Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Amour et souffrance comme moyens de purification

L'amour et la souffrance sont les uniques moyens de purification pour l'âme sur cette Terre. Et lorsque l'homme exclut l'amour, la mesure de souffrance doit être augmentée d’autant. Mais l'humanité peut faire cesser à tout instant cet état de souffrance ou bien le rendre plus supportable, si elle s’efforce de s'acquitter de la divine Loi de l'amour qui doit être absolument accomplie pour établir l’Ordre divin. Alors l'homme vivra aussi du point de vue terrestre dans l'Ordre, il sera préservé de la dure souffrance, parce que son âme aura mûri au travers des actions d'amour, elle se sera transformée en amour et cela est sa vraie destination. L'âme se trouve dans une enveloppe obscure, elle doit éliminer les scories avant de pouvoir pénétrer dans la Lumière. Elle est dans la totale ignorance et doit éliminer toutes les erreurs et les manques pour arriver à la juste connaissance de la Vérité. Ce décrassage se produit par l'amour et la souffrance. Lorsque l'âme a une bonne volonté, alors elle vit aussi dans l'amour et la Force de Dieu casse chaque enveloppe de l'âme, parce que cet apport de la part de Dieu est une conséquence directe de son activité d'amour. Mais si l'âme manque de faire cela, Dieu l'aide de toute façon, mais sous la forme de souffrance qui doit transporter l'âme dans un état d'activité dans l'amour, parce que cela doit lui enlever sa dureté, elle doit se former selon la Volonté de Dieu. La souffrance est certes un dur moyen d'éducation, mais elle peut conduire au succès si l'âme se débarrasse de ses erreurs qui jusqu'à présent n'ont fait se lever en elle aucun amour, mais elle peut dénouer l'arrogance, la colère, la haine comme toute dureté du cœur lorsqu’elle est frappée par une grande souffrance. Alors elle peut changer, elle peut se rendre compte de sa faiblesse et de son absence de Force, elle peut devenir humble et implorer de l'Aide. Et elle sera aidée, vu que Dieu est constamment prêt pour Aider, parce que tout ce qu’Il laisse arriver, a pour but la reconquête de chaque âme. Mais combien plus léger pourraient être le sort terrestre des hommes s'ils occupaient de l'amour, s'ils employaient le moyen de purification le plus efficace, l'amour pour Dieu et pour le prochain. Celui qui est actif dans l'amour doit en même temps supporter la souffrance, son âme atteindra sur la Terre un haut degré de maturité, mais il est soutenu toujours et continuellement par la Force de Dieu et il reconnaît aussi la Bénédiction de la souffrance et ne s’y oppose pas. Mais les hommes pourraient détourner beaucoup de souffrance, si seulement ils étaient actifs dans l'amour. Mais tant qu’il leur manque la foi dans cela, tant qu’ils ont le cœur endurci et excluent l'amour de leur vie, ils doivent souffrir et cela dans une mesure d’autant plus renforcée qu’ils s'approchent de la fin ; parce qu'ils n'ont plus beaucoup de temps et ont besoin de moyens d'éducation plus efficaces, si les âmes doivent être sauvées de l'éternelle damnation, du temps infiniment long d’une captivité renouvelée dans les Créations de la nouvelle Terre, dont Dieu voudrait préserver chaque âme, et donc il lui envoie toute l’Aide possible, dont fait partie la grande souffrance sur la Terre. Vivez dans l'amour et vous diminuerez la souffrance, mais sans amour personne ne peut devenir bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Amore e sofferenza come mezzi di purificazione

L'amore e la sofferenza sono gli unici mezzi di purificazione per l'anima su questa Terra. E quando l'uomo esclude l'amore, dev'essere aumentata la misura di sofferenza per via di lei stessa. Ma l'umanità può far cessare in ogni momento questo stato di sofferenza oppure renderlo più sopportabile, se si sforza d'adempiere la divina Legge dell'amore che dev'essere assolutamente adempiuta per stabilire il divino Ordine. Allora l'uomo vivrà anche terrenamente nell'Ordine, verrà preservato da dura sofferenza, perché la sua anima matura attraverso l'agire nell'amore, si trasforma nell'amore e questa è la sua vera destinazione. L'anima si trova in un oscuro avvolgimento, deve eliminare le scorie prima che possa penetrare nella Luce. E' nella totale ignoranza e deve eliminare tutti gli errori e manchevolezze per giungere alla giusta conoscenza della Verità. Questo descoriamento avviene tramite l'amore e la sofferenza. Quando l'anima ha una buona volontà, allora vive anche nell'amore e la Forza di Dio spezza ogni involucro dell'anima, perché quest'apporto da Parte di Dio è una diretta conseguenza del proprio agire nell'amore. Se l'anima però manca di fare questo, Dio l'aiuta comunque, ma nella forma di sofferenza che deve trasportare l'anima nello stato dell'agire d'amore, perché questo le deve togliere ogni durezza, si deve formare secondo la Volontà di Dio. La sofferenza è bensì un duro mezzo d'educazione, ma può portare al successo in quanto l'anima depone i suoi errori, che finora non hanno fatto sorgere in lei nessun amore, che però può sciogliere l'arroganza, l'ira, l'odio come ogni durezza del cuore, quando viene colpita da grande sofferenza. Allora può cambiare, si può rendere conto della sua debolezza ed assenza di Forza, può diventare umile ed invocare l'Aiuto. E sarà aiutata, dato che Dio E' costantemente pronto per l'Aiuto, perché tutto ciò che Egli lascia accadere, è per lo scopo della riconquista di ogni anima. Ma quanto più leggera potrebbero formarsi gli uomini la loro sorte terrena, se badassero all'amore, se impiegassero il mezzo di purificazione più efficace, l'amore per Dio ed il prossimo. Chi è attivo nell'amore e deve contemporaneamente sopportare la sofferenza, la sua anima raggiungerà sulla Terra un alto grado di maturità, ma è sostenuto sempre e continuamente dalla Forza di Dio e riconosce anche la Benedizione della sofferenza e non vi si oppone. Ma singolarmente gli uomini potrebbero distogliere da sé molta sofferenza, se soltanto fossero attivi nell'amore. Ma finché manca loro la fede in ciò, finché sono induriti nel cuore ed escludono l'amore dalla loro vita, devono soffrire e questo nella misura rafforzata, più si avvicina la fine; perché non hanno più molto tempo ed hanno bisogno dei mezzi d'educazione più efficaci, se le anime devono essere salvate dall'eterna dannazione, dal tempo infinitamente lungo di rinnovata prigionia nelle Creazioni della nuova Terra, da cui Dio vorrebbe preservare ogni anima e perciò le invia ogni Aiuto, di cui fa parte anche la grande sofferenza sulla Terra. Vivete nell'amore e diminuirete la sofferenza, ma senza amore nessuno può diventare beato.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich