre faculté d'accueil. La Parole sonnante abat en vous chaque doute et lorsque vous atteignez cet état où vous entendez en vous Ma Voix sonnante, vous êtes les hommes les plus heureux sur la Terre, parce que pour vous il n’existe alors plus de questions qui restent sans réponse, alors vous pourrez parler avec Moi et recevoir la Réponse, partout où vous marchez et où vous vous arrêtez, alors Ma Voix est plus forte que la voix du monde. Mes disciples entendaient cette Parole sonnante sur la Terre et donc Je pouvais les instruire en silence et leur donner la Réponse à chaque question même après Mon Ascension au Ciel. J'étais avec eux en Esprit et Je Suis aussi avec vous les hommes en Esprit jusqu'à la fin. Donc vous devez lutter pour l'état de maturité de l'âme sur la Terre, pour que vous puissiez percevoir Ma Voix sonnante en vous, vous devez vous exercer dans l'accueil de Ma Parole, vous devez rester constamment uni avec Moi en pensées et Me laisser toutes les questions pour en obtenir la Réponse, vous devez M’écouter de l'intérieur et vous aurez la Réponse, l'éternel Maitre Lui-Même vous instruira, comme Il l'a promis, et Il vous guidera en toute Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Belehrung durch Gott Selbst.... Tönendes Wort.... Jünger Jesu....

Euer Wissen kann nach jeder Richtung hin erweitert werden, so ihr euch Mir als Schüler anvertraut und von Mir belehrt werden wollet. Dann könnet ihr jede Frage stellen und es wird euch Antwort werden. Doch lauschen müsset ihr nach innen, ansonsten ihr die Antwort nicht vernehmen könnet. Wie aber dieses Lauschen vor sich gehen muß, das ist euch fremd, weil ihr es nicht übet und ihr darum Meine Stimme nicht höret, obwohl sie zu euch spricht. Ihr müsset euch vorerst in die Stille zurückziehen, d.h. euch soweit von der Welt trennen, daß eure Gedanken ungehindert sich mit dem zu lösen-wollenden Problem befassen können. Ihr müsset ferner euch gedanklich mit Mir verbinden durch inniges Gebet, daß Ich euch gegenwärtig werde, so daß ihr also mit Mir Zwiesprache halten könnet, daß ihr mit Mir wie ein Kind zum Vater, wie ein Bruder zum Bruder oder Freund zum Freunde reden könnet ohne jegliche Scheu. Und dann müsset ihr euch gedanklich befassen mit dem Problem, das euch bewegt.... Und es wird in euch hell werden, ihr werdet selbst Gedanken haben, die euch annehmbar erscheinen, von deren Richtigkeit ihr innerlich überzeugt seid und die auch darum richtig sind, weil ihr mit Mir Selbst in Verband getreten seid und Mir dadurch das Recht einräumt, eure Gedanken zu lenken in rechte Bahn. Ihr könnet aber auch Meine Stimme direkt in euch vernehmen, doch dieser Vorgang will geübt sein, denn er erfordert Ausdauer und völliges Abgeschlossensein von der Umwelt, d.h., eure Gedanken müssen sich gänzlich trennen können von allem, was euch umgibt. Dann könnet ihr leise gesprochene Worte vernehmen, gleichfalls gedanklich oder auch tönend, je nach dem Grade eurer Reife und Aufnahmefähigkeit. Das tönende Wort schlägt jeglichen Zweifel in euch nieder, und so ihr diesen Zustand erreichet, daß ihr Meine Stimme tönend in euch vernehmt, seid ihr die glücklichsten Menschen auf Erden, denn dann gibt es für euch keine Frage mehr, die euch unbeantwortet blieb, dann könnet ihr reden mit Mir und Antwort empfangen, wo ihr geht und steht, dann ist Meine Stimme lauter als die Stimme der Welt und wird sie stets und ständig übertönen. Und dieses tönende Wort hörten Meine Jünger auf Erden, und also konnte Ich sie unterweisen in aller Stille und ihnen auf jede Frage Antwort geben auch nach Meiner Auffahrt zum Himmel. Ich war bei ihnen im Geist und weile auch bei euch Menschen im Geist bis an das Ende. Und darum sollet ihr ringen um den Zustand der Seelenreife auf Erden, auf daß ihr Meine Stimme tönend in euch vernehmen könnet, und ihr sollt euch üben in der Entgegennahme Meines Wortes, ihr sollt gedanklich ständig mit Mir verbunden bleiben und alle Fragen Mir zur Beantwortung überlassen, ihr sollt horchen nach innen, und es wird euch Antwort werden, der ewige Lehrmeister Selbst wird euch unterweisen, wie Er es verheißen hat, daß Er euch in alle Wahrheit leitet....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde