Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La caducité du terrestre - la misère avant la fin

Tout ce qui est terrestre est éphémère. Pourquoi alors attribuez-vous une aussi grande valeur à la caducité, pendant que vous laissez inaperçu ce qui est impérissable, votre âme ? L'impérissabilité de l'âme ne peut pas vous être montrée, mais vous pouvez reconnaître quotidiennement et à chaque instant la caducité de tout ce qui est terrestre et cette connaissance devrait éloigner votre tendance de ce qui est terrestre. Et moins vous désirerez maintenant les choses terrestres, plus vous deviendrez compétents en ce qui concerne l'âme, son but et sa destination. Donc la caducité du terrestre vous est mise devant les yeux pour vous libérer de vos avidités, pour qu'ensuite la vie de l'âme trouve plus de considération et que vous arriviez à sa connaissance. Le corps a certes constamment des besoins tant qu’il vit, et de ceux-ci l’homme doit tenir compte en exécutant sa tâche terrestre, en accomplissant les devoirs qui sont exigés de lui par la vie terrestre, en étant constamment actif. Mais il doit arriver à la connaissance que la vie terrestre lui a été donnée pour la réalisation d'un but sur la Terre, et il doit chercher à explorer ce but. Il ne doit pas le chercher dans la richesse terrestre, dont la caducité lui est constamment guidée devant les yeux. Celui qui cherche sérieusement à sonder le but de sa vie, arrivera vite à la juste connaissance, parce que pour cela Dieu lui a donné l'entendement, la faculté de réfléchir sur lui-même et sur tout ce qu’il peut voir autour de lui. Et la sérieuse volonté de trouver sur cela le juste éclaircissement, lui assure aussi le succès, il pensera d’une manière juste et vraie et il reconnaîtra comme plus important la vie de l'âme qui est impérissable, et sur la Terre il cherchera à conquérir la Vie éternelle pour l'âme. La connaissance de la nullité des biens terrestres doit le détourner d’une fervente tendance à ceux-ci, mais la foi dans la continuation de la vie de l'âme doit le pousser à tendre plus activement vers des biens spirituels. Et cela est le but de la grande destruction qui se produira par la Volonté de Dieu, qui va arriver sur les hommes pour qu'ils pensent sérieusement à leur âme et qu’il leur soit toujours très clairement indiqué l'inutilité de tendre vers des biens terrestres. Ceux-ci sont encore évalués trop hauts malgré la grande misère terrestre, et tant que l'âme est dans le danger de devenir totalement mondaine Dieu intervient avec des moyens douloureux pour l'aider. Il enlève tout aux hommes, parce qu'ils ne veulent pas y renoncer librement, parce qu'ils les font passer avant les besoins de l'âme et donc ils laissent entièrement de coté le but de leur vie terrestre. Cela sera le dernier Avertissement, le dernier moyen avant la fin qui sera certes très douloureux, mais qui pourra encore être salvateur si l'homme veut comprendre le Langage de Dieu et le prendre à cœur. Le temps jusqu'à la fin est seulement encore bref, mais il peut encore être très valorisant pour l'âme dès que l'homme met de coté les préoccupations terrestres et pourvoit allégrement pour l'âme en tendant maintenant sérieusement vers des biens spirituels, vers des biens qui sont impérissables et signifient pour l'âme la Vie dans le Royaume spirituel, lorsqu’il décèdera de cette Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Transiência da.... Earthly Angústia antes do fim....

Tudo o que é terreno é transitório.... Mas porque é que dá tanta importância ao transitório, ignorando o imperecível, a sua alma? Embora a imperecibilidade da alma não lhe possa ser provada, pode reconhecer a transitoriedade de todas as coisas terrenas diariamente e de hora em hora e, a partir desta realização, já pode ajustar o seu esforço menos terreno. E quanto menos desejar coisas terrenas, mais perspicaz se tornará no que diz respeito à alma, ao seu objectivo e propósito. Por conseguinte, a transitoriedade das coisas terrenas ser-vos-á trazida de tão perto para casa, a fim de vos libertar dos desejos por elas, para que a vida da alma receba então mais atenção e para que alcanceis a realização. O corpo tem certamente necessidades constantes enquanto vive, e estas devem ser tidas em conta pelo ser humano no cumprimento da sua tarefa terrena, no cumprimento dos deveres que a vida terrena lhe exige, na sua actividade constante. No entanto, ele deveria compreender que a vida terrena lhe foi dada a fim de alcançar um objectivo na terra, e deveria procurar sondar este objectivo..... Não deve procurá-la na riqueza terrena, razão pela qual a sua transitoriedade lhe é constantemente explicitada. Qualquer pessoa que esteja seriamente empenhada em descobrir o seu propósito na vida em breve alcançará também a realização certa, pois Deus deu-lhe o intelecto para este propósito, a capacidade de pensar sobre si próprio e tudo o que pode ver à sua volta. E a vontade séria de encontrar o esclarecimento certo sobre ela também assegurará o seu sucesso, pensará certo e verdadeiro e reconhecerá a vida da alma, que é eterna, como a mais importante e lutará na terra para adquirir a vida eterna para a alma. A realização da futilidade dos bens terrenos deve dissuadi-lo de se esforçar demasiado por eles, mas a fé na continuação da vida da alma deve incitá-lo a esforçar-se pelos bens espirituais. E este é o propósito da grande destruição vindoura pela vontade de Deus, que ainda está à frente das pessoas, para que elas pensem seriamente na sua alma e sejam cada vez mais claramente apontadas para a futilidade da luta por bens terrenos. Estes ainda são muito valorizados apesar da grande adversidade terrena, e enquanto a alma estiver em perigo de se tornar completamente mundana, Deus recorre a meios dolorosos para os ajudar..... Ele tira tudo às pessoas porque elas não estão dispostas a desistir voluntariamente, porque a colocam à frente das necessidades da alma e assim desrespeitam completamente o seu propósito de vida terrena. É uma admoestação e um aviso final, um último recurso antes do fim, que é certamente muito doloroso mas pode ser ainda mais salutar se o ser humano quiser compreender a linguagem de Deus e levá-la a sério. O tempo até ao fim é apenas curto mas pode ainda ser muito valioso para a alma assim que o ser humano põe para trás das costas as preocupações terrenas e cuida diligentemente da alma, lutando seriamente pelos bens espirituais, pelos bens que são eternos e que significam vida para a alma no reino espiritual quando se afasta desta terra...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL