Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La caducité du terrestre - la misère avant la fin

Tout ce qui est terrestre est éphémère. Pourquoi alors attribuez-vous une aussi grande valeur à la caducité, pendant que vous laissez inaperçu ce qui est impérissable, votre âme ? L'impérissabilité de l'âme ne peut pas vous être montrée, mais vous pouvez reconnaître quotidiennement et à chaque instant la caducité de tout ce qui est terrestre et cette connaissance devrait éloigner votre tendance de ce qui est terrestre. Et moins vous désirerez maintenant les choses terrestres, plus vous deviendrez compétents en ce qui concerne l'âme, son but et sa destination. Donc la caducité du terrestre vous est mise devant les yeux pour vous libérer de vos avidités, pour qu'ensuite la vie de l'âme trouve plus de considération et que vous arriviez à sa connaissance. Le corps a certes constamment des besoins tant qu’il vit, et de ceux-ci l’homme doit tenir compte en exécutant sa tâche terrestre, en accomplissant les devoirs qui sont exigés de lui par la vie terrestre, en étant constamment actif. Mais il doit arriver à la connaissance que la vie terrestre lui a été donnée pour la réalisation d'un but sur la Terre, et il doit chercher à explorer ce but. Il ne doit pas le chercher dans la richesse terrestre, dont la caducité lui est constamment guidée devant les yeux. Celui qui cherche sérieusement à sonder le but de sa vie, arrivera vite à la juste connaissance, parce que pour cela Dieu lui a donné l'entendement, la faculté de réfléchir sur lui-même et sur tout ce qu’il peut voir autour de lui. Et la sérieuse volonté de trouver sur cela le juste éclaircissement, lui assure aussi le succès, il pensera d’une manière juste et vraie et il reconnaîtra comme plus important la vie de l'âme qui est impérissable, et sur la Terre il cherchera à conquérir la Vie éternelle pour l'âme. La connaissance de la nullité des biens terrestres doit le détourner d’une fervente tendance à ceux-ci, mais la foi dans la continuation de la vie de l'âme doit le pousser à tendre plus activement vers des biens spirituels. Et cela est le but de la grande destruction qui se produira par la Volonté de Dieu, qui va arriver sur les hommes pour qu'ils pensent sérieusement à leur âme et qu’il leur soit toujours très clairement indiqué l'inutilité de tendre vers des biens terrestres. Ceux-ci sont encore évalués trop hauts malgré la grande misère terrestre, et tant que l'âme est dans le danger de devenir totalement mondaine Dieu intervient avec des moyens douloureux pour l'aider. Il enlève tout aux hommes, parce qu'ils ne veulent pas y renoncer librement, parce qu'ils les font passer avant les besoins de l'âme et donc ils laissent entièrement de coté le but de leur vie terrestre. Cela sera le dernier Avertissement, le dernier moyen avant la fin qui sera certes très douloureux, mais qui pourra encore être salvateur si l'homme veut comprendre le Langage de Dieu et le prendre à cœur. Le temps jusqu'à la fin est seulement encore bref, mais il peut encore être très valorisant pour l'âme dès que l'homme met de coté les préoccupations terrestres et pourvoit allégrement pour l'âme en tendant maintenant sérieusement vers des biens spirituels, vers des biens qui sont impérissables et signifient pour l'âme la Vie dans le Royaume spirituel, lorsqu’il décèdera de cette Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Transience of the earthly.... Distress before the end.....

Everything earthly is transient.... But why do you attach so much value to the transient while you disregard the imperishable, your soul? Although the immortality of the soul cannot be proven to you, you can recognise the transience of all earthly things with every day and hour, and from this realisation adjust your striving to be less earthly. And the less you now desire earthly things, the more insightful you will become with regard to the soul and its goal and purpose. This is why the transience of earthly things will be brought so closely before your eyes in order to free you from the cravings for them, so that the life of the soul will then receive more attention and you will attain realisation. It is true that the body constantly has its needs as long as it lives, and these must be taken into account by the human being fulfilling his earthly task, by fulfilling the duties which earthly life demands of him, by constantly being active. Yet he should come to the realisation that earthly life was given to him in order to achieve a goal on earth and try to fathom this goal.... He should not seek it in earthly wealth, which is why the transience of this is constantly brought to his attention. Anyone who is serious about fathoming his purpose in life will soon come to the right realisation, for God gave him the intellect for this purpose, the ability to think about himself and everything he can see around him. And the serious will to find the right enlightenment about this will also ensure his success, he will think correctly and truly and recognise the life of the soul, which is immortal, as the most important thing and strive for it on earth so that he acquires eternal life for the soul. The realisation of the vanity of earthly possessions must dissuade him from striving too eagerly for them, but faith in the soul's continued life must spur him on to strive most eagerly for spiritual possessions. And that is the purpose of the coming great destruction through God's will, which is still ahead of people, so that they seriously reflect on their soul and are ever more clearly made aware of the futility of striving for earthly possessions. These are still valued far too highly despite the great earthly hardship, and as long as the soul is in danger of being completely secularised God resorts to painful means in order to help them.... He takes everything from people because they are not willing to give it up voluntarily, because they put it before the soul's needs and thus completely disregard the purpose of their earthly life. It is a last admonition and warning, a last means before the end, which is certainly very painful but can be all the more salutary if the human being wants to understand God's language and takes it to heart. The time until the end is only short but can still be very valuable for the soul as soon as the human being puts earthly worries to one side and diligently cares for the soul by now seriously striving for spiritual possessions, for possessions which are everlasting and give life to the soul in the spiritual kingdom once it departs from this earth....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Sven Immecke