Ce qui contribue à l'éclairage de la pensée, Je l'annonce aux hommes sur la Terre à travers la Parole intérieure, selon le degré de maturité et le besoin de l'individu. Mais pour lui il n'est pas nécessaire de tout savoir tant qu’il marche sur la Terre, tant qu’il n'a pas encore atteint le degré d'amour qui le rend capable de l'accueil de la Sagesse dans toute la plénitude. Mais il est plus approprié pour l'homme d’être dans un moindre savoir, que de marcher dans l'erreur, et donc Je veux donner l'éclaircissement toujours là où il existe le danger que l'homme en vienne à des pensées erronées en cherchant à pénétrer intellectuellement dans un savoir qu’il peut accueillir seulement avec le cœur au travers de l'amour. Cela fait une grande différence si le monde avec tout ce qui est sur et en lui, est considéré comme Mon Œuvre, comme Ma Volonté devenue forme, ou bien s'il est considéré comme n'existant pas en réalité, comme une image fantastique des sens humains, qui peuvent apparaître à partir du monde des pensées de l'homme, et qui n'a comme subsistance que ce que l'homme lui-même lui donne. La matière en tant que telle est certes périssable, toutefois Mon Œuvre qui existe ainsi depuis longtemps est maintenue par Ma Volonté. La matière est aussi quelque chose de spirituel auquel J'ai donné une forme, elle est aussi une station de force de Ma Force d'Amour qui s'écoule éternellement. Donc elle est en même temps une forme qui accueille Ma Force, comme aussi une forme qui est renforcée par Ma Volonté. Elle est vraie tant que vous la voyez, mais pas constante dans sa forme, parce que dès que Ma Volonté se retire de cette forme, cette dernière se dissout, c'est-à-dire qu’elle est de nouveau transformée en substances spirituelles qu’au travers de Ma Volonté. Je la consolide de nouveau tant que cela est nécessaire pour le développement du spirituel encore non mûr dans la forme extérieure. La matière est certes périssable et vous pouvez observer sa disparition avec les yeux, mais tant que vous la voyez, elle est réelle, et prouve Mon existence, c'est-à-dire qu’elle témoigne de Ma Volonté de Créateur et de Ma Force de Créateur. Et si vous saviez la destination de toute la matière, de chaque Œuvre de Création, alors vous respecterez aussi la matière et vous lui rendriez possible de s’acquitter de sa destination. Mais vous ne devez pas aimer la matière, c’est à dire tendre et chercher à la posséder. Parce qu'elle est seulement la forme extérieure du spirituel encore totalement immature que vous devez certes aider et vous le pouvez à travers la juste utilisation de la matière, mais vous ne devez pas tendre au spirituel qui est bien au dessous de vous pour ne pas vous endommager vous-mêmes. Rien n’est sans sens et sans but de ce que J'ai fait se lever, pourquoi devrais-Je alors mettre devant vos yeux des images de dupe auxquelles pourrait être nié toute utilité ? Ainsi de même que votre corps est en lui-même le porteur de votre âme, c'est-à-dire de spirituel qui doit se développer vers le Haut, ainsi aussi chaque Œuvre de Création visible est porteuse de spirituel, seulement dans différents degrés de développement, bien qu’il soit périssable. Tant que vous pouvez la voir, elle est Ma Volonté devenue forme. Le développement vers le Haut peut de toute façon aussi procéder dans la Création purement spirituelle, mais la Terre est une école particulière de l'esprit et ses Créations ont un but particulier et aussi un effet promotionnel. Le spirituel qui se tient à l'écart de Moi, se place hors du Courant de Mon Amour et il se prive donc aussi de l'apport de Ma Force. Et le spirituel qui est sans défense se durcit. Il devient donc matière et ainsi l'explication comme quoi la matière est du spirituel durci devient saisissable, mais à celui-ci il est de toute façon donné la possibilité de se libérer au travers de Mon Amour et de Ma Sagesse, de se développer vers le Haut, d'entrer de nouveau dans le Courant de Mon Amour et donc aussi de recevoir de la Force, d'abord dans une moindre mesure, mais ensuite de plus en plus, et cela signifie un assouplissement de la matière, une chose qui vous rend aussi explicable les différences dans la Création, entre le monde minéral, végétal et animal en montant jusqu'à l'homme. La caducité du terrestre, de la matière, n’est donc pas une preuve de son irréalité, parce qu'est irréel seulement ce qui est totalement dépourvu de substance spirituelle, mais cela n'est alors même plus visible.
Amen
TraducteursLo que contribuye al esclarecimiento de su pensamiento, lo anuncio a los hombres de la tierra a través de la palabra interior, según el grado de madurez y las necesidades del individuo. Pero no todo es necesario que él sepa mientras camina sobre la tierra, mientras no haya alcanzado el grado de amor que le permita recibir la sabiduría en toda plenitud.
Pero es más beneficioso para el Hombre que se encuentre en menos conocimiento que andar en el error, y por eso siempre quiero aclarar donde existe el peligro de que el hombre se pierda en el pensamiento erróneo, que intelectualmente trata de penetrar en un conocimiento, que solo puede recibir en el camino del amor a través del corazón.... Hay una gran diferencia si se ve el mundo con todo lo que está en y sobre ello como Mi obra, como Mi voluntad que se ha convertido en forma, o si se considera que no existe en realidad, como una fantasía de los sentidos humanos, que puede ser traído a la apariencia por el mundo del pensamiento del hombre, que no tiene más resistencia que la que el hombre mismo les da. La materia ciertamente es perecedera como tal, pero a pesar de todo es Mi obra, que existirá tanto tiempo, como estará sostenido por Mi voluntad.
La materia también es algo espiritual, a lo que le di una forma, ella también es una estación de fuerza de eternamente emanando Mi fuerza de amor.... Es, por tanto, una forma que absorbe Mi fuerza, al igual que la forma que al mismo tiempo es fuerza comprimida a través de Mi voluntad.... Es real mientras la veáis, pero no es duradera como forma, porque en cuanto mi voluntad se retira de esta forma, se disuelve, y de nuevo en sustancias espirituales, que reestablezco nuevamente a través de Mi voluntad, mientras que el desarrollo de lo espiritual aún inmaduro requiere una forma externa.
Entonces la materia es ciertamente perecedera y podéis observar su paso con vuestros propios ojos, pero mientras la veáis, también es real, está ahí y Me prueba a Mí Mismo, es decir, da testimonio de Mi voluntad creadora y Mi poder creativo. Y si conocéis la determinación de cualquier materia, de cualquier obra de creación, entonces también respetarais la materia y haréis posible que pueda cumplir su determinación. Pero no debéis amar la materia, es decir, que no os esforzáis por ella y tratéis de tomar posesión de ella.... Debido a que es solo la forma externa de lo espiritual todavía plenamente inmaduro, a lo cual bien debéis ayudar y podéis a través del uso correcto de la materia, pero como una cosa espiritual que se encuentra muy por debajo de vosotros no debéis esforzaos por ella, para no poneros en peligro.
Nada carece de sentido y propósito, lo que dejo surgir, ¿por qué debería poner ilusiones ante vuestros ojos, a las que se podría negar toda utilidad?.... Así como vuestro cuerpo como materia en sí mismo es el portador de vuestra alma, de lo espiritual, que se debe desarrollar hacia arriba, así también cualquier obra de creación visible para vosotros es portadora de lo espiritual, solo en diferentes grados de desarrollo, aunque es perecedero. Mientras podéis verlo, es Mi voluntad convertida en forma. Es desarrollo ascendente también puede tener lugar en creaciones puramente espirituales, pero la tierra es una escuela de lo espiritual especial, y sus creaciones tiene un propósito especial y también un efecto exitoso.... Cosas espirituales que están muy lejos de Mí, que se encuentra a mucha distancia de Mí, se pone a sí mismo fuera de Mí circuito de amor y, por lo tanto, se priva también de Mi suministro de fuerza....
Y lo espiritual, que está sin fuerza se endurece.... entonces, se convierte en la materia misma, y así la explicación también será más comprensible, que la materia es algo espiritual endurecida, a lo cual, sin embargo, se le da la oportunidad a sí misma para poder redimirse y desarrollarse hacia arriba a través de Mi amor y sabiduría, para volver a entrar en el circuito de Mi amor, y así también para recibir fuerza, primero en una medida pequeña y luego en una medida aumentada, y esto significa reblandecimiento de la materia.... que a vosotros ahora también explicará la diversidad de la creación, desde el mundo de piedra, el mundo vegetal, el mundo animal ascendiendo hasta los humanos.
La fugacidad de lo terrenal, la materia, por lo tanto, no es prueba de la irrealidad de esto, porque solo lo que está completamente desprovisto de sustancial espiritual es irreal, pero luego ya no es visible para vosotros....
Amén
Traducteurs