Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Amour et souffrance comme moyens de purification

L'amour et la souffrance sont les uniques moyens de purification pour l'âme sur cette Terre. Et lorsque l'homme exclut l'amour, la mesure de souffrance doit être augmentée d’autant. Mais l'humanité peut faire cesser à tout instant cet état de souffrance ou bien le rendre plus supportable, si elle s’efforce de s'acquitter de la divine Loi de l'amour qui doit être absolument accomplie pour établir l’Ordre divin. Alors l'homme vivra aussi du point de vue terrestre dans l'Ordre, il sera préservé de la dure souffrance, parce que son âme aura mûri au travers des actions d'amour, elle se sera transformée en amour et cela est sa vraie destination. L'âme se trouve dans une enveloppe obscure, elle doit éliminer les scories avant de pouvoir pénétrer dans la Lumière. Elle est dans la totale ignorance et doit éliminer toutes les erreurs et les manques pour arriver à la juste connaissance de la Vérité. Ce décrassage se produit par l'amour et la souffrance. Lorsque l'âme a une bonne volonté, alors elle vit aussi dans l'amour et la Force de Dieu casse chaque enveloppe de l'âme, parce que cet apport de la part de Dieu est une conséquence directe de son activité d'amour. Mais si l'âme manque de faire cela, Dieu l'aide de toute façon, mais sous la forme de souffrance qui doit transporter l'âme dans un état d'activité dans l'amour, parce que cela doit lui enlever sa dureté, elle doit se former selon la Volonté de Dieu. La souffrance est certes un dur moyen d'éducation, mais elle peut conduire au succès si l'âme se débarrasse de ses erreurs qui jusqu'à présent n'ont fait se lever en elle aucun amour, mais elle peut dénouer l'arrogance, la colère, la haine comme toute dureté du cœur lorsqu’elle est frappée par une grande souffrance. Alors elle peut changer, elle peut se rendre compte de sa faiblesse et de son absence de Force, elle peut devenir humble et implorer de l'Aide. Et elle sera aidée, vu que Dieu est constamment prêt pour Aider, parce que tout ce qu’Il laisse arriver, a pour but la reconquête de chaque âme. Mais combien plus léger pourraient être le sort terrestre des hommes s'ils occupaient de l'amour, s'ils employaient le moyen de purification le plus efficace, l'amour pour Dieu et pour le prochain. Celui qui est actif dans l'amour doit en même temps supporter la souffrance, son âme atteindra sur la Terre un haut degré de maturité, mais il est soutenu toujours et continuellement par la Force de Dieu et il reconnaît aussi la Bénédiction de la souffrance et ne s’y oppose pas. Mais les hommes pourraient détourner beaucoup de souffrance, si seulement ils étaient actifs dans l'amour. Mais tant qu’il leur manque la foi dans cela, tant qu’ils ont le cœur endurci et excluent l'amour de leur vie, ils doivent souffrir et cela dans une mesure d’autant plus renforcée qu’ils s'approchent de la fin ; parce qu'ils n'ont plus beaucoup de temps et ont besoin de moyens d'éducation plus efficaces, si les âmes doivent être sauvées de l'éternelle damnation, du temps infiniment long d’une captivité renouvelée dans les Créations de la nouvelle Terre, dont Dieu voudrait préserver chaque âme, et donc il lui envoie toute l’Aide possible, dont fait partie la grande souffrance sur la Terre. Vivez dans l'amour et vous diminuerez la souffrance, mais sans amour personne ne peut devenir bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Liebe und Leid Läuterungsmittel....

Liebe und Leid sind die einzigsten Läuterungsmittel für die Seele auf dieser Erde. Und so der Mensch die Liebe ausschaltet, muß das Maß von Leid erhöht werden um ihrer selbst willen. Doch jederzeit kann die Menschheit diesen Leidenszustand beenden oder erträglicher machen, so sie sich bemüht, das göttliche Liebegesetz zu erfüllen, das zur Herstellung der göttlichen Ordnung unbedingt erfüllt werden muß. Dann auch wird der Mensch irdisch in der Ordnung leben, er wird von hartem Leid verschont sein, denn seine Seele reifet durch Liebeswirken.... sie wandelt sich zur Liebe, und das ist ihre eigentliche Bestimmung.... Die Seele ist in finsterer Umhüllung, sie muß sich entschlacken, ehe das Licht in sie dringen kann.... Sie ist in völliger Unkenntnis und muß alle Fehler und Mängel beseitigen, um zur rechten Kenntnis der Wahrheit zu gelangen. Und diese Entschlackung geschieht durch die Liebe und das Leid. Hat die Seele guten Willen, dann lebt sie auch in der Liebe, und die Kraft aus Gott durchbricht jegliche Hülle der Seele, denn die Zufuhr aus Gott ist eine unmittelbare Folge eigenen Liebewirkens. Versäumt die Seele aber dieses, so hilft ihr Gott dennoch, jedoch in Form von Leid, das die Seele in den Zustand des Liebewirkens versetzen soll, das ihr jegliche Härte nehmen soll, das sie formen soll nach Gottes Willen. Das Leid ist zwar ein hartes Erziehungsmittel, kann aber zum Erfolg führen insofern, als daß die Seele ihre Fehler ablegt, die in ihr bisher keine Liebe aufkommen ließen, Hochmut, Zorn, Haß, sowie jegliche Härte des Herzens schmelzen kann, wenn sie von großem Leid betroffen wird.... Dann kann sie sich wandeln, sie kann sich bewußt sein ihrer Schwäche und Kraftlosigkeit, demütig werden und um Hilfe rufen.... Und es wird ihr geholfen werden, denn Gott ist ständig zur Hilfe bereit, weil die Rückgewinnung jeder Seele Zweck alles dessen ist, was Er geschehen läßt. Doch um wie vieles leichter könnten sich die Menschen ihr Erdenlos gestalten, so sie die Liebe nicht außer acht ließen, so sie das wirksamste Läuterungsmittel anwendeten.... die Liebe zu Gott und zum Nächsten.... Wer liebetätig ist und Leid zugleich ertragen muß, dessen Seele wird einen hohen Reifegrad erreichen auf Erden, doch die Kraft aus Gott unterstützet sie stets und ständig und sie erkennet auch den Segen des Leides und lehnet sich nicht dagegen auf. Doch im einzelnen könnten die Menschen viel Leid von sich abwenden, so sie nur in der Liebe tätig wären. Solange ihnen aber der Glaube daran fehlt, solange sie im Herzen verhärtet sind und die Liebe ausschalten aus ihrem Leben, müssen sie leiden, und das im verstärkten Maße, je näher es dem Ende zugeht. Denn sie haben nicht mehr lange Zeit und bedürfen der wirksamsten Erziehungsmittel, sollen die Seelen gerettet werden vor ewiger Verdammnis.... vor endlos langer Zeit erneuter Gefangenschaft in den Schöpfungen der neuen Erde, wovor Gott jede Seele bewahren möchte und ihr darum jede Hilfe angedeihen läßt, wozu auch das große Leid auf Erden zählt. Lebet in der Liebe und ihr werdet das Leid verringern, doch ohne Liebe kann niemand selig werden....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde